Текст и перевод песни Joe Bay - Ugly Place

Ugly Place

Grew up in a ugly place
Man catch case
When Man throw shade
When we all eat
Gotta say grace
Don't tell me you love me when it's too late

Sometimes I wanna lift my people
Sometimes I wanna burn this place
Sometimes I wanna carry that...
Cause I gotta keep the family safe

I came in late too the party
They want me in an early grave
For the money bros always been tardy
Said he's gotta work this weight
I really do this for my Ma
She asked why you gotta work this late?
I have dreams that I'm gonna go far
Until then it's just make or (Break)

7 whole days on the estate
And this team full of hungry apes
The streets full of love and hate
I think I've slept like 3 or 4 hours
Prolly' been to 100 wakes
But you Niggas' wanna I'm just bait

Your block been wearing fake chains
Looking like mental slaves
Think I care about a lil' boy rap beef
When my cousin got an open case

You wouldn't get an open casket
If you really tryna' mention names
Now I don't blame bro when he rass' it
Like Where else can he vent this rage

But At this age
How these man still broke?
But still wanna mention fame
Man go do a pension claim
How You old and you watching face
I don't sprint man I run my race
You might sink if you ride my wave
I put it on God they won't come my way

Grew up in a ugly place
Man catch case
When Man throw shade
When we all eat
Gotta say grace
Don't tell me you love me when it's too late

Sometimes I wanna lift my people
Sometimes I wanna burn this place
Sometimes I wanna carry that ...
Cause I gotta keep the family safe

Grew up in a ugly place
Man catch case
When Man throw shade
When we all eat
Gotta say grace
Don't tell me you love me when it's too late

Sometimes I wanna lift my people
Sometimes I wanna burn this place
Sometimes I wanna carry that ...
Cause I gotta keep the family safe

Un endroit moche

J'ai grandi dans un endroit moche
Les mecs se font attraper
Quand les mecs lancent des ombres
Quand on mange tous
Faut dire la bénédiction
Ne me dis pas que tu m'aimes quand c'est trop tard

Parfois, j'ai envie d'aider mon peuple
Parfois, j'ai envie de brûler cet endroit
Parfois, j'ai envie de porter ça...
Parce que je dois protéger la famille

Je suis arrivé en retard à la fête
Ils veulent me voir dans une tombe précoce
Pour l'argent, les mecs ont toujours été en retard
Il a dit qu'il devait travailler ce poids
Je fais vraiment ça pour ma mère
Elle a demandé pourquoi tu dois travailler si tard ?
J'ai des rêves, j'ai l'intention d'aller loin
Jusqu'à présent, c'est juste faire ou (Casser)

7 jours entiers dans le quartier
Et cette équipe pleine de singes affamés
Les rues sont pleines d'amour et de haine
Je pense que j'ai dormi comme 3 ou 4 heures
J'ai probablement assisté à 100 veillées
Mais vous, les négros, vous voulez que je sois juste un appât

Votre quartier porte de fausses chaînes
On dirait des esclaves mentaux
Je pense que je m'en fiche d'une petite querelle de rap
Quand mon cousin a une affaire ouverte

Tu n'aurais pas un cercueil ouvert
Si tu voulais vraiment mentionner des noms
Maintenant, je ne blâme pas le frère quand il le fait
Comme où d'autre peut-il décharger cette rage

Mais à cet âge
Comment ces mecs sont-ils toujours fauchés ?
Mais ils veulent toujours mentionner la célébrité
Les mecs vont faire une demande de retraite
Comment tu es vieux et tu regardes ton visage
Je ne cours pas, je cours ma course
Tu pourrais couler si tu surfs sur ma vague
Je le mets sur Dieu, ils ne viendront pas sur mon chemin

J'ai grandi dans un endroit moche
Les mecs se font attraper
Quand les mecs lancent des ombres
Quand on mange tous
Faut dire la bénédiction
Ne me dis pas que tu m'aimes quand c'est trop tard

Parfois, j'ai envie d'aider mon peuple
Parfois, j'ai envie de brûler cet endroit
Parfois, j'ai envie de porter ça ...
Parce que je dois protéger la famille

J'ai grandi dans un endroit moche
Les mecs se font attraper
Quand les mecs lancent des ombres
Quand on mange tous
Faut dire la bénédiction
Ne me dis pas que tu m'aimes quand c'est trop tard

Parfois, j'ai envie d'aider mon peuple
Parfois, j'ai envie de brûler cet endroit
Parfois, j'ai envie de porter ça ...
Parce que je dois protéger la famille