Fa' Conto - Joe Barbieri перевод на русский

Fa' Conto

L'inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
In punta ai tuoi seni, già prendi di petto
Quest'aria pungente che sconti non fa',
Tu fa' conto che io sia là.
Fra nuvole bianche che rendono il sogno,
Io sento il bisogno di praticita',
Sorridi quel tanto che canto si fa',
Tu fa' conto che io sia là.
Nella distanza semino il mio dolore,
Coltivo il tuo ricordo,
Raccolgo un grande amore,
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore,
A dirmi fino a quando,
A dirmi fino a dove.
Un pugno di case si stende lì in fondo,
In fondo ti chiedi cos'è casa adesso,
Qualcosa ti chiama che cosa chissà,
Tu fa' conto che io sia là.
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore
A dirmi fino a quando,
A dirmi fino a dove.
L'inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
In punta ai tuoi seni,
Gia' prendi di petto,
Quest'aria pungente che sconti non fa',
Tu fa' conto che io sia là.

Представь

Зима отступает, ты запахнешь пальто,
Вдыхая полной грудью, навстречу ветрам,
Этот колкий воздух, что скидок не даст,
Ты просто представь, что я рядом сейчас.
Среди белых облаков, что навевают сны,
Я чувствую потребность в простоте земной,
Улыбнись так нежно, как поется в песне,
Ты просто представь, что я рядом, как прежде.
Вдали я сею свою боль,
Лелею память о тебе,
Собираю большую любовь,
И каждый раз позволяю твоему аромату,
Подсказать мне, как долго,
Подсказать мне, как далеко.
Горстка домов расстилается вдали,
В глубине души ты спрашиваешь, где теперь твой дом,
Что-то тебя зовет, но что — неизвестно,
Ты просто представь, что я рядом, как прелестно.
И каждый раз позволяю твоему аромату
Подсказать мне, как долго,
Подсказать мне, как далеко.
Зима отступает, ты запахнешь пальто,
Вдыхая полной грудью,
Навстречу ветрам,
Этот колкий воздух, что скидок не даст,
Ты просто представь, что я рядом сейчас.