Текст и перевод песни Joe Arroyo - Abandonaron El Campo

Abandonaron El Campo

Cuando el verano ha secado el campo se vuelve todo obsoleto
Quedan los árboles en esqueleto como si fuera un soneto.
Se marcha el chico y hasta el mayor todos comienzan la emigración
Se van los Flores, los Molinares los de la finca de Pantaneón
Se queda solo el platanal y la frutica de mamei
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
Se queda solo el platanal y la frutica de mamei
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
El sol ya está secando mi campo como implacable capataz
Y va quemando los pajonales como cosa espiritual
Cuantos veranos he pasado yo, cuantas espinas de un rosal
Como desiertos vi los solares esos trigales y algodonal
Se queda solo el platanal y la frutica de mamei
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
Se queda solo el platanal y la frutica de mamei
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
Oigame, no no se vayan que dejan solito ese palito de mamei del caney
Abandonaron el campo como si perdieran la fe
Y como dijo Catalina que, que es un encanto es la bonanza del Batey

Покинули Поле

Когда лето высушило поле, все становится таким заброшенным,
Деревья стоят, словно скелеты, как в печальном сонете.
Уходят юноши, и даже старики, начинается исход,
Уходят Флорес, Молинарес, те, что с фермы Пантеон.
Остается лишь банановая роща и плоды мамей,
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
Остается лишь банановая роща и плоды мамей,
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
Солнце сушит мое поле, словно безжалостный надсмотрщик,
И сжигает заросли, как нечто духовное.
Сколько летних дней я провел здесь, сколько шипов роз я сорвал,
Как пустыни видел я поля, эти пшеничные и хлопковые плантации.
Остается лишь банановая роща и плоды мамей,
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
Остается лишь банановая роща и плоды мамей,
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
Послушайте, не уходите, не оставляйте деревце мамей в одиночестве, милая.
Покинули поле, словно веру потеряли, о, моя милая.
И как сказала Каталина, что это прелесть, это благодать Батея.