Текст и перевод песни Joe Bocan - Maude

Maude

Maude
À quoi bon mentir
Tu peux tout me dire
Les éclats de verre
Les feux de l'enfer
La vie qui chavire
Maude
Sous ta veste de cuir
Tu sens rétrécir
Le reste d'une île
Le cœur est fragile
Faut le retenir
Laisse passer la nuit
Laisse passer l'orage
Laisse passer les nuages gris
Laisse passer la nuit
Laisse passer l'orage
Laisse passer les nuages gris
Maude
T'ouvres pas les veines
Ça ne vaut pas la peine
T'en veux à la vie
D'avoir rien compris
T'as besoin qu'on t'aime
Maude
Donne-toi le temps
Tu n'es qu'une enfant
L'hiver est trop gris
Et t'en as trop pris
Pour croire au printemps
Laisse passer la nuit
Laisse passer l'orage
Laisse passer les nuages gris
Laisse passer la nuit
Laisse passer l'orage
Laisse passer les nuages gris
Les cheveux en brousse
À donner la frousse
Les regards en fuite
Et les mains qui repoussent
Y a dans ta musique
Des chocs électriques
Laisse passer la nuit
Laisse passer l'orage
Laisse passer les nuages gris (les nuages gris)
Laisse passer la nuit
Laisse passer l'orage
Laisse passer les nuages gris
Laisse passer
Laisse passer
Laisse passer les nuages gris (les nuages gris)
Laisse passer (oh laisse passer)
Laisse passer les nuages gris

Мод

Мод,
К чему ложь,
Ты можешь рассказать мне всё.
Осколки стекла,
Огни ада,
Жизнь, летящая под откос.
Мод,
Под твоей кожаной курткой
Ты чувствуешь, как сжимается
Остаток острова.
Сердце хрупкое,
Его нужно удержать.
Позволь ночи пройти,
Позволь буре пройти,
Позволь серым облакам пройти.
Позволь ночи пройти,
Позволь буре пройти,
Позволь серым облакам пройти.
Мод,
Не вскрывай себе вены,
Это того не стоит.
Ты злишься на жизнь
За то, что она ничего не поняла.
Тебе нужно, чтобы тебя любили.
Мод,
Дай себе время,
Ты всего лишь ребенок.
Зима слишком серая,
И ты приняла слишком близко к сердцу,
Чтобы верить в весну.
Позволь ночи пройти,
Позволь буре пройти,
Позволь серым облакам пройти.
Позволь ночи пройти,
Позволь буре пройти,
Позволь серым облакам пройти.
Волосы всклокочены,
Что аж жутко становится.
Взгляд бегает,
А руки отталкивают.
В твоей музыке есть
Электрошок.
Позволь ночи пройти,
Позволь буре пройти,
Позволь серым облакам пройти (серым облакам).
Позволь ночи пройти,
Позволь буре пройти,
Позволь серым облакам пройти.
Позволь пройти,
Позволь пройти,
Позволь серым облакам пройти (серым облакам).
Позволь пройти (о, позволь пройти),
Позволь серым облакам пройти.