Текст и перевод песни Joe Budden - Do Tell

Do Tell

Tell my mother I′m sorry, I never meant to hurt her
& Even when I did I never meant to take it further
Tell my father I love him, dot dot excetera
He used to give me advice like a plethora
I tried to find myself but I was your replica
I mean I only tried to be what you never was
Tell my older brother I'm bad at being a brother
I know I never told you just how highly I think of ya
Tell my grandmother she always been a friend to me
I would have visited more if I wasn′t into me
Tell Trey I think his mother is an asshole
When you get older you might understand how that go's
Tell the hood I left, not for greed or wealth
I did it for my own sanity & keep my health
I tried to bring a few with me, hoping we could cash in
But all they said is that I aint do it in a timely fashion
Tell... music she saved me when shit was adverse
My first love I give my life so she can have hers
Tell my friends, each one, they taught me how to be one
I owe them part of everything I've become
Tell fame I aint want it, nah I′ll keep it a hunnid
I try my best to go and get it but the nigga fronted
SO! I lie dormant, living through torment
Tell cops I′ve got warrents I don't warrent
Tell the therapist "look I never thought I′d get here"
Somebody ask love why she aint wanna live here
So in it's place is a lot of pride
Anybody thinking they know me, I apologize
Grandpa is eighty plus still being strong
Tell the fake niggas "keep on keeping on"
Faithfully tell anybody who hated me
Hastily, all it ever did was motivated me
They say I′m difficult, so to put it simply
Tell the world I never cared it was against me
Tell god to be there in case I fall
Tell fans I never gyped em I always gave them my all
Tell my girl she put me through it
But if I had to go through it with anybody I'm thankful it′s her
Tell every member of my family
For too long I hid behind my own insanity & got me caught up
& Then Somebody tell currency I chased him to the death
I thought I'd catch the nigga until I ran out of breath
Tell my bruises "I'm fine, I′m good, I normally heal quick"
Tell the rain come down, I need to feeeeel it
I told a nigga give me a hand but he wouldn′t
I kept telling myself I can't until I couldn′t
If niggas wanna kill me tell em I already died
Tell anybody that will listen I tried
Til the water ran dry
Tell the water to get the fuck out my eyes
Tell the crust it tastes great but I much rather the pie
Ask success what I got to do to succeed
Then tell my twin brothers I look at em like my seeds
Ya'll will be the mouths I feed
If a nigga ever tell me how to rid myself of some of this greed
I tell them that I′m grown, really I aint finish growing
Look, tell failure I aint wanna get to know him
Tell the stick up kids to come and get me
Tell the stereotypes, look I tried them shits on... they didn't fit me
Tell whoever I wronged I apologize
& Tell me though it′s bumps in the road, still I gotta ride
They tell me I got a lot of pride
I tell them how the FUCK you gon' tell me what I got inside
Then they wanna lecture a nigga
Tell me life is what you make it
That when I tell them I beg to differ

Dis-le

Dis à ma mère que je suis désolé, je n'ai jamais voulu la blesser
& Même quand je l'ai fait, je n'ai jamais voulu aller plus loin
Dis à mon père que je l'aime, point point etcetera
Il me donnait des conseils comme une pléthore
J'ai essayé de me trouver mais j'étais ta réplique
Je veux dire que j'ai seulement essayé d'être ce que tu n'as jamais été
Dis à mon frère aîné que je suis mauvais en tant que frère
Je sais que je ne t'ai jamais dit à quel point je te tiens en haute estime
Dis à ma grand-mère qu'elle a toujours été une amie pour moi
Je lui aurais rendu visite plus souvent si je n'étais pas aussi égocentrique
Dis à Trey que je pense que sa mère est un trou du cul
Quand tu seras plus âgé, tu comprendras peut-être comment ça se passe
Dis au quartier que je suis parti, pas par cupidité ou par richesse
Je l'ai fait pour ma propre santé mentale et pour rester en bonne santé
J'ai essayé d'en emmener quelques-uns avec moi, en espérant qu'on puisse s'en sortir
Mais tout ce qu'ils ont dit, c'est que je ne l'ai pas fait au bon moment
Dis... à la musique qu'elle m'a sauvé quand la merde était hostile
Mon premier amour, je donne ma vie pour qu'elle puisse avoir la sienne
Dis à mes amis, à chacun d'eux, qu'ils m'ont appris à en être un
Je leur dois une partie de tout ce que je suis devenu
Dis à la célébrité que je n'en voulais pas, non je vais rester honnête
J'ai fait de mon mieux pour aller la chercher mais le négro a fait marche arrière
ALORS ! Je suis en sommeil, vivant dans le tourment
Dis aux flics que j'ai des mandats que je ne mérite pas
Dis au psy "écoute, je n'aurais jamais cru en arriver là"
Que quelqu'un demande à l'amour pourquoi elle n'a pas voulu vivre ici
Alors à sa place il y a beaucoup de fierté
À tous ceux qui pensent me connaître, je m'excuse
Grand-père a plus de quatre-vingts ans et il est toujours aussi fort
Dis aux faux négros "continuez à continuer"
Dis fidèlement à tous ceux qui m'ont détesté
Hâtivement, tout ce que ça a fait, c'est me motiver
Ils disent que je suis difficile, alors pour faire simple
Dis au monde que je n'ai jamais eu peur qu'il soit contre moi
Dis à Dieu d'être là au cas où je tomberais
Dis aux fans que je ne les ai jamais arnaqués, je leur ai toujours tout donné
Dis à ma copine qu'elle m'en a fait baver
Mais si je devais passer par là avec quelqu'un, je suis reconnaissant que ce soit elle
Dis à chaque membre de ma famille
Pendant trop longtemps, je me suis caché derrière ma propre folie et je me suis fait prendre
& Puis que quelqu'un dise à la monnaie que je l'ai poursuivi jusqu'à la mort
Je pensais que j'attraperais le négro jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Dis à mes ecchymoses "Je vais bien, je vais bien, je guéris normalement vite"
Dis à la pluie de tomber, j'ai besoin de la seeeentir
J'ai dit à un négro de me donner un coup de main mais il ne voulait pas
Je n'arrêtais pas de me dire que je ne pouvais pas jusqu'à ce que je ne puisse plus
Si des négros veulent me tuer, dis-leur que je suis déjà mort
Dis à tous ceux qui veulent l'entendre que j'ai essayé
Jusqu'à ce que l'eau se soit écoulée
Dis à l'eau de dégager de mes yeux
Dis à la croûte qu'elle a bon goût mais je préfère la tarte
Demande au succès ce que je dois faire pour réussir
Ensuite, dis à mes frères jumeaux que je les regarde comme mes graines
Vous serez les bouches que je nourrirai
Si un négro me dit un jour comment me débarrasser d'une partie de cette avidité
Je lui dirai que je suis adulte, vraiment je n'ai pas fini de grandir
Écoute, dis à l'échec que je n'ai pas voulu le connaître
Dis aux gamins du hold-up de venir me chercher
Dis aux stéréotypes, j'ai essayé ces trucs... ils ne me vont pas
Dis à tous ceux que j'ai pu offenser que je m'excuse
& Dis-moi que même s'il y a des bosses sur la route, je dois quand même rouler
Ils me disent que j'ai beaucoup de fierté
Je leur dis comment tu veux me dire ce que j'ai à l'intérieur ?
Puis ils veulent faire la leçon à un négro
Dis-moi que la vie est ce qu'on en fait
Que quand je leur dis que je les prie d'être en désaccord