Текст и перевод песни Joe Budden - Exxxes

Exxxes

You look familiar
I swear I seen you somewhere before, you sure?
Are you sure we never met?
Naw I′m not using that like, for a cheap pick up line
I really think you look familiar
Alright

Look, she be calling my name
Screaming real loud, I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my name

Screaming real loud, I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my

She don't gotta a name so for now let′s call her Ashley
Had her gym clothes on, seen her when she pass me
Met her up in Exxon, body was the nicest
Cursing up a storm, she complaining 'bout the prices

She just left Toronto for Jerz, brought a condo
Know everything about her though we never had a convo
Pops wasn't around much, her mother raised her
Got so much in common that I don′t like to face her

Her parents are dope heads, she dropped out of school too
Got the same tats at me and I find that unusual
That I smoke cigs, say they′re bad for my own health
Said she'll never love me ′cause I don't love my own self

Gave me the ass the first night and I gladly tossed it
The best part was I ain′t even have to ask for it
Her period don't ever come
And when I dick her down she always run

She be calling my name
Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my name

Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my

She like to scream so the neighbours might hear her
For some reason like get in front of the mirror
Let me make it clearer, she be making strange request
And I ain′t talking 'bout just pulling on her hair

She be saying, "Choke me" like I lost all respect
And every time I do, marks show up on my neck
She say punch her, smack her, like I'm an attacker
I say "You a fool," I say, "Just do what I asked ya"

I be going slow until she tell me, "Do it faster"
Every time I′m out with her these nigga just harass her
I don′t understand it, she's so unattractive
Shorty looking terrible plus she come with baggage

I tap it, though she below my average it deceives me
She be talking marriage saying she′ll never leave me
I say I'ma bounce but I say I don′t believe me
She fucks me every time she sees me

She be calling my name
Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my name

Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my

I be wanting to strangle her
Throw her off the balcony, dangle her, mangle her
How long have I carried this anger for?
How come when we argue we have to get physical
We crucial conflict, she ends up in critical

Habitual, happens daily, like it's our ritual
But show your face bitch, stop being invisible
Is it just my mental, is she just a symbol?
There for me to look at everything that I resemble

Sometimes during sex I blurt another name
Do that mean I look at me and be ashamed
I′m cheating on me with a hottie with a body
Who so happen to embody everything that I so happen to not be

I be tryna leave her but then I get lenient
And since I'm in this room alone, she becomes convenient
And then we lie together, cry together
I swear I hope we die together

'Cause she be calling my name
Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my name

Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my

I finally grew the balls to tell shorty we should separate
"Save your breath nothing you could do to make me hesitate
There′s no room for me and you to grow
Don′t love me then leave me alone, do both"

Then she apologize for anything that she did
Said without me she can't think of no reason to live
Said she′ll miss getting piped down, then she picks up a shank
I had to tell the crazy bitch to put the knife down

Crying, eyeshadow on her face
Filthy, feel me if you kill you, it's gon′ kill me, really
She said, "You neglect me"
I said, "We the same so whatever you do it's gon′ affect me"

You know I can't let it be
So if we gotta stay together just to co-exist then so it is
She said, "I loved you" then hugged me
Took her pants off and proceeded to fuck me

She be calling my name
Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my name

Screaming real loud I would think she in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seem a little strange but she be calling my

Exxxes

Tu me sembles familière
Je jure t'avoir déjà vue quelque part, t'es sûre ?
T'es sûre qu'on se connait pas ?
Non, j'utilise pas ça comme une vieille technique de drague
Je pense vraiment que tu me sembles familière
D'accord

Regarde, elle appelle mon nom
Elle hurle si fort que je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
Ça me semble bizarre, mais elle appelle mon nom

Elle hurle si fort, je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
C'est un peu étrange, mais elle appelle mon

Elle n'a pas de nom, alors pour l'instant appelons-la Ashley
Elle était en tenue de sport, je l'ai vue passer devant moi
Je l'ai rencontrée à la station-service, elle avait un corps de rêve
Elle jurait comme un charretier, elle se plaignait des prix

Elle vient de quitter Toronto pour le New Jersey, elle a acheté un appart'
Je sais tout d'elle, mais on ne s'est jamais parlé
Son père n'était pas souvent là, sa mère l'a élevée
On a tellement de choses en commun que je n'aime pas la regarder en face

Ses parents sont des drogués, elle a quitté l'école aussi
Elle a les mêmes tatouages que moi et je trouve ça bizarre
Que je fume des cigarettes, elle dit que c'est mauvais pour ma santé
Elle a dit qu'elle ne m'aimerait jamais parce que je ne m'aime pas moi-même

