Текст и перевод песни Joe Budden - Blood on the Wall

Blood on the Wall

Woo, welcome, ay
Like to welcome everybody, welcome everybody
Motherfuckin′ padded room

How many niggaz fell victim to the streets
Rest in peace lil' nigga, this is heaven for a G
I′d be a liar if I told you I that never thought of death
My nigga, we the last ones left

How many niggaz fell victim to the streets
Rest in peace young nigga, this is heaven for a-
I'd be a liar if I told you I that never thought of death
My nigga, we the last ones left
But life goes on

And I ain't gonna stop ′til a nigga see blood on the wall

Maybe it started with the rims on the whip
I lost a Hummer, pushed the Benz through the strip
I′ll swim with the fish before I lend niggaz shit
'Cause personally they ain′t worth the phlegm that I spit

That's why sometimes I think the end′s coming quick
My old ass father shot twins out his dick
So if they so happen to come up without an older brother
Wont be alone 'cause comin′ up at least they'll have each other
At least they'll have one another ′cause lifes a motherfucker
But while I′m here my only job is not to see 'em suffer
Through dopeboy shootouts, stick-ups and undercovers
The world is full of suckers but don′t worry, I'm your buffer

Buffer like I shoulda been for BJ
But he never listened to nothin′ we say
It was half past twelve, midnight on a weekday
Not even twenty hours past his release date
This nigga hit him up four times
One hit the heart
And that hit my heart
Called his pops, niggaz pick the phone up
So he can come find his son lying in his own blood

On that block that we ran through
House we grew up in, corner we would post on
Shot dead in front of niggaz we would be with
So how the fuck nobody see shit?
And so I'm there to be a brother to his brother Lucky
′Cause in the belly of the beast I know this shit get ugly
Get on my knees and have a convo with the lord above me
Maybe sometimes I hear it wrong and think he's sayin' fuck me

Only he can judge me, care less what they thinkin′ about me
′Cause honestly I'd be aight if no one ever loved me
I write: "I only fear Joe" in blood, smeared slow on my brain
By my earlobe

And I ain′t gon' stop ′til a nigga see blood on the wall

All I try to do is raise the bar
See my weeks is scabbed up, days are scarred
Still I love to see a motherfucker hate from far
More they talk 'bout me the more I pray for y′all
I mean

I don't get how Prodigy gon' acknowledge me
When the nigga ′bout as big as an apostrophe
For him to possibly think that he as hot as me
It′s far from a prophecy, it's more like a mockery
Used to be hip hop to me ′fore you bombarded me
With everything ass like sodomy, its gotta be
Drugs, four fifths and snubs, what's that about?
Nigga you can′t lift the guns that you rappin' ′bout

Real talk I can't front on your old shit
Now you just old as shit, now old and sick
Instead of holdin' my dick here′s a better way
Nevermind me, worry ′bout your medicate
Shit is so unfair, nigga beefs carried your ass most of your career
Wanna blog? Here's a reason
How the fuck′s Murda Muzik
Anybody ever dissed this nigga is still breathin'

Jay Z, Saigon, Nas already peeled him
Tupac, he ain′t alive but you ain't kill him
50 signs the bum only ′cause where he was from
Put his stamp on a nigga and still nobody feels him

Not a murderer or gangsta robber
Washed up 90's nigga now a gangsta blogger
Me that underground flow strike like the pound blow
Your sound's old, not even worth a download
I would have niggaz hunt you like a hounds nose
Problem is you pussy, the whole town knows
So why let the body count grow?
For some fiended out nigga now starring in the clown show

And I ain′t gon′ stop 'til a nigga see blood on the wall

Du sang sur les murs

Woo, bienvenue, ouais
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à tous, bienvenue à tous
Putain de cellule capitonnée

Combien de négros ont été victimes des rues
Repose en paix, petit négro, c'est le paradis pour un G
Je te mentirais si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
Mon négro, on est les derniers

Combien de négros ont été victimes des rues
Repose en paix, jeune négro, c'est le paradis pour un-
Je te mentirais si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
Mon négro, on est les derniers
Mais la vie continue

