Текст и перевод песни Joe Arroyo Y La Verdad - Echao Pa' Lante

Echao Pa' Lante

Echao pa'lante
En una sola baldosa bailé
Así recuerdo que te conocí, mujer
Echao pa'lante
En una tarde lluviosa apreté
Aunque malo fue, sentí una pena por el ayer

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!
- Sí, ¿qué?
(...)
¡Oh, qué ayer!
Cuánto sufrí y gocé
Y como todos tuve amigos que...
Se alegraron al verme caer
Me paré, me paré
(Echao pa'lante y prepara'o)
Ahora me toca a mí darme el caché
Ellos se creen que yo me la sé
Fíjate, fíjate
(Echao pa'lante y prepara'o)
Ahora sí que les gané
Al chisme y hasta el no sé qué
Me paré, me paré
(Echao pa'lante y prepara'o)
¡Oye!, es que ya estaba muy bueno
(Echao pa'lante)
(Ahora tú va' ver)
(Echao pa'lante)
(Ahora tú va' ver)
¿Cómo?
(Ahora tú va' ver)
Ahora sí que le gané
(Ahora tú va' ver)
Al chisme y hasta el no sé qué
(Ahora tú va' ver)
Derroté, derroté
(Ahora tú va' ver)

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!
- ¡Ju!
(...)
- "Este es el pedacito que le gusta a Barranquilla la bella"
(...)
- ¡Ju!
(...)
(Echao pa'lante)
(Ahora tú va' ver)
A radio bemba pagué
(Ahora tú va' ver)
Poco me importa que no me entregué
(Ahora tú va' ver)
Fíjate, fíjate
(Ahora tú va' ver)
Ya olvidé, ya olvidé
(Ahora tú va' ver)

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!
(...)
Fuera el ayer
(Ahora tú va' ver)
Tengo algo fuerte que se llama fe
(Ahora tú va' ver)
Ya olvidé, ya olvidé
(Ahora tú va' ver)
Voy pa'lante y tú fíjate
(Ahora tú va' ver)

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!

(Ahora tú va' ver)
Avancé y avancé
(Ahora tú va' ver)
Ahora sí que le gané
(Ahora tú va' ver)
Al chisme y hasta el no sé qué
(Ahora tú va' ver...)

Вперед

Вперед
На одной плитке танцевал
Так я помню, как встретил тебя, женщина
Вперед
Дождливым вечером я сжимал кулаки
Хотя было плохо, я чувствовал сожаление о вчерашнем дне

- О-йо-йой-йой!
- Да, что?
(...)
О, какой вчерашний день!
Сколько я страдал и наслаждался
И как у всех, у меня были друзья, которые...
Радовались, видя мое падение
Я поднялся, я поднялся
(Вперед и готов)
Теперь моя очередь показать себя
Они думают, что я все знаю
Смотри, смотри
(Вперед и готов)
Теперь я точно их победил
Сплетни и даже не знаю что
Я поднялся, я поднялся
(Вперед и готов)
Слушай, это уже было слишком
(Вперед)
(Теперь ты увидишь)
(Вперед)
(Теперь ты увидишь)
Как?
(Теперь ты увидишь)
Теперь я точно их победил
(Теперь ты увидишь)
Сплетни и даже не знаю что
(Теперь ты увидишь)
Победил, победил
(Теперь ты увидишь)

- О-йо-йой-йой!
- Ю!
(...)
- "Это тот кусочек, который нравится прекрасной Барранкилье"
(...)
- Ю!
(...)
(Вперед)
(Теперь ты увидишь)
Радио-сплетням я заплатил
(Теперь ты увидишь)
Мне все равно, что я не сдался
(Теперь ты увидишь)
Смотри, смотри
(Теперь ты увидишь)
Я забыл, я забыл
(Теперь ты увидишь)

- О-йо-йой-йой!
(...)
Прочь вчерашний день
(Теперь ты увидишь)
У меня есть нечто сильное, что называется верой
(Теперь ты увидишь)
Я забыл, я забыл
(Теперь ты увидишь)
Я иду вперед, а ты смотри
(Теперь ты увидишь)

- О-йо-йой-йой!

(Теперь ты увидишь)
Я шел вперед и вперед
(Теперь ты увидишь)
Теперь я точно их победил
(Теперь ты увидишь)
Сплетни и даже не знаю что
(Теперь ты увидишь...)