Joe Arroyo - Tres Corazones - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joe Arroyo - Tres Corazones




Tres Corazones
Trois Coeurs
Mmmm ♫♫♫♫♫... dile que no estoy, mami!
Mmmm ♫♫♫♫♫... lui dire que je ne suis pas là, chérie !
Tres corazones atacan de noche
Trois cœurs attaquent la nuit
Tres corazones acosan de noche
Trois cœurs harcèlent la nuit
Ardiendo de placer, sedientos de pasión
Brûlant de plaisir, assoiffés de passion
Goza, dolosa sensi que nunca diré
Jouis, douce sensitive, que jamais je ne dirai
Tres corazones atacan de noche
Trois cœurs attaquent la nuit
Como vampiresa acosan de noche
Comme des vampires, ils harcèlent la nuit
Malicia de mujer, maleza de los tres
Malice de femme, malédiction des trois
Goza, maleza de un trío que nunca diré.
Jouis, malédiction d'un trio que jamais je ne dirai.
♫♫♫♫♫
♫♫♫♫♫
Peligro... mmmm, peligro... mmmm,
Danger ... mmmm, danger... mmmm,
Peligro... suena el telefonito (no lo vaya a coger)
Danger ... le téléphone sonne (ne répond pas)
Peligro (no lo vaya a coger), peligro
Danger (ne répond pas), danger
Peligro ... suena el telefonito
Danger ... le téléphone sonne
Sin que abuses del amor
Sans abuser de l'amour
Estoy dispuesto a darle final mercy
Je suis prêt à lui donner une fin miséricordieuse
Jamas imaginé que lo tenía por costumbre
Je n'aurais jamais imaginé que c'était son habitude
Y así yo me quité todas tus sombras de noche
Et ainsi je me suis débarrassé de toutes tes ombres de la nuit
Ya él sabe, él sabe... él sabe nuestro affair
Il sait, il sait ... il connaît notre liaison
Tres corazones se atacan de noche
Trois cœurs s'attaquent la nuit
Como vampiresa atacan de noche
Comme des vampires, ils attaquent la nuit
Duquesa qué diré?, Marquesa qué pasión
Duchesse, que dirai-je ? Marquise, quelle passion ?
Goza, dolosa sensi que nunca diré .. .Ok
Jouis, douce sensitive, que jamais je ne dirai ... d'accord
El telephone me suena en la noche
Le téléphone sonne dans la nuit
El telephone me enzorra en la noche
Le téléphone me rend fou dans la nuit
Princesa qué diré? Su alteza qué pasión
Princesse, que dirai-je ? Altesse, quelle passion ?
Loca, dolosa sensi que nunca diré.
Folle, douce sensitive, que jamais je ne dirai.
♫♫♫♫♫ uuuuuuuuuu ... lalalala
♫♫♫♫♫ uuuuuuuuuu ... lalalala
Las alas de tu caja, yo las hallé
Les ailes de ton écrin, je les ai trouvées
Entre sedas y pule, entre sedas te amé
Entre les soies et les velours, entre les soies je t'ai aimée
Nunca me imaginé que lo tenía por costumbre
Je n'aurais jamais imaginé que c'était son habitude
Que ese muñeco tuyo, lo tenías mira mama caleto
Que ce jouet t'appartenait, tu l'avais caché, maman
Peligro (no lo vaya a cogé), peligro (no lo vaya a cogé)
Danger (ne répond pas), danger (ne répond pas)
Peligro... suena el telefonito (que′s ella otra vez, que's ella otra vez)
Danger ... le téléphone sonne (c'est elle encore, c'est elle encore)
Peligro (no lo vaya a cogé), peligro (no vayan a cogé el telefonito)
Danger (ne répond pas), danger (ne répond pas au téléphone)
Peligro... suena el telefonito (que′sa cantaleta es ella otra vez) .. .mmmmm
Danger ... le téléphone sonne (c'est son refrain, c'est elle encore) ... mmmm
Peligro, peligro, peligro
Danger, danger, danger
Peligro... suena el telefonito
Danger ... le téléphone sonne
Mmm ... cómo!, Servida messié ♫♫♫♫♫
Mmm ... comment ! Servi messié ♫♫♫♫♫
Peligro... mmmm, peligro... mmmm, peligro... suena el telefonito (no lo vaya a cogé)
Danger... mmmm, danger... mmmm, danger... le téléphone sonne (ne répond pas)
Peligro (no lo vaya a cogé), peligro (cuida'o con el teléfono te digo)
Danger (ne répond pas), danger (attention au téléphone, je te dis)
Peligro... suena el telefonito (óyeme peligro que es ella otra vez). ♫♫♫♫♫
Danger ... le téléphone sonne (écoute, danger, c'est elle encore). ♫♫♫♫♫





Авторы: Arroyo-gonzalez Alvaro Jose


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.