Текст и перевод песни Joe Bocan - Des fleurs sur Mars

Des fleurs sur Mars

J'irai cueillir des fleurs sur Mars
Et ten ferai des gros bouquets
Qui ne faneront jamais, jamais
Dans une boîte à ciel ouvert
J'y déposerai plein de soleil
Pour que la nuit tu ne t'égares

Et je ferai de tout I espoir
Un grand jardin à partager
De fruits géants et d'abondance
J'allumerai tous les feux verts
Qu'on laisse entrer au paradis
Tous les enfants que les grands blessent

Jemprisonnerai dans une tour
Les impossibles, l'inatteignable

Les injustices, les manques d'amour
Et je crierai dans toutes les langues
Tous les gros mots faire taire les fous
Ceux qui piétinent, maganent tes coeurs

Je bannirai les religions
Qui mettent les hommes en solitaire
L'amour sera leur seule union
Je naviguerai l'Everest bateau
Et chasserai les mauvais rêves
D'un temps jadis, d'un temps de guerre

Je bâtirai un monde meilleur
Mais celui-là il sera là
Tellement solide au fond de toi
Un monde si grand que même les âges
Que même les bombes ne détruisent pas
Un monde si grand sans, interdits

Je ferais tout pour toi
Même l'impossible j'y crois
Moi que le paradis
Faisait mourir de rire
Je ferais tout pour toi
Se retrouver là-bas
Tu me fais déjà voir
Qu'existe l'éternité
Tu me fais déjà croire
Qu'existe l'éternité
(Joe Bocan-Charles Biddle jr)

Цветы на Марсе

Я соберу цветы на Марсе
И сделаю тебе огромные букеты,
Которые никогда, никогда не завянут
В коробке под открытым небом.
Я положу туда много солнца,
Чтобы ты не заблудился в ночи.

И я превращу всю надежду
В большой сад, чтобы делиться
Гигантскими фруктами и изобилием,
Я зажгу все зеленые огни,
Которые впускают в рай
Всех детей, которых ранят взрослые.

Я заточу в башню
Невозможное, недостижимое,

Несправедливость, нехватку любви.
И я буду кричать на всех языках
Все ругательства, чтобы заставить замолчать безумцев,
Тех, кто топчет, калечит твои сердца.

Я изгоню религии,
Которые делают людей одинокими.
Любовь будет их единственным союзом.
Я буду плыть по Эвересту, как на корабле,
И прогоню плохие сны
Давних времен, времен войны.

Я построю лучший мир,
Но он будет здесь,
Настолько прочным в глубине тебя.
Мир настолько огромный, что даже века,
Что даже бомбы не смогут разрушить.
Мир настолько огромный, без запретов.

Я сделаю все для тебя,
Даже невозможное, я верю в это.
Мне, которую рай
Заставлял умирать от смеха.
Я сделаю все для тебя,
Чтобы мы оказались там.
Ты уже позволяешь мне увидеть,
Что вечность существует.
Ты уже позволяешь мне поверить,
Что вечность существует.
(Joe Bocan-Charles Biddle jr)