Shake This Ground - Joe Bills перевод на французский

Shake This Ground

Daddy was a gangster, momma was a rolling stone
And I turned out a player sippin from the great unknown
All of this time I guess I should've known
I signed my death wish a long long time ago

Id rather be a fighter than a lover
Cause not one of these scars ever helped nobody
None of these wounds ever saved anyone but me
I never crack I'm always under pressure
Im a wanted man living in a free world
Coast to coast I meet girls jumping off the deep end
Wrestling with strange men
Im a dangerous ventriloquist
You dont want no part of this
I dont want no part of you
I just wanna start again, start again

(Tell me am I, tell me am I, tell me am I, tell me am I)

Am I too far gone?
Or do I deserve to think about yesterday?
And all of my wrongs piled up could cause an earthquake
Woah, So should I shake this ground?
Or is it too late to finally turn around?
So should I shake this ground, or turn around?
Turn around, turn around

My brother was a killer, many stories never told
My sister was a liar, too many stories told
Yeah, yeah yeah
Well who am I?
She says shed like to know
Well i dont wanna show you
I won't let you come close

Id rather be a fighter than a lover
Cause not one of these scars ever helped nobody
None of these wounds ever saved anyone but me
I never crack I'm always under pressure
Im a wanted man living in a free world
Coast to coast I meet girls jumping off the deep end
Wrestling with strange men
Im a dangerous ventriloquist
You dont want no part of this
I dont want no part of you
I just wanna start again, start again

(Tell me am I, tell me am I, tell me am I, tell me am I)

Am I too far gone?
Or do I deserve to think about yesterday?
And all of my wrongs piled up could cause an earthquake
Woah, So should I shake this ground?
Or is it too late to finally turn around?
So should I shake this ground, or turn around?
Turn around, turn around

No, please dont look down on all the things I can't change now
I need you lord bare my soul, I can't put these demons to rest

So should I shake the ground
Its never too late to finally turn around
So will i shake this ground, or turn around?
Turn around, turn around
Will i shake this town, or turn around?

Secouer ce terrain

Mon père était un gangster, ma mère était une pierre roulante
Et je suis devenu un joueur qui sirote dans l'inconnu
Tout ce temps, j'aurais dû le savoir
J'ai signé mon arrêt de mort il y a longtemps

Je préfère être un combattant qu'un amant
Parce qu'aucune de ces cicatrices n'a jamais aidé personne
Aucune de ces blessures n'a jamais sauvé personne d'autre que moi
Je ne craque jamais, je suis toujours sous pression
Je suis un homme recherché vivant dans un monde libre
D'un océan à l'autre, je rencontre des filles qui sautent du haut d'une falaise
Je lutte avec des hommes étranges
Je suis un ventriloque dangereux
Tu ne veux pas avoir affaire à ça
Je ne veux pas avoir affaire à toi
Je veux juste recommencer, recommencer

(Dis-moi si je suis, dis-moi si je suis, dis-moi si je suis, dis-moi si je suis)

Suis-je trop loin ?
Ou est-ce que je mérite de penser à hier ?
Et tous mes torts empilés pourraient provoquer un tremblement de terre
Woah, alors devrais-je secouer ce terrain ?
Ou est-il trop tard pour finalement faire demi-tour ?
Alors devrais-je secouer ce terrain, ou faire demi-tour ?
Faire demi-tour, faire demi-tour

Mon frère était un tueur, beaucoup d'histoires n'ont jamais été racontées
Ma sœur était une menteuse, trop d'histoires racontées
Ouais, ouais, ouais
Alors qui suis-je ?
Elle dit qu'elle aimerait le savoir
Eh bien, je ne veux pas te le montrer
Je ne te laisserai pas t'approcher

Je préfère être un combattant qu'un amant
Parce qu'aucune de ces cicatrices n'a jamais aidé personne
Aucune de ces blessures n'a jamais sauvé personne d'autre que moi
Je ne craque jamais, je suis toujours sous pression
Je suis un homme recherché vivant dans un monde libre
D'un océan à l'autre, je rencontre des filles qui sautent du haut d'une falaise
Je lutte avec des hommes étranges
Je suis un ventriloque dangereux
Tu ne veux pas avoir affaire à ça
Je ne veux pas avoir affaire à toi
Je veux juste recommencer, recommencer

(Dis-moi si je suis, dis-moi si je suis, dis-moi si je suis, dis-moi si je suis)

Suis-je trop loin ?
Ou est-ce que je mérite de penser à hier ?
Et tous mes torts empilés pourraient provoquer un tremblement de terre
Woah, alors devrais-je secouer ce terrain ?
Ou est-il trop tard pour finalement faire demi-tour ?
Alors devrais-je secouer ce terrain, ou faire demi-tour ?
Faire demi-tour, faire demi-tour

Non, s'il te plaît, ne regarde pas de haut toutes les choses que je ne peux pas changer maintenant
J'ai besoin de toi, Seigneur, dévoile mon âme, je ne peux pas mettre ces démons au repos

Alors devrais-je secouer le terrain
Il n'est jamais trop tard pour finalement faire demi-tour
Alors vais-je secouer ce terrain, ou faire demi-tour ?
Faire demi-tour, faire demi-tour
Vais-je secouer cette ville, ou faire demi-tour ?