Текст и перевод песни Joe Arroyo - Fuego en Mi Mente

Fuego en Mi Mente

La agonizante luz
Del crepúsculo borroso
El horizonte azul

La noche tiende a su paso
Su negro manto y tú
Vas luciendo
Tu dulce tul

Retorna otra vez mi amor pasional
La tenue luz de la luna
Contorna tu cuerpo angelical

Yo no pienso en nada, nada
Yo no pienso en nada
Ya que mi mente ardiente está

(Con sentimiento, Mary)

Ah ya ya ya yay
Ya ya ya yay
Ya ya ya yay (Querida, tu cuerpo es mi delirio)
Ah ya ya ya yay
Ya ya ya yay
Ya ya ya yay

(Azuquita pa' los pollos)

(¿Cómo?)

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Es la pasión infinita que me devora
Al sentirte junto a mi

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Esa mirada tuya que me fascina
Y me hace sentir feliz

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Bonito el amor que siento por ti
Quiéreme también así

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Te llevo muy dentro de mi
Es que yo soy para ti

(Fuego en la valla)

(Apriétala)

(Yayo Requena)

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Fuego, fuego, fuego, fuego mami
Llama a los bomberos que me queman aquí

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Déjame besar tu boca preciosa
Déjame sentir feliz

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Bonito el amor que siento por ti
Qué felicidad mami

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Toda la ternura que tiene tu alma
La entregaste sólo a mi

Le Feu dans Mon Esprit

La lumière agonisante
Du crépuscule flou
L'horizon bleu

La nuit tend à son pas
Son manteau noir et toi
Tu es resplendissante
Dans ton doux tulle

Mon amour passionnel revient encore une fois
La faible lumière de la lune
Contourne ton corps angélique

Je ne pense à rien, à rien
Je ne pense à rien
Car mon esprit ardent est

(Avec sentiment, Mary)

Ah oui oui oui yay
Oui oui oui yay
Oui oui oui yay (Chérie, ton corps est mon délire)
Ah oui oui oui yay
Oui oui oui yay
Oui oui oui yay

(Azuquita pour les poulets)

(Comment?)

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
C'est la passion infinie qui me dévore
En te sentant près de moi

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
Ce regard de toi qui me fascine
Et me fait sentir heureux

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
L'amour que je ressens pour toi est beau
Aime-moi aussi de cette façon

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
Je te porte très au fond de moi
C'est que je suis pour toi

(Le feu dans la clôture)

(Serre-la)

(Yayo Requena)

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
Le feu, le feu, le feu, le feu, mami
Appelle les pompiers car je brûle ici

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
Laisse-moi embrasser ta bouche précieuse
Laisse-moi me sentir heureux

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
L'amour que je ressens pour toi est beau
Quelle joie, mami

Le feu dans mon esprit
Je ressens en pensant à toi
Toute la tendresse que ton âme a
Tu l'as donnée seulement à moi