Текст и перевод песни Joe Bocan - Déranger

Déranger

Noir ou blanc, pas d′entre-deux
Tout donner, risquer l'enjeu
Je veux aller où brûle le feu
En amour, j′aime trop fort
Sans recours comme l'eau qui dort
Quand la passion me dévore
Vers le mur même si rien n'est sûr
Indocile, je choisis l′aventure
Sans escale, loin des soleils trop pâles
Prête à tout pour changer
Déranger, déranger (han han)
M′en aller en sens interdit
Déranger, déranger (han han)
Tout risquer par jeu, par défi
Déranger, déranger, han han
Bousculer le gris et l'ennui
Déranger
Pas pour moi le cœur endormi
Et je lance un cri dans la nuit
À tout prix, moi, je choisis la vie
Avancer sans point de repère
Hésiter, l′ombre ou la lumière
Mais plonger le cœur à découvert
Faire le mur même si rien n'est sûr
Indocile, je choisis l′aventure
Sans escale, loin des soleils trop pâles
Prête à tout pour changer
Déranger, déranger (han han)
M'en aller en sens interdit
Déranger, déranger (han han)
Bousculer le gris et l′ennui
Déranger
Faire le mur même si rien n'est sûr
Indocile, je choisis l'aventure
Sans escale, loin des soleils trop pâles
Prête à tout pour changer
Déranger, déranger (han han)
M′en aller en sens interdit
Déranger, déranger (han han)
Tout risquer par jeu, par défi
Déranger, déranger (han han)
Bousculer le gris et l′ennui
Déranger

Distracting

Black or white, no in-between
Give it all, stake the outcome
I want to go where the fire burns
My love burns too deeply
Without recourse, like sleeping water
When passion consumes me
Towards the wall even if nothing is certain
Indocile, I choose adventure
Non-stop, far from the too pale suns
Ready for anything to change
Disturb, disturb (han han)
Going the wrong way
Disturb, disturb (han han)
Taking risks for the thrill, for the challenge
Disturb, disturb, han han
Shake up the gray and boredom
Disturb
Not for me the sleeping heart
And I scream into the night
At any cost, I choose life
Moving forward without a reference point
Hesitating, the shadow or light
But diving in with heart exposed
Facing the wall even if nothing is certain
Indocile, I choose adventure
Non-stop, far from the too pale suns
Ready for anything to change
Disturb, disturb (han han)
Going the wrong way
Disturb, disturb (han han)
Shake up the gray and boredom
Disturb
Facing the wall even if nothing is certain
Indocile, I choose adventure
Non-stop, far from the too pale suns
Ready for anything to change
Disturb, disturb (han han)
Going the wrong way
Disturb, disturb (han han)
Taking risks for the thrill, for the challenge
Disturb, disturb (han han)
Shake up the gray and boredom
Disturb