A While (Free) - Joe Bel перевод на французский

A While (Free)

It′s been a while
Since all the things that you've done got away, not around
It′s been a while
Since you were passionate, loving and happy and glad
It's been a while
You haven't dreamed away since you were a child
You could go wild
So everything that you sing, that you give, that you think is
Free
From all the talking you here, there and here, there
My baby
Your heart is frozen, is dusty, is frightened it′s cold it ain′t free
From all the thinking you're thinking they′re having but
My baby
Ouh ouh ouh ouh ouh
It's been a while
Since you had light in the eyes and your hair in the wind
It′s been a while
You had that fire inside as the sun on your skin
It's been a while
You haven′t dreamed away since you were a child
You could go wild
So everything that you sing, that you give, that you think is
Free
From all the talking you here, there and here, there
My baby
Your heart is frozen, is dusty, is frightened it's cold it ain't free
From all the thinking you′re thinking they′re having but
My baby
Ouh ouh ouh ouh ouh
So everything that you sing, that you give, that you think is
Free (when you think about it, when you talk)
From all the talking you here, there and here, there
My baby (forget it all if you wanna break free)
Your heart is frozen is dusty is frightened it's cold it ain′t free
(Free from everyone, free from all that you've got)
From all the thinking you′re thinking they're having but
My baby
Ouh ouh ouh ouh ouh
So everything that you sing, that you give, that you think is
Free (when you think about it, when you talk)
From all the talking you here, there and here, there
My baby (forget it all if you wanna break free)
Your heart is frozen is dusty is frightened it′s cold it ain't free
(Free from everyone, free from all that you've got)
From all the thinking you′re thinking they′re having but
My baby
Forget it all
So everything that you sing, that you give, that you think is
Free (when you think about it, when you talk)
From all the talking you here, there and here, there
My baby (forget it all if you wanna break free)
Your heart is frozen is dusty is frightened it's cold it ain′t free
(From all the talking that you hear)
From all the thinking you're thinking they′re having but
My baby

Un Moment (Gratuit)

Ça fait un moment
Depuis que tout ce que tu as fait s'est envolé, n'est plus là
Ça fait un moment
Depuis que tu étais passionnée, aimante, heureuse et contente
Ça fait un moment
Tu n'as pas rêvé depuis que tu étais enfant
Tu pouvais te laisser aller
Alors tout ce que tu chantes, que tu donnes, que tu penses est
Gratuit
De tous les bavardages que tu entends, ici, là et ici, là
Ma chérie
Ton cœur est gelé, est poussiéreux, est effrayé, il fait froid, il n'est pas libre
De toutes les pensées que tu penses qu'ils ont, mais
Ma chérie
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ça fait un moment
Depuis que tu avais de la lumière dans les yeux et tes cheveux au vent
Ça fait un moment
Tu avais ce feu à l'intérieur comme le soleil sur ta peau
Ça fait un moment
Tu n'as pas rêvé depuis que tu étais enfant
Tu pouvais te laisser aller
Alors tout ce que tu chantes, que tu donnes, que tu penses est
Gratuit
De tous les bavardages que tu entends, ici, là et ici, là
Ma chérie
Ton cœur est gelé, est poussiéreux, est effrayé, il fait froid, il n'est pas libre
De toutes les pensées que tu penses qu'ils ont, mais
Ma chérie
Ouh ouh ouh ouh ouh
Alors tout ce que tu chantes, que tu donnes, que tu penses est
Gratuit (quand tu y penses, quand tu parles)
De tous les bavardages que tu entends, ici, là et ici, là
Ma chérie (oublie tout si tu veux te libérer)
Ton cœur est gelé, est poussiéreux, est effrayé, il fait froid, il n'est pas libre
(Libre de tout le monde, libre de tout ce que tu as)
De toutes les pensées que tu penses qu'ils ont, mais
Ma chérie
Ouh ouh ouh ouh ouh
Alors tout ce que tu chantes, que tu donnes, que tu penses est
Gratuit (quand tu y penses, quand tu parles)
De tous les bavardages que tu entends, ici, là et ici, là
Ma chérie (oublie tout si tu veux te libérer)
Ton cœur est gelé, est poussiéreux, est effrayé, il fait froid, il n'est pas libre
(Libre de tout le monde, libre de tout ce que tu as)
De toutes les pensées que tu penses qu'ils ont, mais
Ma chérie
Oublie tout
Alors tout ce que tu chantes, que tu donnes, que tu penses est
Gratuit (quand tu y penses, quand tu parles)
De tous les bavardages que tu entends, ici, là et ici, là
Ma chérie (oublie tout si tu veux te libérer)
Ton cœur est gelé, est poussiéreux, est effrayé, il fait froid, il n'est pas libre
(De tous les bavardages que tu entends)
De toutes les pensées que tu penses qu'ils ont, mais
Ma chérie