Текст и перевод песни Joe Bonamassa - Bring Back My Cadillac

Bring Back My Cadillac

It's Christmas morning, another year's gone by
I can't remember why you made me cry
Now tell me, baby
Why'd you put me down?

I bought you a Cadillac for Christmas, and a diamond ring
I tried to give you almost everything
Now tell me, baby, woo
Why'd you put me down?

You ate my turkey on Christmas morn
When I looked around, you and my Cadillac were gone
Now tell me, baby, oh-oh, whoa
Why'd you put me down?

When I found you, baby, you didn't have a dime
I put the clothes on your back, made you look real fine
Now tell me, baby
Oh, why'd you put me down?

You got me juiced on Christmas day
You stole my bankroll, went on your merry way
Now tell me, baby, oh-oh
Why'd you put me down?

Well, I dreamt last night that you were lonesome too
Yes, you can come back, baby, but baby, when you do
I wanma tell tell you, oh, baby
Bring my Cadillac with you

Ramène-moi ma Cadillac

C'est le matin de Noël, une autre année s'est écoulée
Je ne me souviens plus pourquoi tu m'as fait pleurer
Maintenant dis-moi, chérie
Pourquoi m'as-tu humilié ?

Je t'ai acheté une Cadillac pour Noël, et une bague en diamant
J'ai essayé de te donner presque tout
Maintenant dis-moi, chérie, woo
Pourquoi m'as-tu humilié ?

Tu as mangé ma dinde le matin de Noël
Quand j'ai regardé autour de moi, toi et ma Cadillac aviez disparu
Maintenant dis-moi, chérie, oh-oh, whoa
Pourquoi m'as-tu humilié ?

Quand je t'ai rencontrée, chérie, tu n'avais pas un sou
Je t'ai habillée, je t'ai rendue belle
Maintenant dis-moi, chérie
Oh, pourquoi m'as-tu humilié ?

Tu m'as saoulé le jour de Noël
Tu as volé mon argent, tu es partie comme une voleuse
Maintenant dis-moi, chérie, oh-oh
Pourquoi m'as-tu humilié ?

Eh bien, j'ai rêvé la nuit dernière que tu étais seule aussi
Oui, tu peux revenir, chérie, mais chérie, quand tu reviendras
Je veux te dire, oh, chérie
Ramène-moi ma Cadillac.