Текст и перевод песни Joe Arroyo - Lo Que Siento

Lo Que Siento

He venido a decirte lo que siento
Lo que hace tiempo mi amor siento por ti
Esto es algo que me esta consumiendo
Y no hago mas nada que pensar en ti.
Sueño contigo despierto
Te soy sincero no miento
Nunca había sentido amor asiiii
Mi corazón te reclama y es por eso
Que estoy pidiendo que me des tu quereeeer
No es nada fácil amor decirte esto
Pero yo espero que puedas entender
Que vives dentro de mi alma
Y que guardo la esperanza
De que igual me llegues a querer
Vine a entregarte mi vida
Y no me niegues tu amor
Solo tu puedes curar las heridas
Que están en mi corazón
Quiero vivir en tus sueños
Y que tu vivas en mi
Dame tu vida quiero ser tu dueño
Yo quiero ser para ti
CORO
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Como el amor de romeo y julieta
Quiero que esta historia no tenga fin
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Y de noche yo quiero que pienses en mi
Así como yo pienso en ti
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Y son las tres de la mañana
Yo escribo versos para ti
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Vine a entregarte mi vida
Vine a entregarte mi amor
Solo tu puedes curar la heridas
Que llevo en mi corazón
Quiero vivir en tus sueños
Quiero que vivas en mi
Dame tu vida quiero ser tu dueño
Yo quiero ser para ti
Yo quiero ser para ti...
CORO
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Como el amor de romeo y julieta
Quiero que este amor no tenga fin
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Y son las tres de la mañana
Y yo estoy pensando en ti
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Ay amor
Si tu no estas
Yo moriré
(Para mi jaky querida)
Lo que siento yo por ti
Quiero que lo sientas por mi
Estoy enzorrado
Porque no me haz dado el si
Quiero que lo sientas por mi
El amor que siento yo por ti
Quiero que lo sientas por mi
Detrás de ti voy hasta el fin
Quiero que lo sientas por mi

Ce Que Je Ressens

Je suis venu te dire ce que je ressens
Ce que je ressens pour toi depuis longtemps, mon amour
C'est quelque chose qui me consume
Et je ne fais que penser à toi.
Je rêve de toi, éveillé
Je suis honnête, je ne mens pas
Je n'avais jamais ressenti un amour comme ça
Mon cœur te réclame et c'est pour ça
Que je te demande de m'aimer
Ce n'est pas facile, mon amour, de te dire ça
Mais j'espère que tu pourras comprendre
Que tu vis dans mon âme
Et que j'espère
Que tu finiras par m'aimer aussi
Je suis venu te donner ma vie
Et ne me refuse pas ton amour
Toi seul peux guérir les blessures
Qui sont dans mon cœur
Je veux vivre dans tes rêves
Et que tu vives en moi
Donne-moi ta vie, je veux être ton maître
Je veux être pour toi
CHORUS
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Comme l'amour de Roméo et Juliette
Je veux que cette histoire ne finisse jamais
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Et la nuit, je veux que tu penses à moi
Comme je pense à toi
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Il est trois heures du matin
J'écris des vers pour toi
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Je suis venu te donner ma vie
Je suis venu te donner mon amour
Toi seul peux guérir les blessures
Que je porte dans mon cœur
Je veux vivre dans tes rêves
Je veux que tu vives en moi
Donne-moi ta vie, je veux être ton maître
Je veux être pour toi
Je veux être pour toi...
CHORUS
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Comme l'amour de Roméo et Juliette
Je veux que cet amour ne finisse jamais
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Il est trois heures du matin
Et je pense à toi
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Oh, mon amour
Si tu n'es pas là
Je mourrai
(Pour mon cher Jaky)
Ce que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Je suis en difficulté
Parce que tu ne m'as pas dit oui
Je veux que tu le ressentes pour moi
L'amour que je ressens pour toi
Je veux que tu le ressentes pour moi
Je te suivrai jusqu'au bout
Je veux que tu le ressentes pour moi