Текст и перевод песни Joe Bonamassa - Dust Bowl

Dust Bowl

Пыльная чаша

I′m gonna make my own way

Я пойду своей дорогой,

I'm gonna head downtown

Я направлюсь в центр города,

Walk around, settle down,

Прогуляюсь, успокоюсь,

Find me a proper drink

Найду себе подходящий напиток.

Don′t need a helmet

Мне не нужен шлем,

To get me through life

Чтобы пройти по жизни.

I walk across the water

Я хожу по воде,

Blame it on foolish pride

Виновата в этом глупая гордость,

Lifting me up

Поднимающая меня вверх,

Tearing me down

Разрывающая меня на части.

All you give me is indecision

Всё, что ты мне даешь, — это нерешительность,

The classic run-around

Классическая карусель.

Bringing me higher

Возносящая меня выше,

Keeping me whole

Сохраняющая меня целым.

Now I feel like I'm living

Теперь я чувствую, что живу,

Living in a Dust Bowl

Живу в пыльной чаше.

Diamonds and pearls

Бриллианты и жемчуг,

You're that kind of girl

Ты такая девушка.

You size me up, to break me down

Ты оцениваешь меня, чтобы сломать,

While you′re sipping on your crown royal

Пока потягиваешь свой "Crown Royal".

I′ll give you shelter

Я дам тебе убежище,

Babe, it's your call

Детка, тебе решать.

It′s hard to find truth within

Трудно найти правду внутри,

When you're living in your own zone

Когда живешь в своем собственном мире.

Lifting me up

Поднимающая меня вверх,

Tearing me down

Разрывающая меня на части.

All you give me is indecision

Всё, что ты мне даешь, — это нерешительность,

The classic run-around

Классическая карусель.

Bringing me higher

Возносящая меня выше,

Keeping me whole

Сохраняющая меня целым.

Now I feel like I′m living

Теперь я чувствую, что живу,

Living in a Dust Bowl

Живу в пыльной чаше.

Pride and deception

Гордость и обман,

The same kind of pain

Та же боль.

And all that's left for me to lose

И всё, что мне осталось потерять,

Is meant for you to gain

Предназначено для тебя.

Playing it close

Играя осторожно,

Stealing your time

Крадя твоё время.

But who cares anyway?

Но кому какое дело?

I[ve gone the extra mileLifting me upTearing me downAll you give me is indecisionThe classic run-aroundBringing me higherKeeping me wholeNow I feel like I′m livingLiving in a Dust Bowl[Outro]

Я прошел лишнюю милю. Поднимающая меня вверх. Разрывающая меня на части. Всё, что ты мне даешь, — это нерешительность. Классическая карусель. Возносящая меня выше. Сохраняющая меня целым. Теперь я чувствую, что живу. Живу в пыльной чаше.

Оцените перевод