Текст и перевод песни Joe Arroyo - Tania II

Tania II

Si tu sabes de tania te pido un favor...
Dile que su partida me causo un dolor...
Que la vivo soñando
Que la estoy esperando
Que en mi pecho e guardado
Y canto e guardado

Y le dices a tania que nadie
Olvido
La cancion que hace tiempo
Le compuse yo
Y que siempre que canto

Me la recuerdan tanto
Y que todos la quieren
Como la quiero yo

Por favor tania regresa
Que es suficiente tu ausencia
Ya fue bastante el dolor

Yo se que no as olvidado lo
Lindo de aquel pasado lo bello
De nuestro amor

Si alguna vez preguntan
Quien fue tu amante diles que fue un caminate

Regresa tania por favor x4

Ayyy señor ayudala por favor

(...)

Date cuenta que el tiempo
El tiempo se va alejando
Y mi amor se esta añejando

Regresa tania por favor,
Regresa tania por favor

Como me llaman eso no importa
Yo te vengo a buscar
Te vengo a buscar
Oh Oh tania Hea
Oh Oh tania oh tania Hea Hea Hea
Te vengo a buscar Oh
Oh tania Oh Oh tania Oh tania Hea

Regresa tania por favor,
Regresa tania por favor

Regresa regresa que estoy esperando
Regresa rergesa que vivo soñando

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Recuerda hace 20 años
Que te compuse mi cancion

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Si te contara todas mis noches de sufrimiento
Regresarias el momento

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Si hasta hay
Soy el culpable de todo
Y reconosco este noto
Mi tania

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Vida mia Si...

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Siempre te dije mamita
No tengo tiempo
Esta dificil el momento

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Y luego de mi cancion
Se lo lleva el mar para alla si si

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Tu eres esperansa prohobida
Tu tienes la mia

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Como me gusta mirar los barcos en la
Bahia confundido

Regresa tania por favor
Regresa tania por favor

Como me llaman eso ni importa yo te vengo a buscar...

Tania II

Si tu connais Tania, je te demande une faveur...
Dis-lui que son départ m'a causé de la douleur...
Que je la rêve
Que je l'attends
Que je l'ai gardée dans mon cœur
Et que je chante et que je la garde

Et dis à Tania que personne
N'oublie
La chanson que j'ai composée il y a longtemps
Pour elle
Et que chaque fois que je chante

Elle me la rappelle
Et que tout le monde l'aime
Comme je l'aime moi

S'il te plaît Tania, reviens
Ton absence a été assez longue
La douleur a été suffisante

Je sais que tu n'as pas oublié le
Beau passé, la beauté
De notre amour

Si on te demande un jour
Qui était ton amant, dis que c'était un marcheur

Reviens Tania s'il te plaît x4

Ayyy Seigneur, aide-la s'il te plaît

(...)

Rends-toi compte que le temps
Le temps s'éloigne
Et mon amour vieillit

Reviens Tania s'il te plaît,
Reviens Tania s'il te plaît

Comme ils m'appellent, ça n'a pas d'importance
Je viens te chercher
Je viens te chercher
Oh Oh Tania Hea
Oh Oh Tania oh Tania Hea Hea Hea
Je viens te chercher Oh
Oh Tania Oh Oh Tania Oh Tania Hea

Reviens Tania s'il te plaît,
Reviens Tania s'il te plaît

Reviens reviens, je t'attends
Reviens reviens, je te rêve

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Rappelle-toi qu'il y a 20 ans
Je t'ai composé ma chanson

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Si je te racontais toutes mes nuits de souffrance
Tu reviendrais à l'instant

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Même si
Je suis coupable de tout
Et je reconnais ce point
Ma Tania

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Ma vie, oui...

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Je te l'ai toujours dit, ma chérie
Je n'ai pas de temps
C'est un moment difficile

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Et après ma chanson
La mer l'emporte là-bas, oui oui

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Tu es l'espoir interdit
Tu as le mien

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Comme j'aime regarder les bateaux dans la
Baie, confus

Reviens Tania s'il te plaît
Reviens Tania s'il te plaît

Comme ils m'appellent, ça n'a pas d'importance, je viens te chercher...