Текст и перевод песни Joe Bocan - Des fleurs sur Mars

Des fleurs sur Mars

J'irai cueillir des fleurs sur Mars
Et ten ferai des gros bouquets
Qui ne faneront jamais, jamais
Dans une boîte à ciel ouvert
J'y déposerai plein de soleil
Pour que la nuit tu ne t'égares

Et je ferai de tout I espoir
Un grand jardin à partager
De fruits géants et d'abondance
J'allumerai tous les feux verts
Qu'on laisse entrer au paradis
Tous les enfants que les grands blessent

Jemprisonnerai dans une tour
Les impossibles, l'inatteignable

Les injustices, les manques d'amour
Et je crierai dans toutes les langues
Tous les gros mots faire taire les fous
Ceux qui piétinent, maganent tes coeurs

Je bannirai les religions
Qui mettent les hommes en solitaire
L'amour sera leur seule union
Je naviguerai l'Everest bateau
Et chasserai les mauvais rêves
D'un temps jadis, d'un temps de guerre

Je bâtirai un monde meilleur
Mais celui-là il sera là
Tellement solide au fond de toi
Un monde si grand que même les âges
Que même les bombes ne détruisent pas
Un monde si grand sans, interdits

Je ferais tout pour toi
Même l'impossible j'y crois
Moi que le paradis
Faisait mourir de rire
Je ferais tout pour toi
Se retrouver là-bas
Tu me fais déjà voir
Qu'existe l'éternité
Tu me fais déjà croire
Qu'existe l'éternité
(Joe Bocan-Charles Biddle jr)

Flowers in Mars

I'll go and pick flowers on Mars
And make big bouquets
That will never, ever fade
In an open-sky box
I'll put lots of sunshine in it
So that you don't get lost at night

And I will make of all hope
A big garden to share
With giant fruits and abundance
I will light all the green lights
That let you into paradise
All the children that adults hurt

I'll imprison in a tower
The impossible and the unattainable

Injustices, lack of love
And I will shout in every language
All the bad words to silence the fools
Those who trample and hurt your heart

I'll banish religions
That isolate men
Love will be their only union
I will sail the Everest with a boat
And chase away the bad dreams
From a time of old, a time of war

I will build a better world
But this one will be there
So solid deep inside you
A world so great that even the ages
That even the bombs cannot destroy
A world so great with no prohibitions

I would do anything for you
Even the impossible I believe
Me, for whom paradise
Used to be such a joke
I would do anything for you
To meet you over there
You already make me see
That eternity exists
You already make me believe
That eternity exists
(Joe Bocan-Charles Biddle jr)