Текст и перевод песни Joe Arroyo - El Viajero

El Viajero

Soy, el viajero que camina,
Que hace escala en las esquinas,
Que duerme en los campamentos,
Que no se cansa deambular.

Soy, como el mar que es incesante,
Tengo la fe del caminante,
Que su paso no da atrás.

Soy, el que en la noche te llama,
El que toca tu ventana,
Para que lo vengas a abrigar.

Soy, el que busca en ti un alivio,
Que su querer le dé esperanza,
Hasta llegar la madrugada.

Soy, el viajero soy,
Soy, el caminante soy,
Voy, por Colombia voy,
Soy, el caminante soy.

El caminante que busca,
La luz que le dé esperanza,
La verdad y el amor.

Soy, el viajero soy,
Soy, el caminante soy,
Voy, por Colombia voy,
Soy, el caminante soy.

El que ruega al Dios divino,
Que ilumine su camino,
Que le dé su bendición.

Soy, el viajero soy,
Soy, el caminante soy,
Voy, por Colombia voy,
Soy, el caminante soy.

Arriba Colombia!
Laralailarailalaila viajero soy.

Soy caminante y voy con Dios,
Recorriendo la seca
Y la meca yo voy,
Con mi maleta llena de amor.

Voy por Colombia viajero soy.
Laralailarailalaila viajero soy.

Soy caminante y voy con Dios,
Yo soy libre como el viento,
Y no tengo sufrimiento.

Voy por Colombia viajero soy.
Caminante no hay camino,
Se hace camino al andar,
Camino al andar.

Soy, el viajero soy,
Soy, el caminante soy,
Voy, por Colombia voy,
Soy, el caminante soy.

El caminante que busca,
La luz que le dé esperanza,
La verdad y el amor.

Soy, el viajero soy,
Soy, el caminante soy,
Voy, por Colombia voy,
Soy, el caminante soy.

Epa!. si, si, si, si, si.
Una piedra en el camino,
Me enseñó que mi destino,
Era rodar y rodar.

Soy caminante y voy con Dios,
Después me dijo un arriero,
Que no hay que llegar primero,
Hay que saber llegar.

Soy caminante y voy con Dios.

Le Voyageur

Je suis, le voyageur qui marche,
Qui fait escale aux coins de rue,
Qui dort dans les camps,
Qui ne se lasse pas d'errer.

Je suis, comme la mer qui est incessante,
J'ai la foi du marcheur,
Qui ne recule pas.

Je suis, celui qui t'appelle la nuit,
Celui qui frappe à ta fenêtre,
Pour que tu viennes le réchauffer.

Je suis, celui qui cherche un soulagement en toi,
Que ton amour lui donne de l'espoir,
Jusqu'à l'arrivée de l'aube.

Je suis, le voyageur que je suis,
Je suis, le marcheur que je suis,
Je vais, par la Colombie je vais,
Je suis, le marcheur que je suis.

Le marcheur qui cherche,
La lumière qui lui donne de l'espoir,
La vérité et l'amour.

Je suis, le voyageur que je suis,
Je suis, le marcheur que je suis,
Je vais, par la Colombie je vais,
Je suis, le marcheur que je suis.

Celui qui prie le Dieu divin,
Qu'il éclaire son chemin,
Qu'il lui donne sa bénédiction.

Je suis, le voyageur que je suis,
Je suis, le marcheur que je suis,
Je vais, par la Colombie je vais,
Je suis, le marcheur que je suis.

Vive la Colombie!
Laralailarailalaila je suis un voyageur.

Je suis un marcheur et je vais avec Dieu,
Parcourant la sèche
Et la Mecque j'y vais,
Avec ma valise pleine d'amour.

Je vais par la Colombie, je suis un voyageur.
Laralailarailalaila je suis un voyageur.

Je suis un marcheur et je vais avec Dieu,
Je suis libre comme le vent,
Et je n'ai pas de souffrance.

Je vais par la Colombie, je suis un voyageur.
Marcheur, il n'y a pas de chemin,
Le chemin se fait en marchant,
Chemin en marchant.

Je suis, le voyageur que je suis,
Je suis, le marcheur que je suis,
Je vais, par la Colombie je vais,
Je suis, le marcheur que je suis.

Le marcheur qui cherche,
La lumière qui lui donne de l'espoir,
La vérité et l'amour.

Je suis, le voyageur que je suis,
Je suis, le marcheur que je suis,
Je vais, par la Colombie je vais,
Je suis, le marcheur que je suis.

Epa! oui, oui, oui, oui, oui.
Une pierre sur le chemin,
M'a appris que ma destination,
Était de rouler et de rouler.

Je suis un marcheur et je vais avec Dieu,
Puis un muletier m'a dit,
Qu'il ne faut pas arriver en premier,
Il faut savoir arriver.

Je suis un marcheur et je vais avec Dieu.