Текст и перевод песни Joe Budden - 6 Minutes of Death

6 Minutes of Death

Ayo Millz break the block down from A to Z
I can supply you with work lil' nigga, I'm like the Temp. Agency
I'm in the kitchen wood chilled with the feet broke
Soft white got the table lookin' like a ski slope
Fuck "goin out" me and my money elope
And most niggas rap about money but they be broke
My man went to Moorehouse and had a strong flow
So I had him pitchin' in Atlanta like John Smoltz
Makin' money make the world go round
A stack'll make a nigga girl go down, clown
Patron and Grey Goose'll get the bitch loose
And after the crew I'll have her lickin' on the 'sis too
We gettin' money where I'm from nigga
You gettin' tired of your chick tell her pack her shit (I'll come and get her)
I'll put her on to some shit and get her grind right
Get her mind right fatten the ass and get her spine tight
I'm the flyest, most niggas want a deal with Nike
I'm like dumb nigga I'm tryna buy it
I need percentages I don't care who the hottest
Lil' nigga I think +BIG+ like Christopher Wallace
And I (and I) won't stop till my grand kids' grand kids sittin on dollars
And I ain't even a father, nigga
Call me your majesty, I'm young black and fly
When it come to dough I got a Jewish mentality
Lil' fuck niggas still tryna battle me
I go in they mouth like I'm the dentist lookin' for cavaties
I don't know why your mans hyped you with that battery
I'll hit your whole team with caps and I don't mean salaries, nigga
I already got dough now I'm chasin the power
I'm the statue stand tall cuz I'm replacin' the Towers
And these niggas washed up now they faces is sour
Mad cuz they broke and lonely and I'm makin them dollars
With enough divas to spread out to ten cities
I can throw assists all night like I'm M. Bibby
Harlem got a fuckin' reason to front now
Uptown, let's go we got a reason to stunt now
I told Joey and Stack shit ain't in tact
Captains lost our city now we gotta get it back
Nigga, you can take it how you wanna
But ain't nothin impress me for the last three summers
I don't give a fuck how disrespected you may feel
Nigga see me when you see me
It's whateva, it's Jae Millz mufucker

Nigga the crew feel better when well rounded (chea)
Still rounded (chea), dress square but a nigga well rounded
Grounded like I came home late on my curfew
And proved I was better than most niggas my first two (what)
Lil' years in the mixtape league
Now it's biddin' war time I got a Bloomburg league
So the hood's overwhelmed (why)
They know it's the voice of the hustler whenever they hear son up at the Helm
Son give'em hell like "damn, he on the advocate"
The fans fiendin' for it they got the addict itch
That's the bundles put it all in your nose
These niggas is lil' me's, hear it all in their flows
Ho's, that's a topic you don't even wanna touch on
I face fuck the ones you couldn't touch on
Hand brushed on see the denim know what these bout
The Antiques, Red Munkey's, or Vi's out
Yall bring the V's out I can even splurge
GT's wasn't me so I'm leanin' towards the Spurs
Leanin' towards the furs a lil' more to my nature
Mink coyote, fox all in the nature
I get it in blocks I'm the Semour Cakester
I give it on the arm you can get it from me
Cuz if prices was any cheaper y'all be sellin' it for free
Paid 2-3 sell it for 2-2-5
McDonald's is makin more for profit on super size
I spit the truth inside niggas wrote the fake shit
These niggas practicin' snitchin' y'all on some jake shit
Millz spoke on it, I agree with him
Can't even spar with niggas what's the reason for a gym
Ain't hot even to even work up a sweat
I been fire since Wu days with The Perfect Cassette
So when you mention my name these niggas get offended
No chain on just a five star pendant
General of that Riot so Squadddd Up
Feelin' real prestigious hoppin' out that Porsche truck
I'm on top of my game and still climbin'
They not fuckin' with him can't even peel the hymen

It's the nigga with the mask on that will yack dude for jewels
Ain't gotta say it, that dudes the truth
Make me put that tool to use
These niggas will be in the game shakin like Mahmoud Abdul Rauf/
Not turrets, gotta rep, my team to the end
Lambos to ferraris to the beamers to the benz
If I blam it'll kill, never ran never will
Only thing that bleed on me is these jeans on my timbs
Hat low its not a weak link in my squad
I'm LL In Too Deep, I'm thinkin I'm God
As far as rappers I'm thinkin theyre frauds
Call 'em all rubix cubes cause I really used to think they was hard
For once trust me you don't wanna start problems
The pound will make you Eddie Curry wit a heart problem
So if you on the block wit only a few grams man
Then you a bird nigga, Tucan Sam
And any beat ima air that, rappers just gotta wear that
Fox Brown should be the only one that can't hear that
Hit you in the spine or the belly, gun on me
I ain't Sticky Fingaz, I ain't leave mine in the telly, smell me?
Thank god he ain't fuckin wit that red line
Cuz i'll merk any nigga that disrespect mine
If it wasn't fed time, or lock up or rec time, dude 'll be a daily news headline
You ain't the best, what memo got sent?
If you got dogs what kennel they in?
So if you wanna get fresh like a mentos mint
Then it'll tempt those men, wit clips longer than Leno's chin
Ain't no type guts wit you
You terrel owens them niggas that wear eagles they don't even wanna fucc wit you
Me fam? I was pimpin weed dirt, back when niggas used to rock Simpsons t-shirts
I'll give it to any nigga, I mean any nigga
Big man or skinny nigga, dare a dude tempt me nigga
Auto or semi nigga, dump it till it's empty nigga
They don't even want you in New York, you like Penny nigga
Check the time it's around that hour
Lil niggas they ain't around that powder
They ain't super or luigi or Mario, ain't found that power
Plus they couldn't spit fire if they found that flower
Cowards, know the toys bust loco
They tryin to dap my hand like the Boy's Club logo
And yea that 5 slide and clock
Im the million dollar baby, but I won't die tryin to box
Dont want a piece of the cake, I won't the pie and all
I don't believe 'em when they say they be supplying the raw
You don't move white you lyin dogg
That's a neverending story without the white flying dog
These dudes is broke don't know the feeling of bread
They in dept, tampon niggas still in the red
And the fans keep askin if ya man stopped beefin
I call 'em Mr. Fantastic, tell 'em stop reaching

