Текст и перевод песни Joe Budden - Calm Down

Calm Down

[Intro]
Calm down... calm down...
Baby just calm down...
(Calm down...)
She use to tell me to... calm down...
Moms use to tell me to... calm down...
Baby just calm down...
She use to tell me to... calm down...
Moms use to tell me to... calm down...
(She would pray that I would) Baby just calm down...
Calm down...

[Budden Verse 1]
Look, I was such a lost soul, just wanted to be down with something
Look at your son now mommy I amounted to something
You couldn't figure out, what I had messed with the streets for
Cause you saw my genius without a SAT score
I took drugs and laced it with things
But you a addict yourself,
For you I was people, places and things (how the fuck you thought)
Angeldust use to have me in the hallways twurked
I tried to hide it, but Visine didn't always work
I needed someone to blame in my mind
I thought if you and dad never used dope I would a came out fine
And so I hit you hard when you threw in advice
Like what I want to talk to you about you ruined my life
You the reason why I ended up a con and I knew it
The reason I filled my body with that bombin' fluid, mommy
You the reason that my life's gone illegal
The reason I'm kinda different, don't think like normal people, not calm

[Chorus]
She use to tell me to... calm down...
Moms use to tell me to... calm down...
(Use to pray that I would) Baby just calm down...
You gotta hold your head up cause we gone make it
She use to tell me to... calm down...
Moms use to tell me to... calm down...
(You got to understand what I was going through)
Baby just calm down...
Everything's gonna be alright
She use to tell me to... calm down...
Moms use to tell me to... calm down...
(But a nigga wouldn't) Baby just calm down...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all

[Budden Verse 2]
Listen... ain't shit like seeing your moms crying on the floor
Knowing you the reason why she ain't a'ight no more
But so young, I was like whatever
You use to chase me through the house with the knife like get your life together
Fucking drugs, how could I ever amp on you
And what made me think that I could lay my hands on you
I'm not surprised that you mad at me
Much as you hated my father, your youngest son is just like his daddy
Mommy I live life rude, how could you not understand it
On the same note I'm just like you
I got moms sensitivity, my fathers balls
His humor, his g, and my heart is yours
Fuck school, cause I had my major
Come to grips that it ain't so much the drugs, it's the addict behavior (no)
Was it the dick charge, the cut that came with it?
Wasn't really the smoking, but the rush that came with it (wasn't calm people)

[Chorus]
She use to tell me to... calm down...
Calm down...
(But a nigga wouldn't) Baby just calm down...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all
(Do it with me people) Calm down...
Calm down...
(Try to understand it) Baby just calm down...
(Those kind of things) Everything's gonna be alright
Calm down... (just bare with me for a... for a brief moment y'all)
Calm down...
Baby just calm down...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all

[Budden Verse 3]
I felt so alone, I had a crew, but so what
Then when Angela stabbed me guess who showed up
And when people said I'd always be ill and twisted
And when the therapist had told us that the pills would fix it
Was sick of being sick, I was finally hurt
With all the praying that you did ma, it finally worked
God gave you a son back, I won't offend you again
Won't let the disease turn me against you again
Use to be high as ever, (but I) Joey Jr. got his life together
As a result, now we tighter than ever
So blessed, so grateful to be seeing tomorrow (see the whole world)
That's why I can't take a drink, not if even a swallow
I can't picture me twisted, like what I'm a do now
Haters I can't stop yet, my mothers to proud
Secure now, don't need to be down with nothing
Look at your son now mommy, I amounted to something
I'm so calm

[Chorus]
Calm down...
Calm down...
(But a nigga wouldn't calm down) Baby just calm down...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all (hold up)
She use to tell me to... calm down...
(Use to pray that I would) calm down...
(But I couldn't, I couldn't, couldn't do it) Baby just calm down...
(Nothing heals like time people) Everything's gonna be alright
(Understand that) calm down...
Calm down...
(Fucking miracle) Baby just calm down...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all
(They said I wouldn't reach 21 y'all... I'm still standing)

Calm down...
Thanks ma...
Calm down...
I couldn't do it without you
Calm down...
Calm down...
You are appreciated
Calm down...
Fa sho...
Calm down...
It's a slow process y'all
One day at a time though... to get beautiful

Успокойся

[Вступление]
Успокойся... успокойся...
Детка, просто успокойся...
(Успокойся...)
Она говорила мне... успокойся...
Мама говорила мне... успокойся...
Детка, просто успокойся...
Она говорила мне... успокойся...
Мама говорила мне... успокойся...
(Она молилась, чтобы я) Детка, просто успокойся...
Успокойся...

