Текст и перевод песни Joe Andre - Your Beautiful

Your Beautiful

Pretty girl you never see yourself like they see you
Like they see you, like they see you, like they see you, like they see you yea
Pretty girl it must be such a pain just to be you
Just to be you, just to be you, just to be you, just to be you yea
Sometimes you wish your beautiful were something they could see through
They could see through, they could see through, they could see through, they could see through yea
So you feel disconnected from everyone who meets you
Cause everyone who greets you

Only sees your beautiful
Only sees your beautiful
Never sees through to your soul
So deeper grows the gaping hole
That people call beautiful

I tried to take the time just to know ya
Just to know ya, just to know ya, just to know ya, just to know ya yea
But couldn′t penetrate the walls that enclosed ya
That enclosed ya, that enclosed ya, that enclosed ya, that enclosed ya yea
You see yourself through every eye that beholds you
That beholds you, that beholds you, that beholds you, that beholds you yea
Afraid to love anyone who could love ya
Cause everyone who loves ya

Only loves your beautiful
Only loves your beautiful
Never sees through to your soul
So deeper grows the gaping hole
That people call beautiful

Perfect hair, perfect smile, perfect body
Wit nothing inside it but pain, you try to hide it
Wit a perfect persona peronifying perfection
Living through the perception of everybody's perspective

If you could rip your face off you probably would, but then you′d never make it Hollywood
Cause that's all you probably good fo
That's what ya mama used to tell ya
So if anybody would know she would know

But she was never proud of ya, and you could never impress her
Never saw your degree she studied your hair texture
You could marry a doctor or a college professor
Mama taught you the lesson that beautiful is a weapon

Why not aim it at being a trophy wife
That he could put on the shelf whenever he felt like
As long as he gave you that black card to swipe
What′s love got to do with it when you could just fly

To Dubai for the weekend, never mind the hurt
Never mind your intelligence or your hard work
Never mind your heart and how it bleeds through your shirt
Cause they only see your beautiful but never see your curse

Votre beauté

Belle fille, tu ne te vois jamais comme ils te voient
Comme ils te voient, comme ils te voient, comme ils te voient, comme ils te voient oui
Belle fille, ça doit être tellement pénible d'être toi
D'être toi, d'être toi, d'être toi, d'être toi oui
Parfois tu voudrais que ta beauté soit quelque chose qu'ils pourraient voir à travers
Ils pourraient voir à travers, ils pourraient voir à travers, ils pourraient voir à travers, ils pourraient voir à travers oui
Alors tu te sens déconnectée de tous ceux qui te rencontrent
Parce que tous ceux qui te saluent

Ne voient que ta beauté
Ne voient que ta beauté
Ne voient jamais ton âme
Alors le trou béant se creuse
Que les gens appellent la beauté

J'ai essayé de prendre le temps de te connaître
De te connaître, de te connaître, de te connaître, de te connaître oui
Mais je n'ai pas pu pénétrer les murs qui t'enfermaient
Qui t'enfermaient, qui t'enfermaient, qui t'enfermaient, qui t'enfermaient oui
Tu te vois à travers les yeux de tous ceux qui te regardent
Qui te regardent, qui te regardent, qui te regardent, qui te regardent oui
Peureuse d'aimer quelqu'un qui pourrait t'aimer
Parce que tous ceux qui t'aiment

N'aiment que ta beauté
N'aiment que ta beauté
Ne voient jamais ton âme
Alors le trou béant se creuse
Que les gens appellent la beauté

Cheveux parfaits, sourire parfait, corps parfait
Avec rien à l'intérieur que de la douleur, tu essaies de la cacher
Avec une personnalité parfaite personnifiant la perfection
Vivant à travers la perception de la perspective de tout le monde

Si tu pouvais arracher ton visage, tu le ferais probablement, mais alors tu ne serais jamais à Hollywood
Parce que c'est tout ce pour quoi tu es probablement bonne
C'est ce que ta mère te disait
Alors si quelqu'un devait le savoir, elle le saurait

Mais elle n'a jamais été fière de toi, et tu n'as jamais pu l'impressionner
Elle n'a jamais vu ton diplôme, elle a étudié la texture de tes cheveux
Tu pouvais épouser un médecin ou un professeur d'université
Maman t'a appris la leçon que la beauté est une arme

Pourquoi ne pas la viser pour être une femme-trophée
Qu'il pourrait mettre sur l'étagère quand il en a envie
Tant qu'il te donne cette carte noire à faire glisser
Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça quand tu peux simplement voler

À Dubaï pour le week-end, sans te soucier de la douleur
Sans te soucier de ton intelligence ou de ton travail acharné
Sans te soucier de ton cœur et de la façon dont il saigne à travers ta chemise
Parce qu'ils ne voient que ta beauté, mais ne voient jamais ton fléau