Anti - Joe Budden перевод на французский

Anti

I ain't a social type
Joey
Know what I mean?
I ain't with all the congregating
Fuck niggas, hahaha
It's, it's, it's that 0-9, yo

Hey yo, I can't lie, spent a few years trying to understand why
When, how is it now I'm so anti?
Face asked if you've ever seen a man cry
I think before that shit ain't even pan right
So I don't look at rap dudes like you fans might

Rude, it's true, excuse, I got a slant eye
With guard as my security guard, that's why I'm walking around feeling like I can't die
Or I'm feeling like opportunity ran by (me)
And I'm chasing it (or), or am I facing it?
(Nigga) no, past, I'm erasing it

I'm an addict, got a habitual habit and I don't avoid voids
Good at substitution, replacing shit
I'm just trying to find my place with shit
Pacing quick, I ain't go no patience with

Niggas dead can't speak they mind
What the fuck they got a mouth for?
Me I'm so full of rage, so used to being caged
I probably shouldn't be outdoors

Everybody so scared of the truth
Look in my eyes and stare at the truth
They doing interludes, in every interview
Talking about they prepared to shoot (bom bom)

I'm thought a fool, I'm resort to getting near a booth
They awful, what I do to them unlawful
Boss, dude, ain't got a high up to resort to
Just giving yourself a bad name
Yackidy yack, the threats in fact is that lame (oh)

You can't tell that axe arranged
Think I'm wearing a bull's eye
Just all them cats got bad aim, I'll explain
I'm past real, they past phony
Ignore the personal an' physical attacks on me
I remain cool, relaxed homie
Brand new, I ain't got a scratch on me

So what your squad gonna do
Lay a hand on me, I'll lay a hollow on you
Change hands, stab his pockets, run his wallet on through
Every club in New York, nigga bottles on you

Better tell them what reluctance is
I'm controlled by uncontrolled substances
Soon as he through, I'll show him what substance is
Know I'm nicer when I'm toasted, I'm only rubbing it in (nigga)

You got beat up, ignored in school
Signed a deal, niggas thought you was cool
Only take one goner to slaughter your crew (slaughterhouse)
If your resumé got deaded today, they'd call you a fool (how 'bout that)

All them years rapping, nothing else happening
You need a new day to day
Old heads in the game with no other way to get paid
Gasping, timeout, take a break from the play or grab a Gatorade

Bad contract, team can't make a trade
Majors fucking you in the ass, you gonna stay a slave (nigga)
Five-Nine in my ear saying "Hey, behave"
But shit is fucked up, and I blame it on the way it was paved
I chill for the sake of your age
You great live, but let me know when that stage get appraised
All in raising the stakes

Swear you and your label should pray
And thank God I was placed in this decade by mistake
I don't belong here (ow), dad fucked mom in the wrong year
Wrong peers amongst niggas with wrong ears
Wrong dancing, funny sounds, every song's weird
Wrong fashion, it's like everybody's gone queer

Be clear, I ain't here to be friends
You can dislike me, I ain't here to pretend
Run, but you can't hide, I can't lie
Told niggas in the first two bars, I was anti

Oh
Leave me running
Uh uh
Joey
No wonder
Where's the escape route when you need it?
Talk to 'em
Ah

Anti

Je ne suis pas du genre sociable,
Joey.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je ne suis pas du genre à traîner en groupe.
Bande d'enfoirés, hahaha.
C'est, c'est, c'est ce 0-9, yo.

Hé yo, je ne peux pas mentir, j'ai passé quelques années à essayer de comprendre pourquoi,
Quand, comment se fait-il que je sois si anti maintenant?
On m'a demandé si j'avais déjà vu un homme pleurer,
Je pense qu'avant ça, la situation n'était même pas claire.
Donc je ne regarde pas les rappeurs comme tu le fais, ma belle.

Grossier, c'est vrai, excuse-moi, j'ai l'œil mauvais
Avec Garde comme garde du corps, c'est pour ça que je me balade en ayant l'impression que je ne peux pas mourir.
Ou j'ai l'impression que l'occasion est passée (à côté de moi)
Et je la poursuis (ou), ou bien je lui fais face ?
(Mec) non, passé, je l'efface.

