Текст и перевод песни Joe Budden feat. Ransom - Is This My Life

Is This My Life

So many praying that Ran fell, you can't tell?
These people expecting Heaven but never could they withstand Hell
I Die Hard like Bruce Willis and Samuel
Sipping Champale and party harder than Manziel
Vodka and tonic got me thinking like Prophet Muhammad
I'm not an Islamic I'm a product of copping narcotics
I'm hot as a comet, hoes give me top til they vomit
Something exotic, Carribean, Dominican goddess
The shit is symbolic, powerful performances
Bars made of 24 karats, so fuck the es
Huh, niggas know I'm raw with the rhymes
Cause I'm known to off sides with these offensive lines
Leave em lost in the Vines, you thinking it's social media
I'm thinking it's deep in the jungle with hopes of leaving ya
Slitting ya throat and bleeding ya, you ain't got a chance to live
Smoke a nigga wig off, leave em just like a cancer kid (damn)
I know that I'm a little insensitive
Grew up kinda poor, we barely had any cents to live
Now it's Peter Luger's, cutting up an expensive rib
Cursing out the bums, cause I ain't got any cents to give
They saying I'm not the one
I leave em full of clips like the moon blocking the sun
When these goons cocking they guns, they don't even see the car
Roll around the mud in fatigues like I'm in Vietnam

Ya nahmean
Jersey's front court
Vietnam, I know
I'm gonna talk about it
Parks is Parks for a reason
Right here? Beautiful, look

I'ma need those fatigues since I'm out here like a bounty
Traded the green jumper they gave me when I hit county
Nah, I'm sorry, I need my pilot seat
I say that speaking from the clouds, these are pilot [?]
Probably why these model bitches wanna ride with me
If I can't say it publicly, then I won't say it privately
Just how real I could spit it, it's whatever you wanna bet
A nigga got a few million in liquid
Gotta stop son from peeling that biscuit
We'll always have more to lose dog, it's just a feeling I live with
With this one side bitch that'll mourn me if I let her
So don't call me for whatever but a orgy or better
I'm just standing on the ceiling they told me I'd never meet
Took the pop out ularity, in spots you would dare to see
God could take mine right now, let it be painful
Cause every dream a nigga ever had came true
Shooting 100 from the field, just a path I create
They told me I could never have it this great
So even with a million motherfuckers grabbing my legs
Still knock the barrel down so the crabs can escape
Made believers out the fakes, [?]
For niggas that wasn't sure that we would see another day, Joey
Self-employed, so if I'm on that island by myself
Self-deployed, don't help that boy, I'm good

Ya nahmean
It's simple
Simple shit
Just logic
Just talking logic to em
One and one make two
Joey

Est-ce que c'est ma vie ?

Tant de gens prient pour que Ran tombe, tu ne peux pas le dire ?
Ces gens s'attendent au Paradis mais n'ont jamais pu résister à l'Enfer
Je meurs dur comme Bruce Willis et Samuel
Je sirote du Champale et je fais la fête plus fort que Manziel
La vodka et le tonic me font penser comme le Prophète Mahomet
Je ne suis pas un musulman, je suis un produit de la consommation de stupéfiants
Je suis chaud comme une comète, les filles me donnent du plaisir jusqu'à ce qu'elles vomissent
Quelque chose d'exotique, des Caraïbes, une déesse dominicaine
Le truc est symbolique, des performances puissantes
Des barres en or 24 carats, donc au diable les "es"
Huh, les mecs savent que je suis brut avec les rimes
Parce que je suis connu pour être hors-jeu avec ces lignes offensives
Je les laisse perdus dans les Vines, tu penses que c'est les réseaux sociaux
Je pense que c'est au plus profond de la jungle avec l'espoir de te laisser
Te trancher la gorge et te saigner, tu n'as aucune chance de vivre
Fumer la perruque d'un mec, le laisser comme un enfant atteint de cancer (damn)
Je sais que je suis un peu insensible
J'ai grandi dans la pauvreté, on avait à peine de l'argent pour vivre
Maintenant, c'est Peter Luger's, je coupe une côte chère
Je maudis les clochards, parce que je n'ai pas un sou à donner
Ils disent que je ne suis pas le bon
Je les laisse pleins de clips comme la lune bloquant le soleil
Quand ces voyous arment leurs armes, ils ne voient même pas la voiture
Je me roule dans la boue en treillis comme si j'étais au Vietnam

Tu vois ce que je veux dire ?
Le terrain avant du Jersey
Vietnam, je sais
Je vais en parler
Parks est Parks pour une raison
Ici ? Magnifique, regarde

J'aurai besoin de ces treillis vu que je suis ici comme une prime
J'ai échangé le maillot vert qu'ils m'ont donné quand j'ai frappé la prison
Non, je suis désolé, j'ai besoin de mon siège de pilote
Je le dis en parlant des nuages, ce sont des pilotes [?]
C'est probablement pourquoi ces salopes modèles veulent rouler avec moi
Si je ne peux pas le dire publiquement, alors je ne le dirai pas en privé
Tout ce que je peux cracher, c'est ce que tu veux parier
Un mec a quelques millions en liquide
Il faut arrêter le fils de peler ce biscuit
On aura toujours plus à perdre mon pote, c'est juste un sentiment avec lequel je vis
Avec cette salope d'un côté qui pleurera sur moi si je la laisse
Alors ne m'appelle pas pour quoi que ce soit sauf pour une orgie ou mieux
Je me tiens juste sur le plafond qu'ils m'ont dit que je ne rencontrerais jamais
J'ai pris la popularité, dans des endroits où tu oses voir
Dieu pourrait me prendre tout de suite, que ce soit douloureux
Parce que chaque rêve que j'ai jamais eu s'est réalisé
Tirer à 100% sur le terrain, juste un chemin que je crée
Ils m'ont dit que je n'aurais jamais autant de succès
Donc, même avec un million de connards qui me saisissent les jambes
Je vais quand même faire tomber le canon pour que les crabes puissent s'échapper
J'ai fait des croyants des faux, [?]
Pour les mecs qui n'étaient pas sûrs qu'on verrait un autre jour, Joey
Travailleur indépendant, donc si je suis sur cette île tout seul
Auto-déployé, ne l'aide pas, je vais bien

Tu vois ce que je veux dire ?
C'est simple
Des trucs simples
Juste de la logique
Juste leur parler de logique
Un plus un fait deux
Joey