Suave Bruta - Joe Arroyo Y La Verdad перевод на немецкий

Suave Bruta

- ¡Ah, Ju-ah!
- "Cumbia de mi tierra"
- "Para que no me olviden"
(...)
(Ya yo no soy un pela'o)
(Ya yo no soy un pela'o)

Recibió un beso Martica, primera vez en su vida
Recibió un beso Martica, primera vez en su vida

Sobre la balsamina del patio de Bertilda
Sobre la balsamina del patio de Bertilda

(Suave bruta)
No trate al hijo ajeno así
Suave bruta
No trate al hijo ajeno así
(Suave bruta)

Si mujer que ya existiese (que le parece)
Me parece que carece del don que mi Dios le ha otorgado
Por regla esa boquita floja de lengua largota
Y verbo de cuidado
De un léxico que alborota al viejo más reserva'o

¡Ay, ¿quién se metió... (en la candela)?
¡Ay, ¿quién se metio... (en la candela)?

¡Ay, otra piel!
(¿Qué te parece?)
¡Ay!, otra piel
¡Ay!, otra piel
(¿Qué te parece?)
¡Ay!, otra piel
(...)
- ¡Woh-oh, ma!
- ¡Huy, huy, huy!
(Ya yo no soy un pela'o)
(Ya yo no soy un pela'o)
(Ya yo no soy un pela'o)
(Ya yo no soy un pela'o)

Avisan de Bocachica
Que en el Cantil de Medina
Avisan de Bocachica
Que en el Cantil de Medina
Se fue a morir Sabina, tirando dinamita
Se fue a morir Sabina, tirando dinamita

(Suave bruta)
No trate al hijo ajeno así
Suave bruta
No trate al hijo ajeno así
(Suave bruta)
No trate al hijo ajeno así
Que no se le ocurra na' (nada ocurrente)
Que no sé que no sé

Montarsele al gallo jaba'o
Le dejó una costilla rota
La platica floja y la quija' pa' un la'o
También le pongo la boca y el ojo bien colora'o

¡Ay!, ¿quién se metió en... (la candela)?
¿Y quién se metió en... (la candela)?
¡Ay!, otra piel
(¿Qué te parece?)
¡Ay!, otra piel
¡Ay!, otra piel
(¿Qué te parece?)
¡Ay!, otra piel
(...)
- ¡Soba!
- Lo bailan en Barranquilla
- ¡Huy, huy!
(...)
- ¡Suave, suave!
- ¡Uh...!

Sanfte Wilde

- Ah, Ju-ah!
- "Cumbia meiner Heimat"
- "Damit ihr mich nicht vergesst"
(...)
(Ich bin kein Bengel mehr)
(Ich bin kein Bengel mehr)

Martica erhielt einen Kuss, das erste Mal in ihrem Leben
Martica erhielt einen Kuss, das erste Mal in ihrem Leben

Auf der Balsamine im Hof von Bertilda
Auf der Balsamine im Hof von Bertilda

(Sanfte Wilde)
Behandle das Kind anderer Leute nicht so
Sanfte Wilde
Behandle das Kind anderer Leute nicht so
(Sanfte Wilde)

Wenn es eine Frau gäbe (was hältst du davon)
Ich finde, ihr fehlt die Gabe, die mein Gott ihr gegeben hat
In der Regel ist dieser Mund lose, mit langer Zunge
Und mit Vorsicht zu genießen
Mit einem Vokabular, das selbst den reserviertesten Alten aufregt

Ay, wer hat sich da... (ins Feuer) gemischt?
Ay, wer hat sich da... (ins Feuer) gemischt?

Ay, eine andere Haut!
(Was hältst du davon?)
Ay, eine andere Haut!
Ay, eine andere Haut!
(Was hältst du davon?)
Ay, eine andere Haut!
(...)
- Woh-oh, ma!
- Huy, huy, huy!
(Ich bin kein Bengel mehr)
(Ich bin kein Bengel mehr)
(Ich bin kein Bengel mehr)
(Ich bin kein Bengel mehr)

Sie berichten aus Bocachica
Dass am Cantil de Medina
Sie berichten aus Bocachica
Dass am Cantil de Medina
Sabina starb, als sie Dynamit warf
Sabina starb, als sie Dynamit warf

(Sanfte Wilde)
Behandle das Kind anderer Leute nicht so
Sanfte Wilde
Behandle das Kind anderer Leute nicht so
(Sanfte Wilde)
Behandle das Kind anderer Leute nicht so
Dass dir nichts einfällt (nichts Einfallsreiches)
Ich weiß nicht, was ich nicht weiß

Dem gescheckten Hahn aufzusitzen
Brach ihm eine Rippe
Das Geld locker und den Kiefer zur Seite
Ich werde dir auch den Mund und das Auge schön rot machen

Ay, wer hat sich da... (ins Feuer) gemischt?
Und wer hat sich da... (ins Feuer) gemischt?
Ay, eine andere Haut!
(Was hältst du davon?)
Ay, eine andere Haut!
Ay, eine andere Haut!
(Was hältst du davon?)
Ay, eine andere Haut!
(...)
- Soba!
- Sie tanzen es in Barranquilla
- Huy, huy!
(...)
- Sanft, sanft!
- Uh...!