Je suis accro, j'ai une sale manie et je n'évite pas le vide.
Je suis doué pour la substitution, pour remplacer les choses.
J'essaie juste de trouver ma place avec tout ça.
Je fais les cent pas, je n'ai aucune patience avec

Les mecs morts qui ne peuvent pas dire ce qu'ils pensent.
A quoi bon avoir une bouche alors?
Moi, je suis tellement enragé, tellement habitué à être enfermé
Que je ne devrais probablement pas être dehors.

Tout le monde a tellement peur de la vérité.
Regarde-moi dans les yeux et fixe la vérité.
Ils font des interludes, dans chaque interview,
En disant qu'ils sont prêts à tirer (boum boum).

On me prend pour un idiot, je me réfugie dans une cabine d'enregistrement.
Ils sont horribles, ce que je leur fais est illégal.
Patron, mec, je n'ai pas de haut placé vers qui me tourner.
Tu te fais juste une mauvaise réputation.
Bla bla bla, les menaces en fait sont nulles (oh).

Tu ne peux pas dire que la hache est prête.
Tu penses que je porte une cible dans le dos ?
C'est juste que tous ces mecs ont mauvaise mire, je vais t'expliquer.
Je suis plus que vrai, ils sont plus que faux.
J'ignore les attaques personnelles et physiques contre moi.
Je reste cool, détendu, ma belle.
Tout neuf, je n'ai pas une égratignure.

Alors qu'est-ce que ton équipe va faire ?
Pose une main sur moi, je te fous une balle dedans.
Change de main, poignarde ses poches, pique son portefeuille.
Tous les clubs de New York, mec, des bouteilles sur toi.

Tu ferais mieux de leur dire ce qu'est la réticence.
Je suis contrôlé par des substances incontrôlables.
Dès qu'il aura fini, je lui montrerai ce qu'est la substance.
Sache que je suis plus gentil quand je suis grillé, je ne fais que le lui rappeler (mec).

Tu t'es fait tabasser, ignorer à l'école.
Tu as signé un contrat, les mecs ont pensé que tu étais cool.
Il suffit d'un seul cinglé pour massacrer ton équipe (abattoir).
Si ton CV était mort aujourd'hui, on te prendrait pour un idiot (tu parles).

Toutes ces années à rapper, rien d'autre ne se passe.
Tu as besoin d'un nouveau quotidien.
Les vieux de la vieille dans le game sans autre moyen de gagner leur vie.
Ils suffoquent, temps mort, faites une pause ou prenez une boisson énergétique.

Mauvais contrat, l'équipe ne peut pas te transférer.
Les majors te baisent, tu vas rester un esclave (mec).
Cinquante-Neuf me dit à l'oreille "Hé, calme-toi".
Mais la situation est merdique, et je m'en prends à la façon dont elle a été construite.
Je me détends pour ton âge.
Tu es génial en live, mais dis-moi quand cette scène sera appréciée à sa juste valeur.
Tout ça pour faire monter les enchères.

Je jure que toi et ton label devriez prier
Et remercier Dieu que j'aie été placé dans cette décennie par erreur.
Je n'ai rien à faire ici (aïe), papa a baisé maman la mauvaise année.
Mauvais entourage parmi des mecs avec de mauvaises oreilles.
Mauvaise danse, sons bizarres, chaque chanson est étrange.
Mauvaise mode, on dirait que tout le monde est devenu gay.

Sois claire, je ne suis pas là pour me faire des amis.
Tu peux ne pas m'aimer, je ne suis pas là pour faire semblant.
Cours, mais tu ne peux pas te cacher, je ne peux pas mentir.
Je l'ai dit aux mecs dès les deux premières mesures, j'étais anti.

Oh
Laisse-moi courir
Uh uh
Joey
Pas étonnant
Où est l'issue de secours quand on en a besoin ?
Parle-leur
Ah