Touche-moi - Joe Bocan перевод на немецкий

Touche-moi

J'vois dans tes yeux
Un souffle amoureux
Mais tu ne dis rien
Je sens dans ton sourire
Tu veux t'évanouir
Mais tu ne dis rien
Dans la cour
Y'a des chats qui ronronnent
Y'a des chiens qui aboient
Mais toi tu ne dis rien
Dans la cour
Tu me laisses figée
Au milieu dun désert
Moi je rêve d'océan

Touche-moi
Je t'en supplie
Déshabille ton coeur
Et touche-moi
Touche-moi je t'en supplie
J'ai envie de grands vents
De tempêtes, d'ouragans
Touche-moi, touche-moi...

La terre est ronde
Mais ça n'tourne pas rond
Quand on ne fait rien
Y'a des coeurs qui craquent
Des portes qui claquent
Mais on ne dit rien
Pour l'amour
Y'a des chats qui ronronnent
Y'a des chiens qui aboient
Mais toi tu ne dis rien
Dans la cour
Tout mon rêve d'océan
À tes lèvres se suspend
Je m'approche et te prends

Touche-moi
Je t'en supplie
Déshabille ton coeur
Et touche-moi
Touche-moi je t'en supplie
J'ai envie de grands vents
De tempêtes, d'ouragans
Touche-moi, touche-moi...

Tes monts m'ont touchée
Tes gestes m'ont comblée
Tu m'as fait chavier
Je n'entends plus que ta voix
Au milieu des grands vents
Je me laisse bercer,
Bercer, bercer
Encore, encore, touche moi...

Berühr mich

Ich seh' in deinen Augen
Einen Hauch von Liebe
Aber du sagst nichts
Ich spür' in deinem Lächeln
Du willst vergehen
Aber du sagst nichts
Im Hof
Gibt es Katzen, die schnurren
Gibt es Hunde, die bellen
Aber du, du sagst nichts
Im Hof
Lässt du mich erstarrt stehen
Mitten in einer Wüste
Ich, ich träume vom Ozean

Berühr mich
Ich flehe dich an
Entkleide dein Herz
Und berühr mich
Berühr mich, ich flehe dich an
Ich sehne mich nach starken Winden
Nach Stürmen, nach Hurrikans
Berühr mich, berühr mich...

Die Erde ist rund
Aber es läuft nicht rund
Wenn man nichts tut
Gibt es Herzen, die brechen
Türen, die knallen
Aber man sagt nichts
Für die Liebe
Gibt es Katzen, die schnurren
Gibt es Hunde, die bellen
Aber du, du sagst nichts
Im Hof
Mein ganzer Traum vom Ozean
Hängt an deinen Lippen
Ich nähere mich und nehme dich

Berühr mich
Ich flehe dich an
Entkleide dein Herz
Und berühr mich
Berühr mich, ich flehe dich an
Ich sehne mich nach starken Winden
Nach Stürmen, nach Hurrikans
Berühr mich, berühr mich...

Deine Worte haben mich berührt
Deine Gesten haben mich erfüllt
Du hast mich zum Kentern gebracht
Ich höre nur noch deine Stimme
Mitten in den starken Winden
Lasse ich mich wiegen,
Wiegen, wiegen
Nochmal, nochmal, berühr mich...