Clothes on a Mannequin - Joe Budden перевод на немецкий

Clothes on a Mannequin

[Talking]
Good Evening
[Clears throat]
Ladies and gentlemen
I'd like to welcome everybody
Please take your seats
Please be seated
We have a great show lined up for everybody tonight
Special guest in the house tonight
Joe Budden, J.Garden
Let's... GO

[Hook]
A wise man said we all wear a mask
At times keepin it on is too much of a task
Your face on the net, and your life's on blast
It might slip off, you gotta give me a pass
Sometimes I feel like a mannequin
But how they dress me don't make me the man I am
Not a rose dont hamper him
They just lookin' at the clothes on a mannequin

[Verse 1]
Look, look, look
I want the best cars and the best flow
I want the best broads thats how that go
I mean I want to be a star and collect dough
But even if I had it all it'd be just for show
I want the diamonds to make my neck glow (Yeah)
Lust for the next hoe a love will never let go (Talk to 'em!)
I want to run along from my shortcomings (BUT!)
But I smoke so my breath gonna be short running (OHH!)
I want to be in control, hands on
If I'm the pilot then we will never land wrong (NEVER!)
But I want to have faith, staying strong
Take the first step when I ain't got a leg to stand on
I got a lot to give but I want more
With numb thoughts, positive but i'm unsure
On the misplace, getaway and its disarray
And yall don't know the man just what he put on display (OHH!)

[Hook]

[Verse 2]
I'm too annoyed to cope, tryna make a livin
Given I dont think that being a dope boy is dope
Out of every story, only 2 end in glory
Who am I to think I'm different than every hustler before me?
If I took my anger, became a gangbanger
I would aim to aim my anger at every stranger
Shawty wanna leave, honestly I can't blame her
Say the ones you love the most are always in the most danger
I talk a little slower so you have to hear
Dead man walkin, no tatted tears
Or realest to ever do it, cavalier
Hundred thousand dollar car, with rabbit ears
I don't welcome change even if it help 'em gain
Fuck a handout, I'd rather be self contained
L.V everything, lookin' well arranged
Y'all would never know that I'm practicing self restrain

[Hook]

[Verse 3]
I been different, never mind I'm just indifferent
Ain't an old timer that would blame it on a skin pigment
Is it my imagination or a slim figment?
Or is gent ignant, probably why im indignant
Look at haters like 'why is it an issue?'
Is it because I'm sober but I'm on a high they can't get to?
God? fightin with his pride and his pitbull
God I was lied as it get to
Cursin' God out "why he decide to pick dude?"
I big bulls but when I try its abyssmal
Die and keepin everythin inside me a riddle
But they blinded by the condo size and it's sick view
Whys, try and answer the whys
What good is havin eyes when everything you look at you despise? (can anybody hear me?)
Or do you need ears when you dont believe anything you hear?
Maybe it's just something in the air

[Hook]

Kleider an einer Schaufensterpuppe

[Sprechend]
Guten Abend
[Räuspert sich]
Meine Damen und Herren
Ich möchte alle willkommen heißen
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein
Bitte setzen Sie sich
Wir haben heute Abend eine großartige Show für alle vorbereitet
Besonderer Gast heute Abend im Haus
Joe Budden, J.Garden
Los... GEHT'S

[Hook]
Ein weiser Mann sagte, wir alle tragen eine Maske
Manchmal ist es zu viel verlangt, sie aufzubehalten
Dein Gesicht im Netz, und dein Leben wird öffentlich zur Schau gestellt
Sie könnte abrutschen, du musst mir das nachsehen
Manchmal fühle ich mich wie eine Schaufensterpuppe
Aber wie sie mich kleiden, macht mich nicht zu dem Mann, der ich bin
Keine Rose, behindere ihn nicht (Anm.: Originaltext unklar, Übersetzung versucht Sinn zu ergeben)
Sie schauen nur auf die Kleider an einer Schaufensterpuppe

[Verse 1]
Schau, schau, schau
Ich will die besten Autos und den besten Flow
Ich will die besten Frauen, so läuft das eben
Ich meine, ich will ein Star sein und Kohle sammeln
Aber selbst wenn ich alles hätte, wäre es nur Show
Ich will die Diamanten, damit mein Hals glänzt (Yeah)
Gier nach der nächsten Hoe, eine Liebe wird niemals loslassen (Sprich zu ihnen!)
Ich will vor meinen Schwächen davonlaufen (ABER!)
Aber ich rauche, also wird mein Atem beim Laufen kurz sein (OHH!)
Ich will die Kontrolle haben, alles selbst in der Hand
Wenn ich der Pilot bin, werden wir niemals falsch landen (NIEMALS!)
Aber ich will Glauben haben, stark bleiben
Den ersten Schritt machen, wenn ich kein Bein habe, auf dem ich stehen kann
Ich habe viel zu geben, aber ich will mehr
Mit tauben Gedanken, positiv, aber ich bin unsicher
Am falschen Ort, Flucht und es herrscht Chaos
Und ihr kennt nicht den Mann, nur das, was er zur Schau stellt (OHH!)

[Hook]

[Verse 2]
Ich bin zu genervt, um damit klarzukommen, versuche, meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Angesichts dessen, dass ich nicht denke, dass es cool ist, ein Drogenjunge zu sein
Von jeder Geschichte enden nur 2 ruhmreich
Wer bin ich zu denken, ich sei anders als jeder Stricher vor mir?
Wenn ich meine Wut nehmen würde, ein Gangbanger würde
Würde ich darauf abzielen, meine Wut auf jeden Fremden zu richten
Shawty will gehen, ehrlich gesagt kann ich es ihr nicht verübeln
Man sagt, die, die du am meisten liebst, sind immer in der größten Gefahr
Ich spreche etwas langsamer, damit du es hören musst
Ein wandelnder Toter, keine tätowierten Tränen
Oder der Echteste, der es je getan hat, kavaliermäßig
Hunderttausend-Dollar-Auto, mit Hasenohren
Ich begrüße keine Veränderung, selbst wenn sie ihnen hilft zu gewinnen
Scheiß auf Almosen, ich wäre lieber unabhängig
L.V. alles, sieht gut arrangiert aus
Ihr würdet nie erfahren, dass ich Selbstbeherrschung übe

[Hook]

[Verse 3]
Ich war anders, egal, ich bin einfach gleichgültig
Bin kein alter Hase, der es auf ein Hautpigment schieben würde
Ist es meine Einbildung oder ein flüchtiges Hirngespinst?
Oder ist der Herr ignorant, wahrscheinlich deshalb bin ich entrüstet
Schaue Hater an wie 'Warum ist das ein Problem?'
Liegt es daran, dass ich nüchtern bin, aber auf einem High bin, das sie nicht erreichen können?
Gott? Kämpfend mit seinem Stolz und seinem Pitbull
Gott, ich wurde belogen, als es dazu kam (Anm.: Originaltext unklar, Übersetzung eine Interpretation)
Fluch auf Gott "Warum hat er sich entschieden, diesen Kerl auszuwählen?"
Ich verfolge hohe Ziele, aber wenn ich es versuche, ist es abgrundtief schlecht
Sterbe und halte alles in mir wie ein Rätsel
Aber sie sind geblendet von der Größe der Eigentumswohnung und ihrer krassen Aussicht
Warums, versuche die Warums zu beantworten
Was nützt es, Augen zu haben, wenn du alles verachtest, was du ansiehst? (kann mich irgendjemand hören?)
Oder braucht man Ohren, wenn man nichts glaubt, was man hört?
Vielleicht liegt es nur an etwas in der Luft

[Hook]