On a Day Like This - Joe Brown перевод на французский

On a Day Like This

On a day like this with the sky so blue in the rainbow hills of home,
If I stand quite still I can hear your voice just like a songbirds
Call, then I close my eyes I can see you there with sunshine on your
Face at this time of year you were always near singing loves amazing
Grace, all my sorrows fade like a summer rain to a heartfelt memory,
All the tears have gone,
Life still lingers on as a friend to comfort me.
So I think of you when autumn leaves slowly tumble to the ground.
On a day like this I will always miss just having you around.

Un jour comme celui-ci

Un jour comme celui-ci, avec un ciel si bleu dans les collines arc-en-ciel de la maison,
Si je reste immobile, j'entends ta voix comme le chant d'un oiseau,
Puis je ferme les yeux et je te vois là, avec le soleil sur ton
Visage, à cette période de l'année, tu étais toujours près de moi, chantant la grâce incroyable de l'amour,
Tous mes chagrins s'estompent comme une pluie d'été en un souvenir profond,
Toutes les larmes ont disparu,
La vie persiste comme un ami pour me réconforter.
Alors je pense à toi quand les feuilles d'automne tombent lentement au sol.
Un jour comme celui-ci, j'aurai toujours regret de ne pas t'avoir près de moi.