[Куплет 1]
Смотри, я был такой потерянной душой, просто хотел к чему-то принадлежать
Посмотри на своего сына сейчас, мам, я чего-то добился
Ты не могла понять, зачем я связался с улицей
Ведь ты видела мой гений без баллов SAT
Я принимал наркотики и смешивал их с разными вещами
Но ты сама зависимая,
Для тебя я был людьми, местами и вещами (как ты, блин, думала?)
Ангельская пыль заставляла меня вытворять всякое в коридорах
Я пытался это скрыть, но «Визин» не всегда помогал
Мне нужно было кого-то винить
Я думал, если бы ты и папа не употребляли наркотики, я бы вырос нормальным
И поэтому я грубо отвечал, когда ты давала советы
Типа, о чем я хочу с тобой говорить, ты разрушила мою жизнь
Ты причина, по которой я стал мошенником, и я это знал
Причина, по которой я наполнял свое тело этой взрывной жидкостью, мам
Ты причина того, что моя жизнь стала незаконной
Причина, по которой я немного другой, не думаю, как нормальные люди, не спокоен

[Припев]
Она говорила мне... успокойся...
Мама говорила мне... успокойся...
(Молилась, чтобы я) Детка, просто успокойся...
Ты должна держать голову высоко, потому что мы справимся
Она говорила мне... успокойся...
Мама говорила мне... успокойся...
(Ты должна понять, через что я проходил)
Детка, просто успокойся...
Все будет хорошо
Она говорила мне... успокойся...
Мама говорила мне... успокойся...
(Но ниггер не мог) Детка, просто успокойся...
Ты должна держать голову высоко, потому что мы справимся, все мы

[Куплет 2]
Слушай... нет ничего хуже, чем видеть свою маму плачущей на полу
Зная, что ты причина, по которой она больше не в порядке
Но будучи таким молодым, мне было все равно
Ты гонялась за мной по дому с ножом, крича: «возьми себя в руки!»
Чертовы наркотики, как я мог когда-либо на тебя наброситься?
И что заставило меня думать, что я могу поднять на тебя руку?
Я не удивлен, что ты злишься на меня
Как бы ты ни ненавидела моего отца, твой младший сын — копия своего папочки
Мам, я живу грубо, как ты можешь этого не понимать?
В то же время я такой же, как ты
У меня мамина чувствительность, папины яйца
Его юмор, его крутость, а мое сердце — твое
К черту школу, потому что у меня была своя специализация
Смирись с тем, что дело не столько в наркотиках, сколько в поведении зависимого (нет)
Это было обвинение в хранении, порез, который шел с ним в комплекте?
Дело было не в курении, а в кайфе, который с ним шел (это были неспокойные люди)

[Припев]
Она говорила мне... успокойся...
Успокойся...
(Но ниггер не мог) Детка, просто успокойся...
Ты должна держать голову высоко, потому что мы справимся, все мы
(Сделайте это со мной, люди) Успокойся...
Успокойся...
(Попробуйте понять это) Детка, просто успокойся...
(Такие вещи) Все будет хорошо
Успокойся... (просто потерпите меня... на мгновение, люди)
Успокойся...
Детка, просто успокойся...
Ты должна держать голову высоко, потому что мы справимся, все мы

[Куплет 3]
Я чувствовал себя таким одиноким, у меня была команда, но и что с того?
Потом, когда Анджела ударила меня ножом, угадай, кто появился?
И когда люди говорили, что я всегда буду больным и извращенным
И когда терапевт сказал нам, что таблетки все исправят
Мне надоело болеть, мне наконец-то стало больно
Со всеми твоими молитвами, мам, это наконец-то сработало
Бог вернул тебе сына, я больше не буду тебя обижать
Не позволю болезни снова настроить меня против тебя
Раньше был постоянно под кайфом, (но я) Джои-младший взял свою жизнь в свои руки
В результате, теперь мы ближе, чем когда-либо
Так благословен, так благодарен за то, что вижу завтрашний день (вижу весь мир)
Вот почему я не могу выпить, даже глотка
Я не могу представить себя обдолбанным, типа, что я теперь буду делать?
Хейтеры, я не могу остановиться, моя мама слишком гордится
Теперь я уверен в себе, мне не нужно ни к чему принадлежать
Посмотри на своего сына сейчас, мам, я чего-то добился
Я такой спокойный

[Припев]
Успокойся...
Успокойся...
(Но ниггер не мог успокоиться) Детка, просто успокойся...
Ты должна держать голову высоко, потому что мы справимся, все мы (держись)
Она говорила мне... успокойся...
(Молилась, чтобы я) успокойся...
(Но я не мог, не мог, не мог этого сделать) Детка, просто успокойся...
(Ничто не лечит так, как время, люди) Все будет хорошо
(Пойми это) успокойся...
Успокойся...
(Чертово чудо) Детка, просто успокойся...
Ты должна держать голову высоко, потому что мы справимся, все мы
(Они говорили, что я не доживу до 21... я все еще стою)

Успокойся...
Спасибо, мам...
Успокойся...
Я не смог бы сделать это без тебя
Успокойся...
Успокойся...
Я ценю тебя
Успокойся...
Точно...
Успокойся...
Это медленный процесс, люди
Один день за раз... чтобы стать прекрасным