6 Minutes de la Mort

Ayo Millz, décompose le bloc de A à Z
Je peux te fournir du travail, petit, je suis comme une agence d'intérim.
Je suis dans la cuisine, la weed est posée, les pieds sur la table
La blanche est tellement pure qu'on dirait une piste de ski
J'en ai rien à faire de "sortir", mon argent et moi on se fait la malle
La plupart des mecs rappent sur l'argent, mais ils sont fauchés
Mon pote est allé à Moorehouse et il avait un flow d'enfer
Alors je l'ai fait pitcher à Atlanta comme John Smoltz
L'argent fait tourner le monde
Une liasse et la meuf d'un mec se met à genoux, bouffon
Du Patron et de la Grey Goose, et la salope se détend
Et après l'équipe, elle me sucera jusqu'à la dernière goutte
On se fait des thunes là d'où je viens, mec
T'en as marre de ta meuf, dis-lui de faire ses valises (je vais venir la chercher)
Je vais lui montrer comment faire du fric et la remettre sur les rails
Lui remettre les idées en place, lui faire un gros cul et lui redresser la colonne vertébrale
Je suis le plus frais, la plupart des mecs veulent un contrat avec Nike
Moi je suis du genre "Mec, j'essaie de racheter Nike"
Je veux des pourcentages, je me fiche de savoir qui est le plus chaud
Petit, je vois les choses en +GRAND+ comme Christopher Wallace
Et je (et je) n'arrêterai pas tant que les petits-enfants de mes petits-enfants ne seront pas assis sur des montagnes de dollars
Et je ne suis même pas père, mec
Appelez-moi Votre Majesté, je suis jeune, noir et stylé
Quand il s'agit de fric, j'ai une mentalité juive
Ces petits merdeux essaient encore de me clasher
Je vais leur faire un détartrage en règle, comme un dentiste à la recherche de caries
Je ne sais pas pourquoi ton pote t'a mis la pression avec ce freestyle
J'atomise toute ton équipe et je ne parle pas de salaires, mec
J'ai déjà la tune, maintenant je cours après le pouvoir
Je suis une statue, je me tiens droit parce que je remplace les Tours
Et ces mecs sont finis, leurs visages sont aigris
Ils sont en colère parce qu'ils sont fauchés et seuls, et moi je me fais des billets
Avec assez de bombes pour en mettre dix par ville
Je peux faire des passes décisives toute la nuit comme M. Bibby
Harlem a enfin une raison de bomber le torse
Uptown, on y va, on a une raison de frimer maintenant
J'ai dit à Joey et Stack que les choses n'allaient pas
Les capitaines ont perdu notre ville, on doit la reprendre
Mec, tu peux le prendre comme tu veux
Mais rien ne m'impressionne depuis ces trois dernières années
Je me fous que tu te sentes manqué de respect
Mec, quand tu me vois, tu me vois
C'est comme ça, c'est Jae Millz, enfoiré

