Текст и перевод песни Joe Arroyo - Ella Y Tu

Ella Y Tu

Ya no me pidas más, más no puedo darte
Y amarte como un loco es lo que más quisiera
Ya no puedo mentirte ella está aquí en mi alma
Mi cobarde corazón no muere por ella queeeee.

Pero he de ver que en ti crecen ilusiones
Y mientras tanto yo no quiero hacerte daño
Tú me lo has dado todo y ella me ha olvidado
Qué bonito es pero yo la sigo amando.

Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber qué hago
Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber que hago
Si si, hay me tienen triste y desesperado
Que si mi amor, hay me tienen loco y desesperado.

Por ella es que yo puedo hacer una canción de amor
Pero por ti descubrí que la vida es bella y saldré adelante
Por ella es que late fuerte mi corazón
Pero contigo seguro que podré querer y amar de nuevo

Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber que hago
Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber qué hago
Ella y tú mi amor hay me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi amor hay me tienen hoy sin saber que hago

Te juro que me siento como un gran infame
Cuando tan dulcemente me dices te quiero
Voy a vencer el miedo yo voy a adorarte
Te juro que yo al final con amor te espero queeee...

No puedo negar que eres lo mejorque tengo
Si tú me dejas sátil seguiré cantando
Hay algo que me dice que tome tu mano
Pero algo me hace sentir que no la he olvidado.

Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen triste sin saber qué hago
Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen triste sin saber que hago
Ella y tú mi amor hay me tienen triste y desesperado
Ella y tú mi amor hay me tiene loco y desesperado
Ella y tú mi amor hay me tienen triste sin saber qué hago
Ella y tu mi amor hay me tienen loco sin saber qué hago
Ella y tu mi amor hay me tienen triste sin saber qué hago
Ella y tu mi amor hay me tienen loco sin saber qué hago ooohhh...

(Letras transcritas por Diego Vanegas)

Elle et toi

Ne me demande plus, je ne peux plus te donner
Et t’aimer comme un fou est ce que je voudrais le plus
Je ne peux plus te mentir, elle est là dans mon âme
Mon cœur lâche ne meurt pas pour elle queeeee.

Mais je dois voir que les illusions grandissent en toi
Et pendant ce temps, je ne veux pas te faire de mal
Tu m’as tout donné et elle m’a oublié
C’est tellement beau mais je l’aime toujours.

Elle et toi mon amour me rendent fou et désespéré
Elle et toi mon bien me rendent malade sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour me rendent fou et désespéré
Elle et toi mon bien me rendent malade sans savoir ce que je fais
Si si, il me rend triste et désespéré
Que si mon amour, il me rend fou et désespéré.

C’est pour elle que je peux écrire une chanson d’amour
Mais grâce à toi j’ai découvert que la vie est belle et j’irai de l’avant
C’est pour elle que mon cœur bat fort
Mais avec toi, je suis sûr que je pourrai aimer et aimer à nouveau

Elle et toi mon amour me rendent fou et désespéré
Elle et toi mon bien me rendent malade sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour me rendent fou et désespéré
Elle et toi mon bien me rendent malade sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour, il me rend fou et désespéré
Elle et toi mon amour, il me rend aujourd’hui sans savoir ce que je fais

Je te jure que je me sens comme un grand coquin
Quand tu me dis si tendrement que tu m’aimes
Je vais vaincre la peur, je vais t’adorer
Je te jure que je finirai par t’attendre avec amour queeee...

Je ne peux pas nier que tu es le meilleur que j’ai
Si tu me laisses, je continuerai à chanter
Quelque chose me dit de prendre ta main
Mais quelque chose me fait sentir que je ne l’ai pas oubliée.

Elle et toi mon amour me rendent fou et désespéré
Elle et toi mon bien me rendent triste sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour me rendent fou et désespéré
Elle et toi mon bien me rendent triste sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour, il me rend triste et désespéré
Elle et toi mon amour, il me rend fou et désespéré
Elle et toi mon amour, il me rend triste sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour, il me rend fou sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour, il me rend triste sans savoir ce que je fais
Elle et toi mon amour, il me rend fou sans savoir ce que je fais ooohhh...

(Lettres transcrites par Diego Vanegas)