Downfall - Joe Budden перевод на немецкий

Downfall

Yall don't know me
Honestly, I can't say that I blame yall
I don't even really know myself
But, yall probably shouldn't know me

Last thing I'm tryna be is the good guy now
I ain't never gave a fuck, why should I now?
Like the world's interrupting my song, with an interlude
Can't y'all see I'm busy trying to balance out my chemical?
Finishing up, what y'all ain't even begin to do
When your back's against the ropes it's either him or you
Y'all ain't so important that my words are meant for you
When did ey'body become so sensual
Caught up in the he-say, she-say, blog sites
Him and her, broke up, WorldStar, Nahright
Dumb fans, they believe, everything that y'all write
Found out, friends fake, couldn't even facade right
Pressures on, won't fail, nigga got too much to prove
Would've been, lost it, but I got too much to lose
Say what you want about Joe, but I stood my ground
Bitch, I get it up myself, you just put it down
They say, I put my whole life on display to my dismay
Stop it, you're carrying on without logic
Let me tell you this about Joe
I only say what I want you to hear
You'll only see what I want to show
Crushing up the Percocet, chasing the high, Talli
I couldn't make this shit up if I tried
The forecast shows a downpour
Y'all just made God cry, praying for my Downfall

This shit I'm talking 'bout right here
Let me tell you niggas something
You can be anything in this world that you want
Except for my downfall

I'm a victim of society, circumstance or just feelings
Was a nigga victimized? Or just willing?
No blinds, no bags, just dealing
No foundation or floor plan, just building
Check it, nights bright, but the days dark
Covered in tattoos, but hate art
These eggshells I walk on are razor sharp
Staring at the finish line, looking for a way to start
I've been called everything, an extremist
Is that a bad thing or what they really mean is
Anything a nigga do, a nigga mean it
And I won't let a person, place or thing come between it
An opportunist is how they paint me
But if the nigga only knocks once can you blame me?
Still I feel like my problems are great
Shit, if I don't never solve em' I'm straight
On the bright side God choose me to put a lot on my plate
So he had to figure I wouldn't be bothered by the weight
I'm trying to change the pattern but it's on loop
Even an outcast in my own group
What's it mean when ey'body standing next to you expects of you
Everything that comes wit a spectacle?
If everywhere I go, I just leave behind residue
Tell me, trust me, I won't think nothing less of you

I'm sorry I ain't around more
Come up with me, or stay on the ground floor
I don't need shelter from the downpour
Y'all can be whatever you want, just not my downfall
They tryna make me slow, tryna take me, no!
Can't be my downfall
They tryna knock my grind, I won't stop, I'm fine
Can't be my downfall

No moment of clarity
The next fight showing is a rarity
Severity in me against my growin popularity
Rappers won't rap, I'm forced to believe they scared of me
But can no longer use the scape goat, 'They not aware of me'
So y'all can go and throw your little pot shots
Some dudes dissed me and temporarily got hot
I'm getting my head right, recollecting
Y'all looking for some website resurrection
Being that I got too much to lose
Or maybe a slight chance that a nigga guilty of all that I'm accused
No longer amused, affected my loved ones
Now they startin' to bruise
And I don't want no parts of that abuse
Wouldn't wish upon my worst foe, a day in my shoes
That'll just eliminate any excuse
And why entertain em'?
Old me would'a lost my senses, y'all just helping the new me regain em'
Been punched in the face
It was either feed my family or hunt wit the .38
I ain't want brunch to wait
I've out grown Hip-Hop, it turned into a Day-Care
So next time some shit is on my mind, it'll stay there
I'm staring at the man in the mirror
But it ain't helping see the man any clearer
So I get M.I.A from around y'all
Till God stops answering these prayers for my downfall

I'm sorry I ain't around more
Come up with me, or stay on the ground floor
I don't need shelter from the downpour
Y'all can be whatever you want, just not my downfall
They tryna make me slow, tryna take me, no!
Can't be my downfall
They tryna knock my grind, I won't stop, I'm fine
Can't be my downfall

Tell me what am I to do
If I ain't have a soul a nigga always had you, pardon due
But I gotta speak candidly
How the FUCK could you abandon me?!?
Wit 5 years of blood, sweat and tears
But it was obviously a disconnect
We turned that into a disrespect
Said she been holding it inside for years, she's unhappy
So the girl I wan' marry was afraid to come and tap me
So I went away on tour, and you went on one of your own
But while you was on the horn all day wit ol' boy
Did you ever think about what it would do to your home?
What's his name? Where's he live?
What is it he offers? What's he got to give?
And I love you so much that when I caught on to your fibs
I hit you like a man, you wore it in your ribs
I was heated
But had to be strong enough to remove the infidelity and see what's underneath it
Come to find out you felt lied to and cheated
Mistreated, and kept it a big secret
Or are you just loose?
And I'm so naive I'm tryna give you an excuse
Now that I refuse to believe, we life partners
Holy water on whatever devil come and try to part us
Can't use anything I ever gave you to bury me
You supposed to be the one to bury me
You wan' leave? Then goodbye
Think the grass look greener on the other side, but it's dye

