Fuego en Mi Mente - Joe Arroyo перевод на немецкий

Fuego en Mi Mente

La agonizante luz
Del crepúsculo borroso
El horizonte azul

La noche tiende a su paso
Su negro manto y tú
Vas luciendo
Tu dulce tul

Retorna otra vez mi amor pasional
La tenue luz de la luna
Contorna tu cuerpo angelical

Yo no pienso en nada, nada
Yo no pienso en nada
Ya que mi mente ardiente está

(Con sentimiento, Mary)

Ah ya ya ya yay
Ya ya ya yay
Ya ya ya yay (Querida, tu cuerpo es mi delirio)
Ah ya ya ya yay
Ya ya ya yay
Ya ya ya yay

(Azuquita pa' los pollos)

(¿Cómo?)

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Es la pasión infinita que me devora
Al sentirte junto a mi

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Esa mirada tuya que me fascina
Y me hace sentir feliz

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Bonito el amor que siento por ti
Quiéreme también así

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Te llevo muy dentro de mi
Es que yo soy para ti

(Fuego en la valla)

(Apriétala)

(Yayo Requena)

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Fuego, fuego, fuego, fuego mami
Llama a los bomberos que me queman aquí

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Déjame besar tu boca preciosa
Déjame sentir feliz

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Bonito el amor que siento por ti
Qué felicidad mami

Fuego en mi mente
Siento al pensar en ti
Toda la ternura que tiene tu alma
La entregaste sólo a mi

Feuer in meinem Kopf

Das qualvolle Licht
Der verschwommenen Dämmerung
Der blaue Horizont

Die Nacht breitet sich aus
Ihren schwarzen Mantel und du
Du trägst
Deinen süßen Tüll

Meine leidenschaftliche Liebe kehrt wieder
Das sanfte Mondlicht
Umrahmt deinen engelsgleichen Körper

Ich denke an nichts, an nichts
Ich denke an nichts
Weil mein Kopf brennt

(Mit Gefühl, Mary)

Ah ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja (Liebling, dein Körper ist mein Delirium)
Ah ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja

(Zucker für die Küken)

(Wie bitte?)

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Es ist die unendliche Leidenschaft, die mich verzehrt
Wenn ich dich bei mir spüre

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Dieser Blick von dir, der mich fasziniert
Und mich glücklich macht

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Schön ist die Liebe, die ich für dich empfinde
Liebe mich auch so

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Ich trage dich tief in mir
Denn ich gehöre zu dir

(Feuer im Zaun)

(Drück sie fest)

(Yayo Requena)

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Feuer, Feuer, Feuer, Feuer, Mami
Ruf die Feuerwehr, ich verbrenne hier

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Lass mich deinen wunderschönen Mund küssen
Lass mich glücklich sein

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
Schön ist die Liebe, die ich für dich empfinde
Was für ein Glück, Mami

Feuer in meinem Kopf
Fühle ich, wenn ich an dich denke
All die Zärtlichkeit, die deine Seele hat
Hast du nur mir geschenkt