Mi Nube - Joe Bataan перевод на немецкий

Mi Nube

Gracias Señor por la nube que hiciste para mí
Para que todos la vieran la pusiste ahí
Para tener una casita entre las estrellas
Para curarme los dolores y todo lo que duela

Para pasear muy alto en mi nube
En el cielo
Para vivir juntos
Hasta que lleguemos a viejos

Pero estoy cansado de vivir en esta nube
Necesito una mujer para que me ayude
Voy a buscar y buscar la vida entera
Hasta que encuentre a la muchacha que me quiera

Para pasear bien alto en mi nube
En el cielo
Para vivir juntos
Hasta que lleguemos a viejos

Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Esperando y buscando
La mujer para mí

Para ocupar el lugar
Todo lo que tenga
Que me guíe
Y me quiera
Y que también
Me comprenda

Con la mujer que me case
En mi nube viviremos ahí
Y haré todo lo que pueda
Para hacerla orgullosa
De casarse conmigo
Mis hijos tener
Uno, dos o tres
O lo que podamos por ser
En el día de mi boda
Le daré a mi esposa
Un collar de estrellas
Del color de las rosas

Meine Wolke

Danke Herr für die Wolke, die du für mich gemacht hast
Damit alle sie sehen konnten, hast du sie dorthin gesetzt
Um ein kleines Haus zwischen den Sternen zu haben
Um meine Schmerzen zu heilen und alles, was wehtut

Um sehr hoch auf meiner Wolke spazieren zu gehen
Im Himmel
Um zusammen zu leben
Bis wir alt werden

Aber ich bin es leid, auf dieser Wolke zu leben
Ich brauche eine Frau, die mir hilft
Ich werde mein ganzes Leben lang suchen und suchen
Bis ich das Mädchen finde, das mich liebt

Um sehr hoch auf meiner Wolke spazieren zu gehen
Im Himmel
Um zusammen zu leben
Bis wir alt werden

Bis dieser Tag kommt
Werde ich hier sein
Wartend und suchend
Die Frau für mich

Um den Platz einzunehmen
Alles, was ich habe
Dass sie mich führt
Und mich liebt
Und dass sie auch
Mich versteht

Mit der Frau, die ich heirate
Werden wir dort auf meiner Wolke leben
Und ich werde alles tun, was ich kann
Um sie stolz zu machen
Dass sie mich geheiratet hat
Meine Kinder zu haben
Eins, zwei oder drei
Oder so viele, wie wir eben haben können
Am Tag meiner Hochzeit
Werde ich meiner Frau geben
Eine Kette aus Sternen
In der Farbe von Rosen