Текст и перевод песни Joe Andre - Black Holes and Asteroid Fields

Black Holes and Asteroid Fields

I′ve been fighting, I've been fighting for my life
I′ve been fighting this fear, I've been fighting to live
I've been fighting these forces, fighting all my bad choices
Fighting all of these voices, tellin me I′m not good enough

I′ve been fighting, I've been fighting for my mind
I′ve been fighting depression, I've been fighting regressing
I′ve been fighting these demons, tellin' me there′s no meaning
To these dreams that I'm dreamin', tellin′ me I should give it up but

There′s a frequency deep in me keepin me
A benevolent intelligent alien
An energy deep as infinity
Allowing me to defeat any enemy

A river spilling into an ocean
With strong currents that's keepin me floatin
A strength that is wholly unknowable
But it′s the only thing keepin me going through

Black holes and asteroid fields
No gravity will keep me here
As long as I'm alive everyday I′ll live
No I won't go I will not give

I′ve been driftin' out of space for far too long
With no destination, with no navigation
I've been happily coastin′, just going through the motions
Zero gravity floatin′, but it's time to face my destiny

And I′m knowing something bigger awaits
Cause once I banished my fears there was nothing in my way
Now it's full speed ahead, now I know I can win
See it through till the end, I′m alive once again yea

There's a frequency deep in me keepin me
A benevolent intelligent alien
An energy deep as infinity
Allowing me to defeat any enemy

A river spilling into an ocean
With strong currents that′s keepin me floatin
A strength that is wholly unknowable
But it's the only thing keepin me going through

Black holes and asteroid fields
No gravity will keep me here
As long as I'm alive everyday I′ll live
No I won′t go I will not give

Through black holes and asteroid fields
Cause I know through the pain I will heal
I'll keep striving I won′t give
Into black holes and asteroid fields

There's a frequency deep in me keepin me
A benevolent intelligent alien
An energy deep as infinity
Allowing me to defeat any enemy

A river spilling into an ocean
With strong currents that′s keepin me floatin
A strength that is wholly unknowable
But it's the only thing keepin me going through

Black holes and asteroid fields
No gravity will keep me here
As long as I′m alive everyday I'll live
No I won't go I will not give

Черные дыры и астероидные поля

Я боролся, я боролся за свою жизнь,
Я боролся со страхом, я боролся, чтобы жить.
Я боролся с этими силами, боролся со всеми своими плохими решениями,
Боролся со всеми этими голосами, говорящими мне, что я недостаточно хорош.

Я боролся, я боролся за свой разум,
Я боролся с депрессией, я боролся с регрессом,
Я боролся с этими демонами, говорящими мне, что нет смысла
В этих мечтах, что я вижу, говорящими мне, что я должен сдаться, но

Есть частота глубоко во мне, хранящая меня,
Благожелательный разумный инопланетянин,
Энергия, глубокая, как бесконечность,
Позволяющая мне победить любого врага.

Река, впадающая в океан,
С сильными течениями, которые держат меня на плаву,
Сила, которая полностью непознаваема,
Но это единственное, что помогает мне пройти через

Черные дыры и астероидные поля.
Никакая гравитация не удержит меня здесь,
Пока я жив, каждый день я буду жить.
Нет, я не уйду, я не сдамся.

Я дрейфовал в космосе слишком долго,
Без пункта назначения, без навигации,
Я беззаботно плыл по течению, просто выполняя движения,
Парил в невесомости, но пришло время встретиться со своей судьбой.

И я знаю, что меня ждет нечто большее,
Потому что, как только я изгнал свои страхи, на моем пути ничего не осталось.
Теперь полный вперед, теперь я знаю, что могу победить,
Доведу это до конца, я снова жив, да.

Есть частота глубоко во мне, хранящая меня,
Благожелательный разумный инопланетянин,
Энергия, глубокая, как бесконечность,
Позволяющая мне победить любого врага.

Река, впадающая в океан,
С сильными течениями, которые держат меня на плаву,
Сила, которая полностью непознаваема,
Но это единственное, что помогает мне пройти через

Черные дыры и астероидные поля.
Никакая гравитация не удержит меня здесь,
Пока я жив, каждый день я буду жить.
Нет, я не уйду, я не сдамся.

Сквозь черные дыры и астероидные поля,
Потому что я знаю, что через боль я исцелюсь.
Я буду продолжать стремиться, я не сдамся
Черным дырам и астероидным полям.

Есть частота глубоко во мне, хранящая меня,
Благожелательный разумный инопланетянин,
Энергия, глубокая, как бесконечность,
Позволяющая мне победить любого врага.

Река, впадающая в океан,
С сильными течениями, которые держат меня на плаву,
Сила, которая полностью непознаваема,
Но это единственное, что помогает мне пройти через

Черные дыры и астероидные поля.
Никакая гравитация не удержит меня здесь,
Пока я жив, каждый день я буду жить.
Нет, я не уйду, я не сдамся.