Текст и перевод песни Joe Ashkar - Kinti Bel Sahra

Kinti Bel Sahra

كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
أنا سهران بفكّر فيكي وقلبي مشغول
بحكي وبتطلّع فيكي وشو بدّي قول
خايف فل وبكّيكي وكون المسؤول
ولو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما تكوني موجودة يا نور العين
ولو ما تحسّي بوجودي برعشة قلبين
بنار خدودك وخدودي ولعت نارين
ولو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي
ما كنت بضل

Kinti Bel Sahra

Tu étais à la soirée et tu étais la plus belle de toutes
Tu as ensorcelé la rose et rendu fous le muguet et le jasmin
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Tu étais à la soirée et tu étais la plus belle de toutes
Tu as ensorcelé la rose et rendu fous le muguet et le jasmin
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Je suis resté éveillé à penser à toi, mon cœur préoccupé
Je parle et te regarde, et que dois-je dire ?
J'ai peur de t'effrayer et de te faire pleurer, et d'en être responsable
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Tu étais à la soirée et tu étais la plus belle de toutes
Tu as ensorcelé la rose et rendu fous le muguet et le jasmin
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Si tu n'étais pas là, lumière de mes yeux ?
Si tu ne ressentais pas ma présence par le frémissement de nos cœurs ?
Nos joues en feu ont allumé deux brasiers
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Tu étais à la soirée et tu étais la plus belle de toutes
Tu as ensorcelé la rose et rendu fous le muguet et le jasmin
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Si tu n'avais pas brillé de mille feux ce soir-là, je n'aurais pas tenu
Si tu n'avais pas brillé de mille feux
Je n'aurais pas tenu