Текст и перевод песни Joe Bocan - Une petite maison
Une
petite
maison
A
little
house
En'haut
d'une
montagne
On
top
of
a
mountain
Un
château
d'Espagne?
A
castle
in
the
sky?
L'amour
a
raison
Love
is
right
Une
île
flottante
A
floating
island
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Le
vent,
le
silence
The
wind,
the
silence
Pour
nous
consoler
To
comfort
us
Pas
de
lumière
No
light
Que
des
chandelles
Only
candles
Des
orages
de
prières
Storms
of
prayers
Que
la
vie
soit
belle
May
life
be
beautiful
Un
feu
pour
l'hiver
A
fire
for
the
winter
Des
fenêtres
pour
l'été
Windows
for
the
summer
De
doux
courants
d'air
Soft
drafts
Sans
compte
à
régler
With
no
accounts
to
settle
On
dit
de
l'amour
We
speak
of
love
Ce
qu'on
promet
What
we
promise
Un
vent
de
toujours
A
wind
that
blows
forever
Dont
on
ne
sait
jamais
That
we
never
know
of
Une
déraison
An
unreason
Sans
arme,
ni
canon
Without
weapons
or
cannons
Un
poème
maudit
A
cursed
poem
Un
torrent
démuni
A
helpless
flood
Du
temps
à
s'aimer
Time
to
love
each
other
Du
temps
arrêté
Time
stopped
Un
lac
pour
bercer
A
lake
to
rock
Nos
nuits,
nos
journées
Our
nights,
our
days
Je
veux
vous
garder
I
want
to
keep
you
Des
fleurs
immortelles
Immortal
flowers
Pour
que
l'éternité
So
that
eternity
Nous
soit
éternelle
May
be
eternal
for
us
On
dit
de
l'amour
We
speak
of
love
Ce
qu'on
promet
What
we
promise
Un
vent
de
toujours
A
wind
that
blows
forever
Dont
on
ne
sait
jamais
That
we
never
know
of
Une
déraison
An
unreason
Sans
arme,
ni
canon
Without
weapons
or
cannons
Un
poème
maudit
A
cursed
poem
Un
torrent
démuni
A
helpless
flood
Une
petite
maison
A
little
house
En'haut
d'une
montagne
On
top
of
a
mountain
Un
château
d'Espagne?
A
castle
in
the
sky?
L'amour
a
raison
Love
is
right
(Paroles:
Joe
Bocan,
musique
Jaen
Oarneau)
(Lyrics:
Joe
Bocan,
music
Jaen
Oarneau)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.