Loyalty, Pt. 3 - Joe Bass перевод на французский

Loyalty, Pt. 3

It seems humans forgot the meaning of loyalty
I thought we were royalty
I thought we evolved from slaves and chains
Our brains need love from each other
But nobody really wanna go on dates
They just wanna fuck
What the fuck?
Fear you'll never seem to feel no luck in finding love
Bet you feelin' stuck, don't know where to look
Ran out all your tears, bet you ready to give up, huh?
Look
Fuck so much pain

We inflictin' on each other when we play these games
It's like so many of y'all just know no shame
I'm so sick of hookup culture, man, y'all so damn lame
Yeah, so let me show my brain
Let me focus in and I'll just go my way
And I hope to get the goal, hope I get to dosey doe
Hopin' I see my curtains and get roses when they open those, yo
I switched my name to Joe, though
I don't wanna be fakin', or framin' my image like a photo
Yeah, I bear the one, they call me Frodo
But I ain't been baggin' no bitches, takin' women out for fro-yo
And no, I never had no fuckboy days, 'cause that's not me
Regardless what my songs might say
I wasn't rappin' from the heart, all that shit was fake
I'm proud to say I never had a hoe phase, I only slept with ex's
Man, all these body counts so high they keepin' separate checklists
Y'all seen the TikToks with X and checks,
It's disgusting how y'all livin' like this, steppin' reckless

I won't partake in that, I don't want no play in that
I swear to God, they hidin' Satan in these dating apps
She don't give a fuck what I'ma tell her, she gon' say it's cap
I gave up tryin' to rip my heart out, laid it on the track
I hope they play this back, take what you want from me
It don't matter 'cause I'm comin' to take it back
They gon' replay the shit I'm makin' 'cause I'm comin' in straight with facts
Only movin' forward with the clock, I keep in pace with that
Yeah, my heart's in staples, where my paper at?
'Cause if you cut my heart, I swear the day gon' come, you pay for that
I'm painting all these paintings black, my patience got me praying that
They hearin' my words and they playin' my tracks
Hope they taking it in, I ain't taking it back

Let me not mention these motherfuckers datin' girls at 17
What the hell you mean?
It's pretty clear to me you get none, dawg
You fuckin' desperate, you just settled 'cause your head's gone wrong
Yeah, sick of these motherfuckers, man
Look, understand this world you're in, it's sure to end
It hurts me when I see us hurt each other, turning earth into a circus tent
Damn, they out here fucking and cheating
I will not dance with these demons
I'm out here seeking new meanings
Man, I'll be damned if I'm leaving
If I'ma die without inspiring people's passions and dreaming
Just kill the noise and get it, bro
Must control the mind if you gon' get the gold
And don't you give it to no silly hoes
'Cause they'll tear you to pieces
This I know
I know it's difficult, but weigh your fucking options
Do the work or stay in prison, bro?
Well, put that way, it's really not that hard to fuckin' get it, yo
So get up, get a mission, turn that vision into a video (yeah)
Let's get up, go get in the bag
Ready to get it and get 'em all mad
They see us gettin' and gettin' again and again
And they all wanna get in on that
Jealousy, envy and everything bad
We gonna fill 'em with that
Higher power, I'm hoping I'm walkin' in your path

Fidélité, Partie 3

On dirait que les humains ont oublié le sens de la fidélité
Je pensais que nous étions des rois, ma reine
Je pensais que nous avions évolué, loin des esclaves et des chaînes
Nos cerveaux ont besoin d'amour les uns des autres
Mais personne ne veut vraiment aller à un rendez-vous
Ils veulent juste baiser
C'est quoi ce bordel?
Tu as peur de ne jamais avoir de chance en amour
Je parie que tu te sens coincée, tu ne sais plus où chercher
Plus de larmes à verser, prête à abandonner, n'est-ce pas?
Regarde
Putain de douleur

Qu'on s'inflige quand on joue à ces jeux
On dirait que beaucoup d'entre vous n'ont aucune honte
J'en ai marre de la culture du coup d'un soir, vous êtes tellement pathétiques
Alors laisse-moi te montrer mon cerveau
Laisse-moi me concentrer et je suivrai mon chemin
Et j'espère atteindre mon but, j'espère danser un slow avec toi
J'espère voir mes rideaux et recevoir des roses quand ils s'ouvriront
J'ai changé mon nom pour Joe, pourtant
Je ne veux pas faire semblant, ni encadrer mon image comme une photo
Ouais, je porte l'anneau, on m'appelle Frodon
Mais je ne collectionne pas les filles, je ne les emmène pas manger des yaourts glacés
Et non, je n'ai jamais eu de période "connard", parce que ce n'est pas moi
Peu importe ce que mes chansons pourraient dire
Je ne rappais pas avec le cœur, tout ça c'était faux
Je suis fier de dire que je n'ai jamais eu de phase "salope", je n'ai couché qu'avec mes ex
Tous ces nombres de conquêtes si élevés, ils tiennent des listes de contrôle séparées
Vous avez vu les TikToks avec des X et des coches,
C'est dégoûtant de vous voir vivre comme ça, si imprudemment

Je ne participerai pas à ça, je ne veux pas jouer à ça
Je jure devant Dieu, ils cachent Satan dans ces applications de rencontres
Elle s'en fout de ce que je vais lui dire, elle dira que c'est des conneries
J'ai arrêté d'essayer d'arracher mon cœur, je l'ai posé sur la piste
J'espère qu'ils le repasseront, prends ce que tu veux de moi
Ça n'a pas d'importance parce que je vais le reprendre
Ils vont repasser ce que je fais parce que j'arrive avec des faits
Je n'avance qu'avec le temps, je garde le rythme
Ouais, mon cœur est agrafé, où est mon argent?
Parce que si tu brises mon cœur, je te jure que le jour viendra où tu le paieras
Je peins toutes ces toiles en noir, ma patience me fait prier pour que
Ils entendent mes mots et qu'ils passent mes morceaux
J'espère qu'ils les assimilent, je ne les reprendrai pas

Sans parler de ces connards qui sortent avec des filles de 17 ans
Qu'est-ce que tu veux dire?
C'est assez clair pour moi que tu n'as rien, mec
Tu es désespéré, tu t'es contenté de ça parce que ta tête ne tourne pas rond
Ouais, j'en ai marre de ces connards
Écoute, comprends que ce monde dans lequel tu vis est voué à disparaître
Ça me fait mal de nous voir nous faire du mal, transformant la terre en un chapiteau de cirque
Putain, ils baisent et trompent à tout va
Je ne danserai pas avec ces démons
Je cherche de nouvelles significations
Je serai damné si je pars
Si je dois mourir sans inspirer les passions et les rêves des gens
Ignore le bruit et obtiens-le, frérot
Tu dois contrôler ton esprit si tu veux l'or
Et ne le donne pas à ces idiotes
Parce qu'elles te mettront en pièces
Ça, je le sais
Je sais que c'est difficile, mais pèse tes putains d'options
Travailler ou rester en prison, frérot?
Vu comme ça, ce n'est vraiment pas si difficile de l'obtenir
Alors lève-toi, trouve une mission, transforme cette vision en vidéo (ouais)
Allons-y, mettons-nous au travail
Prêts à l'obtenir et à les rendre tous fous
Ils nous voient réussir encore et encore
Et ils veulent tous en être
Jalousie, envie et tout ce qui est mauvais
On va les en remplir
Puissance supérieure, j'espère marcher sur ton chemin