Текст и перевод песни Joe Bocan - À coup d'amour et de joie
Dis-moi
comment
je
peux
t'aimer
Tell
me
how
I
can
love
you
Avec
une
guerre
à
oublier
With
a
war
to
forget
Dis-moi
comment
je
peux
rêver
Tell
me
how
I
can
dream
Avec
tes
yeux
peu
concernés
With
your
eyes
hardly
concerned
Dis-moi
comment
je
peux
danser
Tell
me
how
I
can
dance
Avec
ton
cœur
à
partager
With
your
heart
to
share
Dis-moi
comment
je
peux
sourire
Tell
me
how
I
can
smile
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
For
better
or
for
worse
Dis-moi
Tell
me
Je
le
ferai
I
will
do
it
Je
m'élancerai
vers
toi
I'll
rush
towards
you
À
coup
d'amour
et
de
joie
At
the
stroke
of
love
and
joy
Je
te
croirai,
crois-moi
I
will
believe
you,
believe
me
Crois-moi
Believe
me
Dis-moi
comment
tu
m'aimeras
Tell
me
how
you
will
love
me
Avec
ta
valise
sous
le
bras
With
your
suitcase
in
hand
Dis-moi
comment
prendre
le
bateau
Tell
me
how
to
take
the
boat
Sans
dériver,
tomber
à
l'eau
Without
drifting,
without
falling
into
the
water
Laisser
passer
la
trahison
To
forget
the
betrayal
Coulez
rivières
sous
les
ponts
Let
the
rivers
flow
under
the
bridges
Dis-moi
comment
nos
mots
seront
Tell
me
how
our
words
will
be
S'ils
ne
deviennent
que
confession
If
they
become
nothing
but
a
confession
Dis-moi
Tell
me
Je
le
ferai
I
will
do
it
Je
m'élancerai
vers
toi
I'll
rush
towards
you
À
coup
d'amour
et
de
joie
At
the
stroke
of
love
and
joy
Je
te
croirai,
crois-moi
I
will
believe
you,
believe
me
Crois-moi
Believe
me
Dis-moi
comment
tu
m'aimeras
Tell
me
how
you
will
love
me
Avec
ta
valise
sous
le
bras
With
your
suitcase
in
hand
Dis-moi
comment
prendre
le
bateau
Tell
me
how
to
take
the
boat
Sans
dériver,
tomber
à
l'eau
Without
drifting,
without
falling
into
the
water
Laisser
passer
la
trahison
To
forget
the
betrayal
Coulez
rivières
sous
les
ponts
Let
the
rivers
flow
under
the
bridges
Dis-moi
comment
nos
mots
seront
Tell
me
how
our
words
will
be
S'ils
ne
deviennent
que
confession
If
they
become
nothing
but
a
confession
Dis-moi
Tell
me
Je
le
ferai
I
will
do
it
Je
m'élancerai
vers
toi
I'll
rush
towards
you
À
coup
d'amour
et
de
joie
At
the
stroke
of
love
and
joy
Je
te
croirai,
crois-moi
I
will
believe
you,
believe
me
Crois-moi
Believe
me
Dis-moi
Tell
me
Je
le
ferai
I
will
do
it
Je
m'élancerai
vers
toi
I'll
rush
towards
you
À
coup
d'amour
et
de
joie
At
the
stroke
of
love
and
joy
Je
te
croirai,
crois-moi
I
will
believe
you,
believe
me
Mais
d'abord
dit-moi
But
first
tell
me
(Paroles:
Joe
Bocan,
musique:
Monique
Richard)
(Lyrics:
Joe
Bocan,
music:
Monique
Richard)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.