Mec, l'équipe se sent mieux quand elle est complète (ouais)
Toujours complète (ouais), je m'habille classique mais je suis complet
Stable comme si j'étais rentré tard après mon couvre-feu
Et que j'avais prouvé que j'étais meilleur que la plupart des mecs dès mes deux premières années (quoi)
Petites années dans la ligue des mixtapes
Maintenant, c'est la guerre des enchères, j'ai ma propre ligue Bloomberg
Alors le quartier est sous le choc (pourquoi)
Ils reconnaissent la voix du hustler dès qu'ils entendent le fiston au sommet
Le fiston leur fait vivre un enfer du genre "putain, il est sur l'avocat"
Les fans en redemandent, ils ont la démangeaison de l'accro
C'est ça les paquets, mettez-vous ça dans le pif
Ces mecs sont des mini-moi, on l'entend dans leurs flows
Les meufs, c'est un sujet que tu ne veux même pas aborder
Je baise celles que tu ne pourrais même pas toucher
Brossé à la main, tu vois le denim, tu sais ce que c'est
Les Antiques, les Red Munkey's, ou les Vi's dehors
Sortez les VUS, je peux même me lâcher
Les GT, c'était pas mon truc, alors je penche plutôt pour les Spurs
Je penche plutôt pour les fourrures, c'est plus dans ma nature
Du vison, du coyote, du renard, tout ça c'est naturel
J'ai des blocs entiers, je suis le Semour Cakester
Je te le donne sur le bras, tu peux l'avoir de ma part
Parce que si les prix étaient plus bas, vous le vendriez gratuitement
Payé 2-3, vendu 2-2-5
McDonald's se fait plus de bénéfices sur les menus Maxi Best Of
Je crache la vérité à l'intérieur, ces mecs ont écrit de la merde
Ces mecs s'entraînent à balancer, vous êtes sur un coup de pute
Millz en a parlé, je suis d'accord avec lui
On ne peut même pas s'entraîner avec ces mecs, à quoi bon une salle de sport
Ils ne sont même pas assez chauds pour transpirer un peu
Je suis chaud bouillant depuis l'époque du Wu avec The Perfect Cassette
Alors quand tu mentionnes mon nom, ces mecs sont offensés
Pas de chaîne, juste un pendentif cinq étoiles
Général de l'émeute, alors on se rassemble
Je me sens vraiment prestigieux en sortant de ce Porsche Cayenne
Je suis au sommet de mon art et je continue à grimper
Ils ne peuvent pas me blairer, ils ne peuvent même pas percer l'hymen

C'est le mec avec le masque qui va te détrouiller pour des bijoux
Pas besoin de le dire, ce mec dit la vérité
Me donner envie de faire parler la poudre
Ces mecs seraient dans le game en tremblant comme Mahmoud Abdul-Rauf/
Pas de tics nerveux, je dois représenter, mon équipe jusqu'au bout
Lambos, Ferrari, BMW, Mercedes
Si je tire, ça tue, je n'ai jamais couru, je ne courrai jamais
La seule chose qui saigne sur moi, c'est le jean sur mes Timberland
Casquette baissée, il n'y a pas de maillon faible dans mon équipe
Je suis LL dans "Too Deep", je me prends pour Dieu
En ce qui concerne les rappeurs, je pense que ce sont des imposteurs
Je les appelle tous des Rubik's Cube parce que je pensais vraiment qu'ils étaient forts
Pour une fois, crois-moi, tu ne veux pas chercher les ennuis
Le flingue te transformera en Eddie Curry avec un problème cardiaque
Alors si t'es dans le bloc avec seulement quelques grammes, mec
T'es qu'un oiseau, mec, Toucan Sam
Et sur n'importe quel beat, je vais tout déchirer, les rappeurs n'ont qu'à assumer
Fox Brown devrait être la seule à ne pas pouvoir entendre ça
Te toucher dans la colonne vertébrale ou le ventre, flingue sur moi
Je ne suis pas Sticky Fingaz, je ne l'ai pas laissé dans la télé, tu me sens ?
Dieu merci, il ne joue pas avec la ligne rouge
Parce que je défonce tout mec qui manque de respect au mien
S'il n'avait pas fait de la taule, il aurait fait la une des journaux tous les jours
T'es pas le meilleur, quel message t'as reçu ?
Si t'as des chiens, dans quel chenil sont-ils ?
Alors si tu veux te rafraîchir comme une menthe Mentos
Ça va tenter ces hommes, avec des chargeurs plus longs que le menton de Leno
T'as pas le cran
Tu es Terrell Owens, ces mecs qui portent des Eagles ne veulent même pas te parler
Moi ? Je vendais de la weed quand les mecs portaient des t-shirts Simpsons
Je le fais à n'importe qui, je veux dire n'importe qui
Gros ou maigre, qu'un mec ose me tester
Automatique ou semi-automatique, je tire jusqu'à ce que ce soit vide
Ils ne veulent même pas de toi à New York, t'es comme Penny, mec
Regarde l'heure, il est l'heure
Ces petits, ils ne sont pas à la hauteur
Ils ne sont ni Super Mario, ni Luigi, ils n'ont pas trouvé le pouvoir
Et puis ils ne pourraient pas cracher le feu même s'ils trouvaient la fleur
Des lâches, ces jouets deviennent fous
Ils essaient de me taper dans la main comme le logo du Club des Garçons
Et ouais, ce flingue qui glisse et qui fait tic-tac
Je suis le Million Dollar Baby, mais je ne mourrai pas en essayant de boxer
Je ne veux pas d'une part du gâteau, je veux la tarte et tout le reste
Je ne les crois pas quand ils disent qu'ils fournissent la came pure
Tu ne fais pas dans la blanche, tu mens, chien
C'est une histoire sans fin sans le chien blanc volant
Ces mecs sont fauchés, ils ne connaissent pas la sensation du fric
Ils sont endettés, ces tampons sont encore dans le rouge
Et les fans n'arrêtent pas de demander si ton pote a arrêté le clash
Je les appelle Monsieur Fantastique, dis-leur d'arrêter de rêver