Текст и перевод песни Joe Bay - GIVENCHY / FIND PEACE

GIVENCHY / FIND PEACE

I had to kill my pain
As in when I'm not feeling good
I can't just take my sketch pad
Or when I'm,when I'm lonely
When I'm not with anybody
I can take my sketch pad And draw,I like drawings

Je suis là et je charbonne pour la famille
C'est tous pour la famille
Ce n'est que la famille
Ta compris? Voilà on se capte

We was in the T house bored
Tryna turn to 2 a 4
Gotta take a flight offshore
Take my girl Bora Bora
Took 2 clips on tour
I said I don't cap
Bro might cap to the court
Still bought a new wap

I just did 4 in a row
I'm still on my feet
This ain't no plain clothes these Givenchy
I made her stand on her toes and kiss on my cheek
I was with my home bros
Just tryna find peace

Ive been juggin all week
Get home and sleep
Name rings bells, Cause I just eat
Deliver the beat, you boys are all bleak, your melodies weak
I get to the bag, I handle the cash,I'm in magazines
I got to the bag, He handle the mash, I got magazines
I lay on the beach, I jump on a flight, I'm Back in the streets
When you come from the struggle,Kaluuya in get out know what I mean
You went to the shops came back to the block, They taping the scene

We was in the T house bored
Tryna turn to 2 a 4
Gotta take a flight offshore
Take my girl Bora Bora
Took 2 clips on tour
I said I don't cap
Bro might cap to the court
Still bought a new wap

I just did 4 in a row
I'm still on my feet
This ain't no plain clothes these Givenchy
I made her stand on her toes kiss on my cheek
I was with my home bros
Just Tryna find peace

I'm unique, Fr bougie
This new season, don't come cheap
Ain't no misleading just get up and lead
Ain't no more freezing in Canada geese
Say they on greeze, We fry em like grease
I still get it with P, You know Work and repeat
Travel the world, I made a good girl turn to a freak
You Give her the world, pattern her nails,I bet she won't leave
Came out the cell,put him on bail,he back in the T
They want us to fail, like NFL back on our knees
But we gon' excel, pattern the Ls,get up and eat
But we gonna prevail, sell and resell, so fuck the police

We was in the T house bored
Tryna turn to 2 a 4
Gotta take a flight offshore
Take my girl Bora Bora
Took 2 clips on tour
I said I don't cap
Bro might cap to the court
Still bought a new wap

I just did 4 in a row
I'm still on my feet
This ain't no plain clothes these Givenchy
I made her stand on her toes kiss on my cheek
I was with my home bros
Just Tryna find peace

We was in the T house bored
Tryna turn to 2 a 4
Gotta take a flight offshore
Take my girl Bora Bora
Took 2 clips on tour
I said I don't cap
Bro might cap to the court
Still bought a new wap

I just did 4 in a row
I'm still on my feet
This ain't no plain clothes these Givenchy
I made her stand on her toes kiss on my cheek
I was with my home bros
Just Tryna find peace

GIVENCHY / TROUVER LA PAIX

J'ai dû tuer ma douleur
Comme quand je ne me sens pas bien
Je ne peux pas juste prendre ma planche à dessin
Ou quand je suis, quand je me sens seul
Quand je ne suis avec personne
Je peux prendre ma planche à dessin et dessiner, j'aime dessiner

Je suis là et je bosse dur pour la famille
C'est tout pour la famille
C'est que la famille
Tu piges ? Voilà on se capte

On était dans la T-House, on s'ennuyait
On essayait de transformer le 2 en 4
Je dois prendre un vol pour l'étranger
Emmener ma meuf à Bora Bora
J'ai pris 2 chargeurs en tournée
J'ai dit que je ne mentais pas
Mon frère pourrait mentir au tribunal
J'ai quand même acheté une nouvelle arme

Je viens d'en faire 4 d'affilée
Je suis encore debout
Ce ne sont pas des vêtements ordinaires, c'est du Givenchy
Je l'ai fait se tenir sur ses orteils et m'embrasser sur la joue
J'étais avec mes potes de toujours
Juste essayer de trouver la paix

J'ai jonglé toute la semaine
Rentrer à la maison et dormir
Mon nom fait sonner les cloches, parce que je ne fais que manger
Je livre le beat, vous êtes tous fades, vos mélodies sont faibles
Je vais chercher l'argent, je gère le cash, je suis dans les magazines
Je suis allé chercher le sac, il s'occupe du mélange, j'ai des magazines
Je m'allonge sur la plage, je saute dans un avion, je suis de retour dans la rue
Quand tu viens de la galère, Kaluuya dans Get Out, tu vois ce que je veux dire
Tu es allé aux magasins, tu es revenu au quartier, ils sont en train de filmer la scène

On était dans la T-House, on s'ennuyait
On essayait de transformer le 2 en 4
Je dois prendre un vol pour l'étranger
Emmener ma meuf à Bora Bora
J'ai pris 2 chargeurs en tournée
J'ai dit que je ne mentais pas
Mon frère pourrait mentir au tribunal
J'ai quand même acheté une nouvelle arme

Je viens d'en faire 4 d'affilée
Je suis encore debout
Ce ne sont pas des vêtements ordinaires, c'est du Givenchy
Je l'ai fait se tenir sur ses orteils et l'embrasser sur la joue
J'étais avec mes potes de toujours
Juste essayer de trouver la paix

Je suis unique, vraiment bling-bling
Cette nouvelle saison, ça ne se brade pas
Pas de tromperie, il suffit de se lever et de mener
On ne gèle plus en Canada Goose
Ils disent qu'ils sont chauds, on les fait frire comme de la graisse
Je l'ai encore avec P, tu sais, travailler et répéter
Voyager à travers le monde, j'ai transformé une gentille fille en une vraie délurée
Tu lui offres le monde, tu lui fais les ongles, je parie qu'elle ne partira pas
Il est sorti de prison, on l'a libéré sous caution, il est de retour en taule
Ils veulent nous voir échouer, comme la NFL à genoux
Mais on va exceller, modéliser les L, se lever et manger
Mais on va l'emporter, vendre et revendre, alors on s'en fout de la police

On était dans la T-House, on s'ennuyait
On essayait de transformer le 2 en 4
Je dois prendre un vol pour l'étranger
Emmener ma meuf à Bora Bora
J'ai pris 2 chargeurs en tournée
J'ai dit que je ne mentais pas
Mon frère pourrait mentir au tribunal
J'ai quand même acheté une nouvelle arme

Je viens d'en faire 4 d'affilée
Je suis encore debout
Ce ne sont pas des vêtements ordinaires, c'est du Givenchy
Je l'ai fait se tenir sur ses orteils et l'embrasser sur la joue
J'étais avec mes potes de toujours
Juste essayer de trouver la paix

On était dans la T-House, on s'ennuyait
On essayait de transformer le 2 en 4
Je dois prendre un vol pour l'étranger
Emmener ma meuf à Bora Bora
J'ai pris 2 chargeurs en tournée
J'ai dit que je ne mentais pas
Mon frère pourrait mentir au tribunal
J'ai quand même acheté une nouvelle arme

Je viens d'en faire 4 d'affilée
Je suis encore debout
Ce ne sont pas des vêtements ordinaires, c'est du Givenchy
Je l'ai fait se tenir sur ses orteils et l'embrasser sur la joue
J'étais avec mes potes de toujours
Juste essayer de trouver la paix