Текст и перевод песни Joe Arroyo - La Vuelta

La Vuelta

Sentimiento tú.
Q va.!!

Me tiras arrogante despectiva
Provocando en mi la ira
Desechando cruel y fría
Todo lo q te ofrecía ay ay ay

Mujer sufrida
Retira de tu mente resentida
La amargura reprimida
La vida es como la lotería
Cual una ruleta gira
Tu destino te lo indica
Cuando cesa en su manía de andar
Si has de perder o ganar

(Componte mamá, componte)

Cuando comprobé el decir
Q tu amor lo compartía
Cometí la cobardía de taparme la cara
La ley de la vida su venganza
Tomará algún día
Pues no creas q en este mundo
Todo es fantasía
Q pena
Q pena
Me da pena decirte q este mundo da vueltas
El mundo da vueltas, y no parará
Cuando el Señor saque las cuentas
Él sabrá juzgar

(El mundo da vueltas y no parará
Cuando el señor saque las cuentas
Él sabrá juzgar
En este mundo hay q portarse muy bien
Si hasta viejo se le a de llegar
Camina q te deja el tren, Catalina corre
Xq en la via quedarás
(El mundo da vuelta) oye mamá
(Y no parará) vuelta q da
(Cuando el Señor saque las cuentas Él sabrá juzgar)
Si quieres gozar cosa buena, oye
De la vida y la felicidad
Como una magdalena conviértete
Arrepientete y componte mamá
(El mundo da vuelta) ahí na'mas
(Y no parará) vuelta q da
(Cuando el Señor saque las cuentas Él sabrá juzgar)
Te lo dije mam (Uhh)

El mundo da vueltas y no parará
Cuando el Señor saque las cuenta Él sabrá juzgar
Recuerdalo bien xq esta vida
Incierta no se sabe q deparará
Con la vara q tu mides, si castigas
Y recriminas de seguro te darán
(El mundo da vueltas)vuelta q da
(Y no parará)no parará
Cuando el Señor saque las cuenta Él sabrá juzgar
El mundo da vuelta y no parará
Si tienes alma buena mujer
El cielo conseguirás.
(El mundo da vuelta)oye mamá
(Y no parará)ya lo verás
(Cuando el Señor saque las cuentas
Él sabrá juzgar)

Y lo q traigo es sabor
Aquí te traigo la verdad
A los cholitos de Panamá (Uhh Juu)

The Return

You, my feeling.
Whatever.!!

You throw me away, arrogant and dismissive,
provoking anger within me.
Discarding, cruel and cold,
everything I offered you, ay ay ay.

Suffering woman,
remove from your resentful mind
the repressed bitterness.
Life is like a lottery,
spinning like a roulette wheel.
Your destiny reveals itself
when its manic spinning ceases,
determining if you win or lose.

(Get a hold of yourself, mama, get a hold of yourself)

When I realized the truth,
that you shared your love,
I committed the cowardice of hiding my face.
Life's law, its vengeance,
will take hold someday,
for don't believe that in this world
everything is fantasy.
What a shame,
what a shame.
It pains me to tell you that this world spins around,
the world spins around, and it won't stop.
When the Lord settles the accounts,
He will know how to judge.

(The world spins around and it won't stop
When the Lord settles the accounts
He will know how to judge
In this world, you have to behave well
If you want to reach old age
Walk, or the train will leave you, Catalina run
Because you'll be left on the tracks
(The world spins around) listen, mama
(And it won't stop) it keeps spinning
(When the Lord settles the accounts He will know how to judge)
If you want to enjoy good things, listen
About life and happiness
Become like a magdalene
Repent and get a hold of yourself, mama
(The world spins around) that's right
(And it won't stop) it keeps spinning
(When the Lord settles the accounts He will know how to judge)
I told you, mama (Uhh)

The world spins around and it won't stop
When the Lord settles the accounts He will know how to judge
Remember it well because this life
Is uncertain, no one knows what it will bring
With the rod you measure, if you punish
And recriminate, you will surely be given the same
(The world spins around) it keeps spinning
(And it won't stop) it won't stop
When the Lord settles the accounts He will know how to judge
The world spins around and it won't stop
If you have a good soul, woman
You will reach heaven.
(The world spins around) listen, mama
(And it won't stop) you'll see
(When the Lord settles the accounts
He will know how to judge)

And what I bring is flavor
Here I bring you the truth
To the cholitos of Panama (Uhh Juu)