Текст и перевод песни Joe Bocan - Paradoxale

Paradoxale

Manteau de Zibeline et des jeans délavés
Je pars en berline, je reviens toujours à pied
Je me fais rouquine, je paie ou je fais scandale
Le jour, anodine, et la nuit, femme fatale
Paradoxale
Je suis déchirée entre le bien et le mal
Paradoxale
On ne peut me dompter, je suis comme un animal
Ou bien j'ai la frousse ou je n'ai peur de rien
D'une main, je repousse et, de l'autre, je retiens
L'amour a ses lois, je t'ai croisé par hasard
J'étais folle de toi, je t'ai laissé sans savoir pourquoi
Paradoxale
Toujours déchirée entre le bien et le mal
Paradoxale
On ne peut me dompter, je suis comme un animal
Je veux avoir le visage d'une enfant
Porter au corps des marques de sang
Je peux tout voir dans un miroir déformant
Broyer du noir et m'habiller de blanc
Paradoxale
Paradoxale
Paradoxale...

Paradoxical

Sable coat and faded jeans
I leave in a sedan, I always come back on foot
I go as a redhead, I pay or I scandalize
Day, unremarkable, and night, femme fatale
Paradoxical
I am torn between good and evil
Paradoxical
You cannot tame me, I am like an animal
Either I'm scared or I'm afraid of nothing
With one hand, I push away and, with the other, I hold on
Love has its laws, I met you by chance
I was crazy about you, I left you without knowing why
Paradoxical
Always torn between good and evil
Paradoxical
You cannot tame me, I am like an animal
I want to have the face of a child
Wear bloodstains on my body
I can see everything in a distorted mirror
Brood and dress in white
Paradoxical
Paradoxical
Paradoxical...