Текст и перевод песни Joe Bocan - Apocalypso

Apocalypso

Les présidents sont réunis pour discuter de l'atmosphère
Tous les états sont désunis, on va peut-être changer l'air
Il pleut acide sur ma vie, la terre est de moins en moins ronde
Ça fait des trous dans ma folie, j'entends comme une voix qui gronde
Tous les bébés sont réunis pour réclamer leur couche d'ozone
Les journaux font d'la poésie, y a plus personne entre les ondes
Quand y a trop d'écho dans ma vie, ça me fait perdre la raison
J'voyais des ombres dans la nuit, j'ai déclenché une explosion
Apocalypso
Vivre jusqu'à la fin du monde
Apocalypso
Pendant qu'on danse sur une bombe
Moi, je vivais sans faire de bruit
Sans déranger le moindre atome
J'faisais l'amour sans mon permis
Pendant qu'on préparait ma tombe
Aujourd'hui, j'vis sans compromis
J'ai déplafonné ma pensée
J'me promène dans ma galaxie
Je passe ma vie à l'inventer
Apocalypso
Vivre jusqu'à la fin du monde
Apocalypso
Pendant qu'on danse sur une bombe
Apocalypso
Vivre jusqu'à la fin du monde
Apocalypso
Pendant qu'on danse sur une bombe
Apocalypso
Vivre jusqu'à la fin du monde
Apocalypso
Pendant qu'on danse sur une bombe
Apocalypso
Vivre jusqu'à la fin du monde
Apocalypso
Pendant qu'on danse sur une bombe
Apocalypso (apocalypso)
Vivre jusqu'à la fin du monde (oh oh-oh-oh)
Apocalypso (apocalypso)
Pendant qu'on danse sur une bombe (hey hey hey...)

Апокалипсо

Президенты собрались обсуждать атмосферу,
Все государства в разладе, может, стоит сменить обстановку.
На мою жизнь льётся кислотный дождь, земля становится всё менее круглой,
В моём безумии появляются дыры, я слышу как будто грохочущий голос.
Все младенцы собрались требовать свой озоновый слой,
Газеты пишут стихи, между волнами больше никого.
Когда в моей жизни слишком много эха, я теряю рассудок,
Я видела тени в ночи, я устроила взрыв.
Апокалипсо,
Жить до конца света,
Апокалипсо,
Пока мы танцуем на бомбе.
Я жила, не издавая ни звука,
Не тревожа ни единого атома,
Я любила без разрешения,
Пока готовили мою могилу.
Сегодня я живу без компромиссов,
Я расширила границы своего мышления,
Я гуляю по своей галактике,
Я провожу свою жизнь, изобретая её.
Апокалипсо,
Жить до конца света,
Апокалипсо,
Пока мы танцуем на бомбе.
Апокалипсо,
Жить до конца света,
Апокалипсо,
Пока мы танцуем на бомбе.
Апокалипсо,
Жить до конца света,
Апокалипсо,
Пока мы танцуем на бомбе.
Апокалипсо,
Жить до конца света,
Апокалипсо,
Пока мы танцуем на бомбе.
Апокалипсо (апокалипсо),
Жить до конца света (о-о-о-о),
Апокалипсо (апокалипсо),
Пока мы танцуем на бомбе (хей-хей-хей...).