I'm sorry I ain't around more
Come up with me, or stay on the ground floor
I don't need shelter from the downpour
Y'all can be whatever you want, just not my downfall
They tryna make me slow, tryna take me, no!
Can't be my downfall
They tryna knock my grind, I won't stop, I'm fine
Can't be my downfall

Untergang

Ihr kennt mich nicht
Ehrlich gesagt, kann ich nicht behaupten, dass ich es euch verüble
Ich kenne mich selbst nicht einmal wirklich
Aber, ihr solltet mich wahrscheinlich nicht kennen

Das Letzte, was ich jetzt sein will, ist der gute Kerl
Ich hab mich nie drum geschert, warum sollte ich jetzt?
Als ob die Welt mein Lied unterbricht, mit einem Zwischenspiel
Könnt ihr nicht sehen, dass ich beschäftigt bin, meine Chemie auszubalancieren?
Ich beende, was ihr nicht mal angefangen habt zu tun
Wenn dein Rücken an den Seilen ist, heißt es entweder er oder du
Ihr seid nicht so wichtig, dass meine Worte für euch bestimmt sind
Wann sind alle so empfindlich geworden?
Gefangen im Er-sagt, Sie-sagt, Blogseiten
Er und sie, getrennt, WorldStar, Nahright
Dumme Fans, sie glauben alles, was ihr schreibt
Herausgefunden, Freunde sind falsch, konnten nicht mal die Fassade richtig aufrechterhalten
Der Druck ist da, werde nicht scheitern, Mann, ich hab zu viel zu beweisen
Hätte es längst verloren, aber ich habe zu viel zu verlieren
Sagt über Joe, was ihr wollt, aber ich bin standhaft geblieben
Ich bau es selbst auf, ihr reißt es nur nieder
Sie sagen, ich stelle mein ganzes Leben zur Schau, zu meinem Leidwesen
Hört auf damit, ihr macht ohne Logik weiter
Lasst mich euch das über Joe sagen
Ich sage nur, was ich will, dass ihr hört
Ihr werdet nur sehen, was ich zeigen will
Zerquetsche das Percocet, jage dem Rausch nach, Talli
Ich könnte diesen Scheiß nicht erfinden, selbst wenn ich es versuchen würde
Die Vorhersage zeigt einen Sturzregen
Ihr habt Gott gerade zum Weinen gebracht, indem ihr für meinen Untergang betet

Dieser Scheiß, über den ich hier rede
Lasst mich euch Typen was sagen
Ihr könnt alles sein auf dieser Welt, was ihr wollt
Außer mein Untergang

Bin ich ein Opfer der Gesellschaft, der Umstände oder nur der Gefühle?
Wurde ich zum Opfer gemacht? Oder war ich nur bereitwillig?
Keine Jalousien, keine Tüten, nur am Dealen
Kein Fundament oder Grundriss, nur am Bauen
Checkt das, Nächte hell, aber die Tage dunkel
Bedeckt mit Tattoos, aber hasse Kunst
Diese Eierschalen, auf denen ich gehe, sind messerscharf
Starre auf die Ziellinie, suche nach einem Weg zu starten
Ich wurde alles genannt, ein Extremist
Ist das etwas Schlechtes oder was sie wirklich meinen ist,
Alles, was ich tue, meine ich ernst
Und ich lasse keine Person, keinen Ort oder keine Sache dazwischenkommen
Als Opportunist stellen sie mich dar
Aber wenn die Gelegenheit nur einmal klopft, könnt ihr es mir verübeln?
Trotzdem fühle ich, dass meine Probleme groß sind
Scheiße, selbst wenn ich sie nie löse, komme ich klar
Positiv gesehen hat Gott mich ausgewählt, mir viel aufzubürden
Also musste er annehmen, dass mich das Gewicht nicht stören würde
Ich versuche, das Muster zu ändern, aber es läuft in Dauerschleife
Sogar ein Außenseiter in meiner eigenen Gruppe
Was bedeutet es, wenn jeder, der neben dir steht, von dir erwartet,
Alles, was mit einem Spektakel einhergeht?
Wenn ich überall, wo ich hingehe, nur Rückstände hinterlasse,
Sag es mir, vertrau mir, ich werde nichts Schlechtes von dir denken

Tut mir leid, dass ich nicht öfter da bin
Komm mit mir hoch, oder bleib im Erdgeschoss
Ich brauche keinen Schutz vor dem Sturzregen
Ihr könnt sein, was immer ihr wollt, nur nicht mein Untergang
Sie versuchen, mich zu bremsen, versuchen, mich zu kriegen, nein!
Können nicht mein Untergang sein
Sie versuchen, meinen Einsatz zu stoppen, ich höre nicht auf, mir geht's gut
Können nicht mein Untergang sein