Elle m'a sucé dès le premier soir et je l'ai bien baisée
Le meilleur dans tout ça, c'est que je n'ai même pas eu à le lui demander
Elle n'a jamais ses règles
Et quand je la prends, elle court toujours

Elle appelle mon nom
Elle hurle si fort que je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
Ça me semble bizarre, mais elle appelle mon nom

Elle hurle si fort, je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
C'est un peu étrange, mais elle appelle mon

Elle aime crier pour que les voisins l'entendent
Pour une raison quelconque, comme se mettre devant le miroir
Laisse-moi être clair, elle me fait des demandes étranges
Et je ne parle pas seulement de tirer sur ses cheveux

Elle me dit : "Étrangle-moi" comme si j'avais perdu tout respect
Et chaque fois que je le fais, des marques apparaissent sur mon cou
Elle me dit de la frapper, de la gifler, comme si j'étais un agresseur
Je lui dis : "T'es folle", je lui dis : "Fais juste ce que je t'ai dit de faire"

J'y vais doucement jusqu'à ce qu'elle me dise : "Vas-y plus vite"
Chaque fois que je suis avec elle, les mecs la harcèlent
Je ne comprends pas, elle est tellement moche
Elle est terrible et en plus elle est lourde à gérer

Je la baise, même si elle est en dessous de ma moyenne, elle me trompe
Elle me parle de mariage, elle dit qu'elle ne me quittera jamais
Je lui dis que je vais partir, mais je lui dis de ne pas me croire
Elle me baise chaque fois qu'elle me voit

Elle appelle mon nom
Elle hurle si fort que je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
Ça me semble bizarre, mais elle appelle mon nom

Elle hurle si fort, je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
C'est un peu étrange, mais elle appelle mon

J'ai envie de l'étrangler
La jeter du balcon, la balancer, la défoncer
Depuis combien de temps je porte cette colère ?
Pourquoi est-ce que lorsqu'on se dispute, on doit en venir aux mains ?
On a un conflit crucial, elle finit à l'hôpital

Habituel, ça arrive tous les jours, comme un rituel
Mais montre-toi, salope, arrête d'être invisible
Est-ce juste moi, est-elle juste un symbole ?
Là pour que je puisse regarder tout ce à quoi je ressemble

Parfois, pendant l'amour, je laisse échapper un autre nom
Est-ce que ça veut dire que je me regarde et que j'ai honte ?
Je me trompe avec une bombe atomique
Qui se trouve incarner tout ce que je ne suis pas

J'essaie de la quitter, mais je deviens indulgent
Et comme je suis seul dans cette pièce, elle devient pratique
Et puis on ment ensemble, on pleure ensemble
Je jure que j'espère qu'on mourra ensemble

Parce qu'elle appelle mon nom
Elle hurle si fort que je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
Ça me semble bizarre, mais elle appelle mon nom

Elle hurle si fort, je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
C'est un peu étrange, mais elle appelle mon

J'ai enfin eu les couilles de dire à cette fille qu'on devrait se séparer
"Épargne-moi tes paroles, rien de ce que tu pourrais dire ne me ferait hésiter
Il n'y a pas de place pour toi et moi pour grandir
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi tranquille, fais les deux"

Puis elle s'excuse pour tout ce qu'elle a fait
Elle dit que sans moi, elle n'a aucune raison de vivre
Elle dit que ça va lui manquer de se faire prendre, puis elle prend un couteau
J'ai dû dire à cette folle de poser le couteau

En pleurant, du fard à paupières sur le visage
Dégueulasse, si tu te suicides, ça va me tuer, vraiment
Elle a dit : "Tu me négliges"
J'ai dit : "On est pareils, donc quoi que tu fasses, ça va m'affecter"

Tu sais que je ne peux pas laisser faire ça
Alors si on doit rester ensemble juste pour coexister, alors qu'il en soit ainsi
Elle a dit : "Je t'aimais" puis elle m'a serré dans ses bras
Elle a enlevé son pantalon et s'est mise à me baiser

Elle appelle mon nom
Elle hurle si fort que je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
Ça me semble bizarre, mais elle appelle mon nom

Elle hurle si fort, je pourrais croire qu'elle souffre
Des mecs ont essayé de me dire qu'elle était folle
Tout ce qu'elle fait me prend la tête
C'est un peu étrange, mais elle appelle mon