Текст и перевод песни Joe Arroyo - Acabando Conmigo

Acabando Conmigo

Despreocúpate;
Si tú me olvidaste, yo ya te olvide,
Pues yo soy cociente y capaz de las cosas,
Y no me perdonare,
Si es que me arrastro a tus pies,
Despreocúpate;
Porque si tú vienes yo ya regrese,
No puedo aceptar que me mientas de nuevo,
Y que vuelvas a jugar,
Con mi cariño otra vez.
Esa mujer, está acabando conmigo,
Ella merece un castigo,
Y seguro yo se lo daré síiii.
Esa mujer, está acabando conmigo,
Ella merece un castigo,
Y yo se lo daré.
Si tú vieras lo que he visto, en mi largo caminar,
Yo he visto grandes castillos; cosa buena a mis pies derrumbar,
Esa mujer está acabando conmigo,
Está acabando conmigo pero yo me contradigo bombón,
Esa mujer está acabando conmigo,
Hay tu no sientas porque toda anda siempre pegadita mira de los hombres,
Esa mujer está acabando conmigo,
Y despreocúpate tú; tú, tú
Y despreocúpate tú; tú, tú aja
Esa mujer está acabando conmigo,
Heee con tanta mujer en la calle,
Esa tipa no está en nada sale pa lla.
Mira china y záfate porque me tienes un poco arrebatao
Esa mujer está acabando conmigo,
Está acabando conmigo pero yo la contradigo no, no, no,
Esa mujer está acabando conmigo,
Esa mujer bandolera se cree que me tiene en la cartera,
Esa mujer está acabando conmigo,
Y despreocúpate tú; tú, tu
Y despreocúpate tú; tú, tú aja,
Esa mujer está acabando conmigo,
Despreocúpate morena, a mi me sobran las nenas.
Despreocúpate.

Добивает Меня

Не беспокойся;
Если ты меня забыла, я уже забыл тебя,
Ведь я здравомыслящий и знаю себе цену,
И не прощу себе,
Если буду умолять тебя,
Не беспокойся;
Потому что если ты вернешься, я уже ушел,
Не могу позволить тебе снова мне врать,
И снова играть,
С моими чувствами.
Эта женщина, добивает меня,
Она заслуживает наказания,
И я обязательно накажу ее, дааа.
Эта женщина, добивает меня,
Она заслуживает наказания,
И я накажу ее.
Если бы ты видела то, что я видел на своем долгом пути,
Я видел, как рушатся к моим ногам великие замки,
Эта женщина добивает меня,
Добивает меня, но я себе противоречу, детка,
Эта женщина добивает меня,
Эй, ты не переживай, потому что она всегда липнет к мужчинам, смотри,
Эта женщина добивает меня,
И не беспокойся ты; ты, ты
И не беспокойся ты; ты, ты, ага
Эта женщина добивает меня,
Эй, с таким количеством женщин на улице,
Эта девица ничего из себя не представляет, катись отсюда.
Смотри, красотка, и убирайся, потому что ты меня немного бесишь,
Эта женщина добивает меня,
Добивает меня, но я ей противоречу, нет, нет, нет,
Эта женщина добивает меня,
Эта женщина-авантюристка думает, что держит меня в своем кошельке,
Эта женщина добивает меня,
И не беспокойся ты; ты, ты
И не беспокойся ты; ты, ты, ага,
Эта женщина добивает меня,
Не беспокойся, смуглянка, у меня и без тебя девушек хватает.
Не беспокойся.