Текст и перевод песни Joe Bonamassa - Time Clocks

Time Clocks

I was never a great puncher of time clocks
I was never the one who had lots
I was only good at one thing, ringing bells, kissing rings
A heart can't heal once padlocked

I was never meant to be the one who was tedious
I always wanna be the one who leads us
On things that came to mind, never on someone else's dime
As the hunter explains to the fox

And the rain soaking through my coat
About to capsize my boat
I push it a long 'way from the docks
I was never a good puncher of time clocks

As the rain has chilled me to the bone
I'm flat-out tired and alone
I put it away, now it's locked
I was never a good puncher of time clocks

I was never a teller of stories
Didn't need to thrive on the glory
It's about the life of a man, victim time and time again
Hard as hell to get up in the morning

And the rain soaking through my coat
It's about to capsize my boat
I push it a long 'way from the docks
I was never a good puncher of time clocks

As the rain has chilled me to the bone
I'm flat-out tired and alone
I put it away, now it's locked
I was never a good puncher of time clocks

Regrets to stoke the fires
Clay pigeon and the ignorant liars
The view from my window as the pouring rain seeps
Too scared to look down in the deep

Make no illusions 'bout your forgone conclusions
Time will set you back, will heal all your wounds
If the darkness sets in, it creeps up on you
Like a man typecast the fool

And the rain soaking through my coat
About to capsize my boat
I push it a long 'way from the docks
I was never a good puncher of time clocks

As the rain has chilled me to the bone
I'm flat-out tired and alone
I put it away, now it's locked
I was never a good puncher of time clocks, oh

Oh, as the rain has chilled me to the bone
I'm flat-out tired and alone
I put it away, now it's locked
I was never a good puncher of time clocks

Horloges de temps

Je n'ai jamais été un grand pointeur d'horloges de temps
Je n'ai jamais été celui qui en avait beaucoup
Je n'étais bon que pour une chose, sonner les cloches, embrasser les anneaux
Un cœur ne peut pas guérir une fois cadenassé

Je n'étais pas destiné à être celui qui était fastidieux
J'ai toujours voulu être celui qui nous guide
Sur les choses qui me sont venues à l'esprit, jamais sur l'argent de quelqu'un d'autre
Comme le chasseur l'explique au renard

Et la pluie qui trempe mon manteau
Sur le point de faire chavirer mon bateau
Je le pousse loin des quais
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps

Comme la pluie m'a glacé jusqu'aux os
Je suis épuisé et seul
Je le range, maintenant il est verrouillé
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps

Je n'ai jamais été un conteur d'histoires
Je n'avais pas besoin de prospérer sur la gloire
Il s'agit de la vie d'un homme, victime du temps encore et encore
Difficile comme l'enfer de se lever le matin

Et la pluie qui trempe mon manteau
Elle est sur le point de faire chavirer mon bateau
Je le pousse loin des quais
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps

Comme la pluie m'a glacé jusqu'aux os
Je suis épuisé et seul
Je le range, maintenant il est verrouillé
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps

Des regrets pour attiser les flammes
Pigeon d'argile et les menteurs ignorants
La vue de ma fenêtre alors que la pluie battante s'infiltre
Trop peur de regarder vers le bas dans les profondeurs

Ne fais pas d'illusions sur tes conclusions abandonnées
Le temps te remettra en arrière, guérira toutes tes blessures
Si l'obscurité s'installe, elle se glisse sur toi
Comme un homme typé le fou

Et la pluie qui trempe mon manteau
Sur le point de faire chavirer mon bateau
Je le pousse loin des quais
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps

Comme la pluie m'a glacé jusqu'aux os
Je suis épuisé et seul
Je le range, maintenant il est verrouillé
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps, oh

Oh, comme la pluie m'a glacé jusqu'aux os
Je suis épuisé et seul
Je le range, maintenant il est verrouillé
Je n'ai jamais été un bon pointeur d'horloges de temps