Текст и перевод песни Joe Arroyo - Rebelión

Rebelión

Vacilan los rumberos
Dice
No le pegue

Yo soy Caribe
Soy de la tierra donde se vive
Soy el mulato que gente sigue
Cantando salsa, ritmo y folklore

Soy colombiano
De raza prieta, yo soy tu hermano
Donde se aprieta el sol con la mano
Vivo cantando, alegre yo soy

Siento aquí dentro, muy adentro
Que nace un sentimiento
Cantante es lo que soy

Ritmo y pasión serán la musa
El canto que me impulsa
Yo quiero ser, yo soy

En sus cincuenta años
Ricky Ray, Bobby Cruz
Gran homenaje a Joe Arroyo

Agua mama
Ajá
A gozar

En los años mil seiscinetos
Cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
Aquella historia vivió

Cuando aquí llegaban esos negreros
Africanos en cadena de sabana y tierra
Esclavitud perpetua
(Esclavitud perpetua)
(Esclavitud perpetua)

Música DJ
Salsa, salsa
All right

Un matrimonio africano
Esclavos de un español
Él les daba muy mal trato
Y a su negra le pegó

Y fue allí, se reveló el negro guapo
Tomó venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue a mi negra
(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)

Oye man
(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)
Ay, no, no, no, no, no, no, no, no
(No le pegue a la negra)

Oye, esa negra se me respeta
(No le pegue a la negra)
Eh, que aún se escucha, se escucha en la verja
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No le pegue a la negra
(No le pegue a la negra)
Negra que me dice negro

Lleva la cadena
Lleva la cadena
(No le pegue a la negra)
No le pegue

(No le pegue a la negra)
Baranquilla querida
(No le pegue a la negra)
Ayy (No le pegue a la negra)
No le pegue

Y con ustedes el máximo embajador del piano
¿Qué es eso Richi Ray?

El Joey, nunca te olvida

Hágame un sabor que le pega a ella
No le pegue a la negra
Que el alma, que el alma
Que el alma, que el alma
Que el alma se me revela
(No le pegue a la negra)

No no no no no, no le pegue a mi negra más
Porque el alma se me agita mi prieta
(No le pegue a la negra)
Por eso es que el negor se te revela
(No le pegue a la negra)

Para las caras lindas
El Chocoy con aventura
Opa, sí
(No le pegue a la negra)

Rebelión

Ils se déchaînent, les fêtards
Dis
Ne la frappe pas

Je suis des Caraïbes
Je suis de la terre où l'on vit
Je suis le mulâtre que les gens suivent
Chantant de la salsa, du rythme et du folklore

Je suis colombien
De race noire, je suis ton frère
Là où le soleil serre la main
Je vis en chantant, je suis joyeux

Je sens ici en moi, au plus profond
Que naît un sentiment
Chanteur, c'est ce que je suis

Rythme et passion seront la muse
Le chant qui me pousse
Je veux être, je suis

Dans ses cinquante ans
Ricky Ray, Bobby Cruz
Grand hommage à Joe Arroyo

Eau, maman
Ouais
Pour faire la fête

Dans les années mille six cents
Quand le tyran a commandé
Les rues de Carthagène
Cette histoire a vécu

Quand arrivaient ici ces négriers
Africains en chaîne de savane et de terre
Esclavage perpétuel
(Esclavage perpétuel)
(Esclavage perpétuel)

Musique DJ
Salsa, salsa
D'accord

Un mariage africain
Esclaves d'un Espagnol
Il les traitait très mal
Et il a frappé sa femme noire

Et c'est là, le noir beau s'est révolté
Il a pris vengeance pour son amour
Et on entend encore dans le portail
Ne frappe pas ma noire
(Ne frappe pas la noire)
(Ne frappe pas la noire)

Hé mec
(Ne frappe pas la noire)
(Ne frappe pas la noire)
Oh non, non, non, non, non, non, non, non
(Ne frappe pas la noire)

Écoute, cette noire doit être respectée
(Ne frappe pas la noire)
Eh, on entend encore, on entend dans le portail
(Ne frappe pas la noire)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Ne frappe pas la noire
(Ne frappe pas la noire)
Noire qui me dit noir

Elle porte la chaîne
Elle porte la chaîne
(Ne frappe pas la noire)
Ne frappe pas

(Ne frappe pas la noire)
Barranquilla bien-aimée
(Ne frappe pas la noire)
Ayy (Ne frappe pas la noire)
Ne frappe pas

Et avec vous le plus grand ambassadeur du piano
C'est quoi ça Richi Ray ?

Le Joey, ne t'oublie jamais

Fais-moi un goût qui lui plaît
Ne frappe pas la noire
Que l'âme, que l'âme
Que l'âme, que l'âme
Que l'âme se me révèle
(Ne frappe pas la noire)

Non non non non non, ne frappe plus ma noire
Parce que l'âme s'agite, ma petite noire
(Ne frappe pas la noire)
C'est pour ça que le noir se te révèle
(Ne frappe pas la noire)

Pour les beaux visages
Le Chocoy avec l'aventure
Opa, oui
(Ne frappe pas la noire)