Kein Moment der Klarheit
Dass der nächste Kampf gezeigt wird, ist eine Seltenheit
Härte in mir gegen meine wachsende Popularität
Rapper rappen nicht, ich bin gezwungen zu glauben, dass sie Angst vor mir haben
Aber können nicht länger den Sündenbock benutzen: 'Sie kennen mich nicht'
Also könnt ihr hingehen und eure kleinen Sticheleien werfen
Einige Typen dissten mich und wurden vorübergehend bekannt
Ich kriege meinen Kopf klar, sammle mich
Ihr sucht nach einer Website-Wiederauferstehung
Da ich zu viel zu verlieren habe
Oder vielleicht eine kleine Chance, dass ich schuldig bin an allem, dessen ich beschuldigt werde
Nicht länger amüsiert, es hat meine Liebsten betroffen
Jetzt fangen sie an, verletzt zu werden
Und ich will keinen Teil dieser Verletzung
Ich würde meinem schlimmsten Feind keinen Tag in meinen Schuhen wünschen
Das würde nur jede Ausrede beseitigen
Und warum darauf eingehen?
Mein altes Ich hätte die Beherrschung verloren, ihr helft dem neuen Ich nur, sie wiederzuerlangen
Wurde ins Gesicht geschlagen
Es war entweder meine Familie ernähren oder mit der .38 jagen
Ich wollte nicht warten müssen
Ich bin aus Hip-Hop herausgewachsen, es wurde zu einer Kindertagesstätte
Also nächstes Mal, wenn mir Scheiße im Kopf rumgeht, bleibt sie dort
Ich starre den Mann im Spiegel an
Aber es hilft nicht, den Mann klarer zu sehen
Also tauche ich bei euch unter
Bis Gott aufhört, diese Gebete für meinen Untergang zu erhören

Tut mir leid, dass ich nicht öfter da bin
Komm mit mir hoch, oder bleib im Erdgeschoss
Ich brauche keinen Schutz vor dem Sturzregen
Ihr könnt sein, was immer ihr wollt, nur nicht mein Untergang
Sie versuchen, mich zu bremsen, versuchen, mich zu kriegen, nein!
Können nicht mein Untergang sein
Sie versuchen, meinen Einsatz zu stoppen, ich höre nicht auf, mir geht's gut
Können nicht mein Untergang sein

Sag mir, was soll ich tun
Wenn ich keine Seele hatte, ich hatte immer dich, Entschuldigung fällig
Aber ich muss offen sprechen
Wie zum TEUFEL konntest du mich verlassen?!?
Mit 5 Jahren Blut, Schweiß und Tränen
Aber es war offensichtlich eine Trennung
Wir haben das in Respektlosigkeit verwandelt
Sagte, sie hat es jahrelang in sich behalten, sie ist unglücklich
Also hatte das Mädchen, das ich heiraten will, Angst, zu kommen und mich anzusprechen
Also ging ich auf Tour, und du gingst auf deine eigene
Aber während du den ganzen Tag mit dem Typen telefoniert hast
Hast du jemals darüber nachgedacht, was das deinem Zuhause antun würde?
Wie heißt er? Wo wohnt er?
Was bietet er? Was hat er zu geben?
Und ich liebe dich so sehr, dass, als ich deine Lügen durchschaute,
Ich schlug dich wie ein Mann, du hast es an deinen Rippen gespürt
Ich war wütend
Aber musste stark genug sein, die Untreue beiseite zu schieben und zu sehen, was darunter liegt
Stellte sich heraus, du fühltest dich belogen und betrogen
Misshandelt, und hieltest es als großes Geheimnis
Oder bist du einfach leicht zu haben?
Und ich bin so naiv, dass ich versuche, dir eine Ausrede zu geben
Jetzt, wo ich mich weigere zu glauben, wir sind Lebenspartner
Weihwasser auf jeden Teufel, der kommt und versucht, uns zu trennen
Du kannst nichts benutzen, was ich dir je gab, um mich zu begraben
Du solltest diejenige sein, die mich begräbt
Du willst gehen? Dann leb wohl
Denkst, das Gras sieht auf der anderen Seite grüner aus, aber es ist gefärbt

Tut mir leid, dass ich nicht öfter da bin
Komm mit mir hoch, oder bleib im Erdgeschoss
Ich brauche keinen Schutz vor dem Sturzregen
Ihr könnt sein, was immer ihr wollt, nur nicht mein Untergang
Sie versuchen, mich zu bremsen, versuchen, mich zu kriegen, nein!
Können nicht mein Untergang sein
Sie versuchen, meinen Einsatz zu stoppen, ich höre nicht auf, mir geht's gut
Können nicht mein Untergang sein