Normalmente - Joe Barbieri перевод на французский

Normalmente

A volte io mi fermo
Qualsiasi cosa faccia
Un piccolo pensiero
Si stacca da me
Lo vedi trasparente
Alzarsi sopra i tetti
Sfruttare le correnti
Per raggiungere te
E non ha bisogno di sapere
Dove andare
Io faccio la vita di sempre
Ma in ogni gesto metto il tuo ricordo
Sorrido al mondo
Aspettando un giorno
Di riaverti accanto
E parlo con te ogni sera
E ti racconto che qui è primavera
Che ho molta cura di me stesso
E di quel che mi hai dato tu
Spesso mi fermo al mare
C'è ancora poca gente
Non faccio quasi niente
Mi siedo e resto lì
Ma nel segreto di un silenzio
Ti sto chiamando
Io guardo lontano più forte
Da qualche parte so che mi risponde un tuo saluto
E il tuo ricordo si fa spina nel fianco
E parlo con te ogni sera
Di piccoli progetti senza fretta
Spalanco il cielo, è luna piena
E stasera vengo da te

Normalement

Parfois, je m'arrête
Peu importe ce que je fais
Une petite pensée
Se détache de moi
Tu la vois transparente
S'élever au-dessus des toits
Profiter des courants
Pour te rejoindre
Et elle n'a pas besoin de savoir
Où aller
Je vis ma vie comme d'habitude
Mais dans chaque geste, je mets ton souvenir
Je souris au monde
En attendant un jour
De te retrouver à mes côtés
Et je te parle chaque soir
Et je te raconte que c'est le printemps ici
Que je prends grand soin de moi
Et de ce que tu m'as donné
Souvent, je m'arrête à la mer
Il y a encore peu de monde
Je ne fais presque rien
Je m'assois et reste là
Mais dans le secret d'un silence
Je t'appelle
Je regarde au loin plus fort
Quelque part, je sais que ton salut me répond
Et ton souvenir devient une épine dans le flanc
Et je te parle chaque soir
De petits projets sans hâte
J'ouvre le ciel, c'est la pleine lune
Et ce soir, je viens vers toi