Текст и перевод песни Joe Bocan - Laisse-moi t'aider !

Laisse-moi t'aider !

Maman, maman laisse-moi t'aider.
J'vais t'préparer tout le souper.
Faire une salade et un pâté.
Et toi, tu vas t'laisser gâter.
Laisse-moi te faire un beau cadeau.
J'vais te préparer un gros gâteau.
Du chocolat au bout des doigts.
Une belle surprise juste pour toi.
Maman, maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmamant.
Brillent pour toi belle maman.
J t'aime, t'aime tant.
Maman, Maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmament.
Brillent pour toi, belle maman.
Je t'aime, t'aime tant.
Maman, maman laisse-moi t'aider.
Et toute seule, je vais me laver.
M'habiller de nuit et te border.
Une longue histoire te raconter.
Maman, maman laisse-moi t'donner.
Mille couleurs sur du papier.
Un joli rêve à dessiner.
Et dans mes bras, tu peux pleurer.
Maman, maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmamant.
Brillent pour toi belle maman.
Je t'aime, t'aime tant.
Maman, Maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmamant.
Brillent pour toi, belle maman.
Je t'aime, t'aime tant.
Je t'aime tant...
Je t'aime tant maman!

Let me help you!

Mommy, mommy let me help you.
I will prepare dinner.
Make soup and pie.
And you, lay back and enjoy.
Let me make you a gift.
I am going to bake a big cake.
Chocolate all over my fingers.
A beautiful surprise just for you.
Mommy, mommy.
I love you so much.
All stars in the sky.
Shine for you, beautiful mommy.
I love you, love you so much.
Mommy, Mommy.
I love you so much.
All stars in the sky.
Shine for you, beautiful mommy.
I love you, love you so much.
Mommy, mommy let me help you.
And I will wash myself.
Dress up for the night and cuddle.
Tell you a long fairy tale.
Mommy, mommy let me comfort you.
A thousand colors on paper.
A sweet dream to draw.
And in my arms, you can weep.
Mommy, mommy.
I love you so much.
All stars in the sky.
Shine for you, beautiful mommy.
I love you, love you so much.
Mommy, Mommy.
I love you so much.
All stars in the sky.
Shine for you, beautiful mommy.
I love you, love you so much.
I love you so much...
I love you so much my dear!