Mili Mili - Joe Ashkar перевод на французский

Mili Mili

شعرك مواويل ع الخصر انهمر
خلّي الليل يميل ويوعّي السهر
جنّي بعد جنّي بهالقد الجميل
خلّي الجمال يجنّ ع صوت الوتر
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
دخلك قولي لي شو صاير
من الفرحة أنا قلبي طاير
حلوة يا أم الضفاير
نسمة من عندك ودّيني
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
يسلم لي شعرك هالناعم
ياحلوة بكل المواسم
الله اسم الله ع النواعم
قد ايش عيونك جميلة
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
By Shîyar Jaáfer :)

Mili Mili

Tes cheveux sont comme des mélodies sur tes hanches, ils coulent
Laisse la nuit s'incliner et réveiller la veille
Je suis fou, puis encore fou, par cette beauté
Laisse la beauté devenir folle au son de la corde
Mili Mili Mili Mili
Mili, ma belle, en face de moi
Laisse tes hanches se tordre, se tordre
Sous le long filet d'eau
Dis-moi, que se passe-t-il ?
De joie, mon cœur vole
Belle, ô toi aux tresses
Une brise de toi, emmène-moi
Mili Mili Mili Mili
Mili, ma belle, en face de moi
Laisse tes hanches se tordre, se tordre
Sous le long filet d'eau
Tes cheveux doux me saluent
Ô belle, en toutes saisons
Dieu, au nom de Dieu, sur les belles
Combien tes yeux sont magnifiques
Mili Mili Mili Mili
Mili, ma belle, en face de moi
Laisse tes hanches se tordre, se tordre
Sous le long filet d'eau
By Shîyar Jaáfer :)