Joe Arroyo - Lo Que Siento - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joe Arroyo - Lo Que Siento




He venido a decirte lo que siento
Я пришел сказать тебе, что я чувствую.
Lo que hace tiempo mi amor siento por ti
Что моя любовь давно к тебе чувствует.
Esto es algo que me esta consumiendo
Это то, что поглощает меня.
Y no hago mas nada que pensar en ti.
И я больше ничего не думаю о тебе.
Sueño contigo despierto
Я мечтаю о том, чтобы ты проснулся.
Te soy sincero no miento
Я честен с тобой, я не лгу.
Nunca había sentido amor asiiii
Я никогда не чувствовал любви asiiii
Mi corazón te reclama y es por eso
Мое сердце требует тебя, и именно поэтому
Que estoy pidiendo que me des tu quereeeer
Что я прошу, чтобы ты дал мне свой quereeeer
No es nada fácil amor decirte esto
Это совсем не легко, любовь, чтобы сказать тебе это.
Pero yo espero que puedas entender
Но я надеюсь, что вы можете понять
Que vives dentro de mi alma
Что ты живешь в моей душе.
Y que guardo la esperanza
И что я храню надежду,
De que igual me llegues a querer
Что ты все равно полюбишь меня.
Vine a entregarte mi vida
Я пришел, чтобы отдать тебе свою жизнь.
Y no me niegues tu amor
И не отказывай мне в своей любви.
Solo tu puedes curar las heridas
Только вы можете залечить раны
Que están en mi corazón
Которые в моем сердце
Quiero vivir en tus sueños
Я хочу жить в твоих мечтах,
Y que tu vivas en mi
И чтобы ты жил во мне.
Dame tu vida quiero ser tu dueño
Дай мне свою жизнь, я хочу быть твоим владельцем.
Yo quiero ser para ti
Я хочу быть для тебя.
CORO
ХОР
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Como el amor de romeo y julieta
Как любовь Ромео и Джульетты
Quiero que esta historia no tenga fin
Я хочу, чтобы этой истории не было конца.
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Y de noche yo quiero que pienses en mi
И ночью я хочу, чтобы ты думал обо мне.
Así como yo pienso en ti
Так же, как я думаю о тебе.
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Y son las tres de la mañana
И сейчас три часа ночи.
Yo escribo versos para ti
Я пишу стихи для тебя.
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Vine a entregarte mi vida
Я пришел, чтобы отдать тебе свою жизнь.
Vine a entregarte mi amor
Я пришел, чтобы передать тебе свою любовь.
Solo tu puedes curar la heridas
Только ты можешь залечить раны.
Que llevo en mi corazón
Что я ношу в своем сердце,
Quiero vivir en tus sueños
Я хочу жить в твоих мечтах,
Quiero que vivas en mi
Я хочу, чтобы ты жил во мне.
Dame tu vida quiero ser tu dueño
Дай мне свою жизнь, я хочу быть твоим владельцем.
Yo quiero ser para ti
Я хочу быть для тебя.
Yo quiero ser para ti...
Я хочу быть для тебя...
CORO
ХОР
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Como el amor de romeo y julieta
Как любовь Ромео и Джульетты
Quiero que este amor no tenga fin
Я хочу, чтобы этой любви не было конца.
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Y son las tres de la mañana
И сейчас три часа ночи.
Y yo estoy pensando en ti
И я думаю о тебе.
El amor que siento por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Ay amor
Увы, любовь.
Si tu no estas
Если ты не
Yo moriré
Я умру.
(Para mi jaky querida)
(Для моей любимой Джейки)
Lo que siento yo por ti
Что я чувствую к тебе.
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Estoy enzorrado
Я замерз.
Porque no me haz dado el si
Потому что ты не дал мне Си.
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
El amor que siento yo por ti
Любовь, которую я чувствую к тебе.
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.
Detrás de ti voy hasta el fin
За тобой я иду до конца.
Quiero que lo sientas por mi
Я хочу, чтобы ты извинился за меня.





Авторы: Rolando Altamar Perez, Rumaldo Enrique Gracia Montiel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.