Текст и перевод песни Joe Bocan - Déranger

Déranger

Noir ou blanc, pas d′entre-deux
Tout donner, risquer l'enjeu
Je veux aller où brûle le feu
En amour, j′aime trop fort
Sans recours comme l'eau qui dort
Quand la passion me dévore
Vers le mur même si rien n'est sûr
Indocile, je choisis l′aventure
Sans escale, loin des soleils trop pâles
Prête à tout pour changer
Déranger, déranger (han han)
M′en aller en sens interdit
Déranger, déranger (han han)
Tout risquer par jeu, par défi
Déranger, déranger, han han
Bousculer le gris et l'ennui
Déranger
Pas pour moi le cœur endormi
Et je lance un cri dans la nuit
À tout prix, moi, je choisis la vie
Avancer sans point de repère
Hésiter, l′ombre ou la lumière
Mais plonger le cœur à découvert
Faire le mur même si rien n'est sûr
Indocile, je choisis l′aventure
Sans escale, loin des soleils trop pâles
Prête à tout pour changer
Déranger, déranger (han han)
M'en aller en sens interdit
Déranger, déranger (han han)
Bousculer le gris et l′ennui
Déranger
Faire le mur même si rien n'est sûr
Indocile, je choisis l'aventure
Sans escale, loin des soleils trop pâles
Prête à tout pour changer
Déranger, déranger (han han)
M′en aller en sens interdit
Déranger, déranger (han han)
Tout risquer par jeu, par défi
Déranger, déranger (han han)
Bousculer le gris et l′ennui
Déranger

Беспокоить

Черное или белое, без полутонов
Отдавать все, рисковать всем
Я хочу туда, где горит огонь
В любви я люблю слишком сильно
Беспомощно, как спящая вода
Когда страсть пожирает меня
К стене, даже если нет уверенности
Непокорная, я выбираю приключение
Без остановок, вдали от слишком бледных солнц
Готова на все, чтобы измениться
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Уйти по встречной полосе
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Рисковать всем ради игры, ради вызова
Беспокоить, беспокоить, хан хан
Встряхнуть серость и скуку
Беспокоить
Спящее сердце не для меня
И я кричу в ночи
Любой ценой я выбираю жизнь
Двигаться без ориентиров
Сомневаться, тень или свет
Но погружаться с открытым сердцем
Убегать, даже если нет уверенности
Непокорная, я выбираю приключение
Без остановок, вдали от слишком бледных солнц
Готова на все, чтобы измениться
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Уйти по встречной полосе
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Встряхнуть серость и скуку
Беспокоить
Убегать, даже если нет уверенности
Непокорная, я выбираю приключение
Без остановок, вдали от слишком бледных солнц
Готова на все, чтобы измениться
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Уйти по встречной полосе
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Рисковать всем ради игры, ради вызова
Беспокоить, беспокоить (хан хан)
Встряхнуть серость и скуку
Беспокоить