Et je ne m'arrêterai pas tant qu'un négro n'aura pas vu de sang sur les murs

Peut-être que ça a commencé avec les jantes de la caisse
J'ai perdu un Hummer, j'ai fait hurler la Benz sur le Strip
Je nagerai avec les poissons avant de prêter de la merde aux négros
Parce que personnellement, ils ne valent pas le crachat que je crache

C'est pour ça que parfois je pense que la fin arrive vite
Mon vieux père a sorti des jumeaux de sa bite
Alors s'il leur arrive de grandir sans grand frère
Ils ne seront pas seuls parce qu'au moins ils s'auront l'un l'autre
Au moins ils s'auront l'un l'autre parce que la vie est une garce
Mais tant que je suis là, mon seul travail est de ne pas les voir souffrir
À travers les fusillades de dealers, les braquages et les agents infiltrés
Le monde est plein de pigeons mais ne t'inquiète pas, je suis ton protecteur

Protecteur comme j'aurais dû l'être pour BJ
Mais il n'a jamais rien écouté de ce qu'on disait
Il était minuit et demi, un soir de semaine
Moins de vingt heures après sa sortie de prison
Ce négro lui a tiré dessus quatre fois
Une balle dans le cœur
Et ça m'a touché en plein cœur
J'ai appelé son père, les négros ont décroché
Pour qu'il puisse venir retrouver son fils gisant dans son propre sang

Sur ce pâté de maisons où on traînait
La maison où on a grandi, le coin de rue où on se postait
Abattu devant les négros avec qui on traînait
Alors comment ça se fait que personne n'ait rien vu ?
Et donc je suis là pour être un frère pour son frère Lucky
Parce que dans le ventre de la bête, je sais que ça peut mal tourner
Je me mets à genoux et j'ai une conversation avec le Seigneur au-dessus de moi
Peut-être que parfois je me trompe et je pense qu'il me dit d'aller me faire foutre

Lui seul peut me juger, je me fiche de ce qu'ils pensent de moi
Parce qu'honnêtement, ça irait si personne ne m'aimait jamais
J'écris : "Je ne crains que Joe" avec du sang, barbouillé lentement sur mon cerveau
Près de mon lobe d'oreille

Et je ne m'arrêterai pas tant qu'un négro n'aura pas vu de sang sur les murs

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de placer la barre plus haut
Tu vois, mes semaines sont pleines de croûtes, mes journées sont marquées
J'aime toujours voir un enfoiré détester de loin
Plus ils parlent de moi, plus je prie pour vous
Je veux dire

Je ne comprends pas comment Prodigy peut me calculer
Alors que le négro est aussi gros qu'une apostrophe
Pour qu'il pense qu'il est aussi chaud que moi
C'est loin d'être une prophétie, c'est plutôt une moquerie
C'était du hip-hop pour moi avant qu'il ne me bombarde
Avec des trucs de merde comme de la sodomie, ça doit être ça
De la drogue, des flingues et des joints, c'est ça ?
Négro, tu ne peux même pas soulever les flingues dont tu parles dans tes raps

Franchement, je ne peux pas cracher sur tes vieux trucs
Maintenant, tu es juste vieux comme la merde, vieux et malade
Au lieu de me branler la bite, voilà une meilleure solution
Oublie-moi, occupe-toi de tes médicaments
C'est tellement injuste, négro, les embrouilles ont fait ta carrière
Tu veux bloguer ? Voilà une raison
Comment va Murda Muzik ?
Tous les mecs qui ont clashé ce négro respirent encore

Jay Z, Saigon, Nas l'ont déjà défoncé
Tupac, il n'est plus en vie mais tu ne l'as pas tué
50 a signé ce clochard juste à cause de là où il venait
Il a mis sa marque sur un négro et personne ne le ressent encore

Ni un meurtrier, ni un gangster braqueur
Un négro fini des années 90, maintenant un blogueur gangster
Moi, ce flow underground frappe comme un coup de poing
Ton son est vieux, il ne vaut même pas un téléchargement
Je ferais en sorte que des négros te traquent comme un chien de chasse
Le problème, c'est que tu es une lavette, toute la ville le sait
Alors pourquoi faire grimper le nombre de victimes ?
Pour un négro drogué qui joue maintenant dans un cirque

Et je ne m'arrêterai pas tant qu'un négro n'aura pas vu de sang sur les murs